ПЛОХАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• poor ventilation

Примеры использования Плохая вентиляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

В камерах- плохая вентиляция, повышенная влажность.
There is poor ventilation, humidity in chambers.

Плохая вентиляция Почистите двигатель и проверьте вентиляционные отверстия.
Check wiring controls and motor Poor ventilation Clean motor and check ventilation openings.

Это значит, если на кухне или в ванной( с газовой колонкой) плохая вентиляция, смерть может наступить незаметно и быстро.
This means In case, when in the kitchen or in the bathroom(with a gas column) poor ventilation, death can occur quickly and quietly.

В месте с много SF6 и плохая вентиляция вентиляционное оборудование должно использоваться, для предотвращения ложных срабатываний.
In some place with much SF6 and poor ventilation, ventilation equipment should be used, to prevent false positives.

Опасность пассивного курения научно доказана, и плохая вентиляция в здании Секретариата лишь усиливает эту опасность.
The risks of second-hand smoke had been scientifically proven and the poor ventilation in the Headquarters building served only to accentuate those risks.

Она также отметила случаи наличия неудовлетворительных условий в пенитенциарных учреждениях, к числу которых относятся плохая вентиляция и отсутствие питьевой воды в камерах.
It also noted shortcomings in the conditions of detention facilities, including poor ventilation and no access to drinking water in the cells.

Однако плохая вентиляция через маленькие окна сделала эти вагоны непопулярными среди пассажиров, из-за чего некоторые из них были переделаны в стандартные вагоны в 1950- х.
Poor ventilation from small windows made the"Tavern Cars" unpopular amongst the travelling public, with several being converted to ordinary use during the 1950s.

В то же время, несмотря на окна большого размера, в камерах очень плохая вентиляция, и огромное большинство заключенных, с которыми встречалась делегация, жаловались на подобную ситуацию.
However, despite having large windows, cells had very poor ventilation, and the vast majority of inmates met by the delegation complained about this state of affairs.

Переполненность камер и плохая вентиляция вызывали общую недостаточность кислорода, в результате чего Деолал Сухрам находился в полусонном состоянии и испытывал постоянные головные боли.
The crowded conditions and the poor ventilation result in a general lack of oxygen in the cells, causing Deolal Sukhram to feel drowsy and suffer from continuous headaches.

В туалетах и ванных комнатах мокрицы могут неплохо жить лишь при условии, что в этих помещениях всегда поддерживается высокий уровень влажности( плохая вентиляция, протекающие трубы, по углам плесень).
Wood lice can live well in toilets and bathrooms only if there is always a high level of humidity in these rooms(poor ventilation, leaking pipes, corners of the mold).

Если вокруг этой машины не хватает места, плохая вентиляция приведет к нарушению работоспособности устройства; кроме того, затрудняются некоторые операции, такие как подача с ручного лотка и устранение сбоя при подаче бумаги.
If there is insufficient space around the equipment, the poor ventilation will result in malfunction, also some operations such as bypass feeding and releasing paper misfeeds may become difficult.

В то же время до сих пор не устранены недостатки, отмеченные как в 1994, так и 1999 годах плохой доступ к естественному освещению, слабое искусственное освещение и плохая вентиляция в помещении изолятора.
However, the deficiencies criticized both in 1994 and 1999(poor access to natural light, weak artificial lighting and poor ventilation in detention accommodation) were still present.

В случае наличия информации о плохих условиях содержания в тюрьмах и следственных изоляторах: перенаселение, отсутствие отдельной кровати, плохая вентиляция, плохое питание и санитарные условия создаются дополнительные площади за счет строительства дополнительных и реконструкции существующих жилых помещений.
If conditions in prisons and remand centres are known to be poor- overcrowding, prisoners without beds to themselves, poor ventilation, poor diet, poor sanitary conditions- more space is created by building additional living quarters and renovating existing space.

Особенно там, где нормы отсутствуют или применяются слабо, перед горняками стоят серьезные проблемы в отношении охраны труда и здоровья-- такие как наличие в воздухе пыли, ртути и других химических веществ, а также плохая вентиляция, отсутствие пространства и переутомление.
Especially where regulation is lax, mineworkers face serious safety and health problems-- such as exposure to dust, mercury and other chemicals, as well as poor ventilation, inadequate space and overexertion.

Все эти устройства будут генерировать монооксид, благодаря их неполному сгоранию, и, кроме того, Если плохая вентиляция с ним, Верьте, что это будет ужасная вещь для людей дома, Они возможно и неосознанно отравлены окисью углерода, И даже вызвал смерть, Поэтому для установки детекторов СО вокруг возможного источника CO, Таких как кухня, Ванная комната и спальня закрыты для газового обогревателя и т. Д….
All these devices will generate monoxide thanks to their Incomplete combustion, and furthermore, if a poor ventilation with it, do believe that will be a horrible thing for people at home, they are possibly and unknowingly poisoned by carbon monoxide, and even caused dead, so to install CO detectors around the CO possible source, such as kitchen, bathroom and bed room closed to gas heater etc.

Из информации от самих задержанных, наибольший дискомфорт при содержании в изоляторах вызывает отсутствие информации и плохие общие условия содержания не выводят на прогулки, плохая вентиляция в камерах, низкое качество еды и плохие санитарные условия содержания.
According to the detainees, the lack of information and the poor conditions are the main factors causing discomfort no walks, poor ventilation in the cells, poor quality of food and poor sanitation.

Не используйте инструмент в местах с плохой вентиляцией.
Do not use the instrument in locations with poor ventilation.

Также изучалась роль аллергенов, химических веществ, чистящих материалов и плохой вентиляции.
The roles of allergens, chemicals, cleaning agents, and poor ventilation were also studied.

Никогда не запускайте двигатель внутри помещений или на участках с плохой вентиляцией.
Never operate the engine indoor or in areas with low ventilation.

И, наконец, в-третьих, при плохой вентиляции и протекающей крыше даже небольшой дождик обеспечит почти 100% относительную влажность воздуха на много суток вперед.
And finally, thirdly, with poor ventilation and a leaking roof, even a small rain will provide almost 100% relative humidity for many days to come.

Некоторые факторы, которые были идентифицированы, чтобы вызвать ошибку BSOD неисправны или несовместимые драйверы устройств, недавно установленные аппаратные средства, а также перегрев компьютера из-за плохой вентиляции.
Some factors that have been identified to cause the BSOD error are faulty or incompatible device drivers, recently installed hardware, and the overheating of the computer due to poor ventilation.

Запрещается хранить снегоочиститель с бензином, залитым в топливный бак, в замкнутом пространстве с плохой вентиляцией.
Never store the snow thrower with petrol in the tank in a confined area with poor ventilation.

Большое число таких детей содержится вместе с взрослыми заключенными в переполненных камерах, в плохих условиях, с плохой вентиляцией и без естественного освещения.
A large number of them are detained in overcrowded cells together with adults in poor conditions, with poor ventilation and no access to natural light.

Водонагреватель не может быть установлен в спальных помещениях, подвале, ванной и любом другом помещении с плохой вентиляцией.
The gas water heater cannot be installed in bedroom, basement, bathroom or any other place with poor ventilation.

Жалобы в основном поступают на плохое медицинское обслуживание и отказ в помощи, даже в случае серьезных заболеваний, на переполненность, низкую гигиену, плохую вентиляцию и низкое качество и недостаточность еды.
Among the principal complaints are inadequate medical care and neglect, even in cases of serious illness, overcrowding, lack of hygiene, bad ventilation and bad and insufficient food.

Между тем, чернила напечатаны фотопринтера будет производить сильный запах краски легко сделать оператору чувствовать себя больным на плохой вентиляции и высокой температуры в помещении комнаты.
Meanwhile, the ink printed by photo printer will produce strong smell of ink to easily make the operator feel sick on the bad ventilation and high temperature of indoor room.

Отсутствия горячего водоснабжения; неадекватных санитарных условиях; плохой вентиляции; отсутствия возможности высушить одежду, что приводит к респираторным инфекциям и заболеваниям; отсутствия предметов личной гигиены; и плохого питания и неадекватного медицинского обслуживания;
Reports of lack of hot water supply; inadequate sanitary conditions; poor ventilation; lack of means to dry clothes, which leads to respiratory infections and sickness; lack of personal hygiene products; and inadequate food and health care;

Сообщается также о повышенной влажности, грязи, плохой вентиляции и освещении, низкой температуре в помещениях для обработки табачных листьев, переносе детьми тяжестей, чрезмерной продолжительности работы, отсутствии полноценного отдыха и о несбалансированном и скудном питании.
There are also reports of high humidity, dirt, poor ventilation and lighting; low temperatures in tobacco processing facilities; children carrying heavy weights; long working hours and lack of time for rest; and unbalanced and insufficient nutrition.

Соответственно, протекающие трубы, регулярно скапливающиеся брызги рядом с раковиной на кухне и в ванной комнате( особенно при плохой вентиляции), влажная земля в горшках с комнатными растениями- все это нередко создает отличные условия для существования мокриц в квартире.
Accordingly, flowing pipes, regularly accumulating splashes next to the sink in the kitchen and bathroom(especially with poor ventilation), wet ground in pots with indoor plants- all this often creates excellent conditions for the existence of woodlice in the apartment.

Тем временем положение еще больше ухудшилось из-за преступности и краж, особенно в бедных городских районах, переполненности и плохой вентиляции в жилых районах, а также продолжающегося перемещения населения в результате внутренних конфликтов.
Meanwhile, crime and theft, especially in poor urban areas, overcrowding and poor ventilation in residential districts, and ongoing displacement as a result of internal conflicts further exacerbated the situation.