ПЛОХОЙ МАМОЙ на Английском - Английский перевод

• bad mom

Примеры использования Плохой мамой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не была плохой мамой.
She wasn't a bad mom.

Это ведь не делает меня плохой мамой?
You don't think that makes me a bad mom?

Я не хочу быть плохой мамой.
I don't want to be a bad mother!

Это даст мне почувствовать себя менее плохой мамой.
It will make me feel like less of a bad mom.

Я чувствую себя плохой мамой.
I feel like a bad mom.

Джон никогда не будет считать тебя плохой мамой.
John is never going to think that you're a bad mother.

Я наверняка кажусь самой плохой мамой на свете.
I must be the worst mother ever.

Просто я зависимая, ну или раньше была зависимая, и у меня есть запись, и, о, я была плохой мамой в придачу.
That I'm an addict, or an ex-addict, and I have a record and, oh, I was a bad mom to boot.

Теперь я буду еще и плохой мамой.
So now I'm gonna be a bad mother.

Ян, я не могу снова быть плохой мамой.
Ian, I cannot be the bad mom again.

Понимаешь, меня преследовали мысли, а что если я стану плохой мамой, или плохой женой, и.
You know, and I have just been feeling really caught, like, I am gonna be this bad mom, or I'm gonna be this bad wife, and.

Прозвучит будто я плохая мама, но.
This is gonna make me sound like a bad mom, but.

Даже когда я плохой, мама все равно оставляет мне ужин Веселого Рождества!
Don't worry. When I'm bad, Mom gives me supper anyway!

Ты можешь быть худшей мамой на земле.
You could be the baddest mama on earth.

Скажи пока плохой маме.
Say good-bye to mean mommy.

И ты не думаешь, что это делает меня худшей мамой года?
And you don't think it makes me, like, the worst mother of the year?

Я худшая мама за все времена.
I am the worst mother ever.

Даже когда я плохая мама, я супер- мама..
Even when I'm a bad mom, I'm a great mom.

Здесь большая плохая мама руководит всем шоу.
This is the big bad mama running the whole show.

Мама должна сделать ребенка, который ее любит иначе она плохая мама.
A mother should make a child who loves her, or she's a bad mother.

Никто не думает, что ты плохая мама.
No one thinks you're a bad mom.

Я думал, что у Тары была плохая мама, но ты получаешь пироженку.
I thought Tara had a shitty mother, but you take the cake.

Все думают, что я плохая мама.
Everyone is going to think I'm a bad mother.

Иногда ты хуже мамы.
Sometimes you're worse than Mom.

Дебора сказала бы:« Я не сделала ничего плохого, мама.
Deborah would say,"I didn't do anything wrong, Mom.

Но я не делаю ничего плохого, мама.
I'm doing nothing wrong, mom.

Но я знал, что это- плохо, мам.
But I knew it was wrong, Mum.

Сердится она- мне, конечно, обидно, но никогда и мысли не возникало: какая у меня плохая мама!
She would get mad, and of course I didn't like that, but I never once thought I had a bad mom!

Но если вы останетесь дома, решите принять ванну и провести пять блаженных секунд в одиночестве, то вы снова" плохая мама.
But if you stay at home and take a bath and have five blessed seconds to yourself, well, then we're back to bad mom.

Потому что пыталася лечить ребенка, как и другие ее дети г-жа Мариана почувствовала наихудшей мама« Это заставило меня чувствовать себя бессердечной матерью.» Говорит учитель.
Because she was trying to treat her child like her other students Mariana was feeling the worst mother"This made me feel like a heartless mother," says the teacher.