ПЛАТЯНАЯ ВОШЬ на Английском - Английский перевод

• clothes louse

Примеры использования Платяная вошь на Русском языке и их переводы на Английский язык

На фото- платяная вошь на месте укуса.
In the photo- a clothes louse at the site of the bite.

На фото ниже видна платяная вошь во время укуса.
The photo below shows a louse during a bite.

Если насекомое светлое, почти белое, то это платяная вошь.
If the insect is light, almost white, then it is a clothes louse.

В целом платяная вошь- это паразит, обитающий именно в одежде.
In general, a clothes louse is a parasite that lives in clothes..

А вот действительно спутник антисанитарии- это платяная вошь.
But really a companion of unsanitary conditions- it's a clothes louse.

На фото представлена платяная вошь при значительном увеличении под микроскопом.
The photo shows a clothes louse with a significant increase under the microscope.

Ниже на фотографии можно рассмотреть, как выглядит платяная вошь на стадии личинки.
Below in the photo you can see what a clothes louse looks like at the larva stage.

Платяная вошь кусает человека именно под одеждой и в большинстве случаев- на безволосых участках тела.
A body louse bites a person just under clothes and in most cases on hairless areas of the body..

Например, некоторые вши живут вне головы- платяная вошь приспособилась к жизни на одежде и переползанию на тело человека, когда он одежду одевает.
For example, some lice live outside the head- the clothes louse has adapted to life on clothes and crawling to the body of a person when he puts on clothes..

Платяная вошь приспособлена к жизни только на одежде, постоянно или очень часто находящейся на теле человека.
The clothes louse is adapted to life only on clothes that are permanently or very often located on the human body.

Для головной вши наиболее актуальны шапки, шарфы и куртки с капюшоном, а платяная вошь может передаваться через любую одежду, на которой находятся гниды, нимфы и взрослые насекомые.
For head lice, hats, scarves and jackets with a hood are most relevant, and a clothes louse can be transmitted through any clothes that have nits, nymphs and adult insects.

Так, платяная вошь и реже- головная- являются переносчиками возбудителей сыпного или возвратного тифа, а также некоторых видов лихорадок.
So, a clothes louse and less often- the head ones- are carriers of causative agents of typhus or relapsing fever, as well as some types of fevers.

Отличия здесь заключаются только в плодовитости( платяная вошь значительно более плодовита и, соответственно, размножается быстрее, лобковая же вошь откладывает меньше яиц) и способности вши размножаться на разных участках тела.
The differences here are only in fecundity(the clothes louse is much more fruitful and, accordingly, reproduces faster, the pubic louse lays fewer eggs) and the ability of the louse to multiply in different parts of the body.

Платяная вошь, большую часть жизни проводящая на одежде и белье, может с этой одеждой и распространяться при условии, что носят одежду несколько человек.
A clothes louse, which spends most of its life on clothes and underwear, can be distributed with these clothes provided that several people wear clothes..

Однако по этой же причине насекомые вынуждены паразитировать только на тех людях, которые редко или вообще никогда не меняют одежды- если одежда провисит в шкафу 4- 5 дней, платяная вошь не сможет добраться до пищи и погибнет от голода.
However, for the same reason, insects are forced to parasitize only on those people who rarely or never change their clothes at all- if the clothes hang in the closet for 4-5 days, the clothes louse will not be able to get to food and will die of starvation.

Платяная вошь( другое название- бельевая вошь) внешне очень похожа на головную и имеет сходное строение тела с вытянутым брюшком, а также аналогичные размеры.
A clothes louse(another name- a clothes louse) looks very similar to the head one and has a similar body structure with an extended belly, as well as similar dimensions.

Отличия здесь заключаются только в плодовитости( платяная вошь значительно более плодовита и, соответственно, размножается быстрее, лобковая же вошь откладывает меньше яиц) и способности вши размножаться на разных участках тела. Например, лобковая вошь может паразитировать на голове у детей.
The differences here are only in fecundity(the clothes louse is much more fruitful and, accordingly, reproduces faster, the pubic louse lays fewer eggs) and the ability of the louse to multiply in different parts of the body.

На фотографии ниже представлены типичные укусы платяных вшей.
The picture below shows typical body louse bites.

В отличие от головных и платяных вшей площицы практически никогда не переносят инфекционные заболевания.
In contrast to head and body lice, crawfish almost never suffer infectious diseases.

Здесь платяные вши получили несколько преимуществ.
Here, louses have several advantages.

Платяные вши постоянно перемещаются с одежды на тело человека.
Body lice are constantly moving from clothes to the human body..

На фото- платяные вши на ткани.
In the photo- louses on the fabric.

Головные и платяные вши особенно быстро распространяются в коммунальных квартирах, бараках, лагерях беженцев.
Head and body lice spread particularly quickly in communal apartments, barracks, refugee camps.

Платяные вши немного светлее и кажутся почти белыми.
Body lice are a bit lighter and appear almost white.

Платяные вши- достаточно специфические паразиты.
Body lice are quite specific parasites.

Платяные вши внешне очень похожи на головных.
Body lice looks very similar to the head.

Несмотря на малоподвижность, платяные вши могут достаточно эффективно распространяться между людьми.
Despite immobility, louses can spread quite effectively between people.

Как выглядят платяные вши?
What do louses look like?

Платяные вши могут переползать с одной вещи на другую при совместном хранении одежды.
Body lice can crawl from one thing to another when clothes are stored together.

Лобковые и платяные вши появляются по причинам, несколько отличным от таковых для головных вшей..
Pubic and body lice appear for reasons somewhat different from those for head lice..