ПОВАДКАХ на Английском - Английский перевод

• habits

Примеры использования Повадках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного о хищнических повадках.
Little about predatory habits.

Джерри, я говорил вам о повадках обыкновенного дикого леопарда.
Jerry, I talked to you about the habits of an ordinary wild leopard.

Нам очень мало известно о его повадках.
We know very little about its habits.

Ведущий также беседует с гостями о змеях, их повадках и предостерегает об опасности, которая грозит человеку при укусе змеи.
The host will also talk about snakes, their habits and warns of the danger of a snake bite.

Кто жил среди них, и знает об их вероломных повадках.
Someone who's lived among them, and knows of their treacherous ways.

Заключительная часть сатиристического очерка о программистах и их повадках, в частности об их личной жизни….
The final part of satiristicheskogo essay on programmers and their habits, in particular about their….

Кастиэль в начале своего существования он довольно мил и мало что знает о повадках людей.
Castiel at the beginning of its existence, it is quite nice and knows little about the habits of the people.

Лучше сначала отправиться в библиотеку и почитать о повадках животных, а потом еще подучить разные техники фотографии или поискать подходящий объектив.
It is better to go to the library and read about animal behaviour than to study photography techniques or look for the ideal lens.

Ребята увидели разных зверей и узнали массу нового об их повадках и жизни.
The boys and girls saw different animals and learned many cognitive things about their habits and life.

Заключительная часть сатиристического очерка о программистах и их повадках, в частности об их личной жизни и общении с противоположным полом.
The final part of satiristicheskogo essay on programmers and their habits, in particular about their personal lives and communicating with the opposite sex.

Маленьким гостям и их родителям удалось понаблюдать за жизнью страусов, узнать больше о повадках и особенностях этих экзотических птиц.
The little guests and their parents were able to observe the life of ostriches, learn more about the habits and characteristics of these exotic birds.

Особенности в одежде и повадках людей, необычные обряды взросле- ния, шаманское камлание и традиционные занятия- ничто не ускользнуло от внимания наших студентов.
Features in the clothes and habits of people, unusual rituals of adulthood, shamanic ritual and traditional occupations- nothing escaped the attention of our students.

Естественно, подобное соседство мало кого устроит и вот теперь, благодаря вам, нам удалось узнать практически все о повадках и предпочтениях блох и способах их истребления.
Naturally, this neighborhood does not suit anyone, and now, thanks to you, we have managed to learn almost everything about the habits and preferences of fleas and the methods of their extermination.

Октября зоолог Тимофей Баженов расскажет участникам акции о жизни и повадках белок, их вкусовых пристрастиях, о разнице между городскими и лесными белками.
On 12 October the zoologist Timofey Bazhenov told the event participants about the life and habits of the squirrels, their tastes in food and about the difference between the squirrels living in the city and in the forest.

Пингвины являются в антарктической трофической цепи одним из основных консументов, особенно криля, и знания о численности их популяции и повадках имеют важное значение для понимания их роли в экосистеме.
Penguins are one of the top predators in the Antarctic food chain, especially of krill, and knowledge of their numbers and habits is essential to understanding their role in the ecosystem.

Штат гидов, как правило, формируется из местного населения, которое прекрасно разбирается в повадках животных, знает все тропинки, особенности поведения, места наибольшей концентрации тех или иных животных, возможные опасности при встрече с дикими животными.
Guides staff, normally, consists of local population, who orientate perfectly in animals habits, know all paths, behavior features, places of maximum concentration of those or these animals, possible dangers when meeting wild animals.

Прежде, чем отправиться в поход, несколько лет сидит за чтением древних книг и манускриптов по истории расы драконов, их прихода в этот мир, их классификации, их черт характера и основных повадках и, наконец, их уязвимых мест.
Before going on a campaign, for several years sits at reading of ancient books and manuscripts, concerning the history of dragons race, their arrival into this world, their classification, character traits and basic habits and, finally, their weak spots.

Заключительная часть сатиристического очерка о программистах и их повадках, в частности об их личной жизни и общении с противоположным полом.• Гвидо ван Россум о паттернах в Python и своей работе в Google»»».
The final part of satiristicheskogo essay on programmers and their habits, in particular about their personal lives and communicating with the opposite sex.• What to do: what you need, or what like?--»»» Another opus from Dmitri Honest. Programmers! Nefig gild odd jobs, when the mass of the people of unmet needs.• Guido van Rossum on Python and the patterns in his work at Google»»».

Музей также проводит экскурсии« Звери Земного шара»,« Птицы земного шара»,« Животный мир Австралии»,« Звери Подмосковья» имногие другие, вовремя которых дети узнают как осамых знаменитых, так иосамых малозаметных инепопулярных животных Земли, обих повадках ипотребностях.
TheMuseum also carries outsuch excursions as“Animals oftheGlobe”,“Birds oftheGlobe”,“TheAustralian Fauna”,“Animals ofMoscow Region” andmany others during which children learn about both themost famous andthemost unknown orunpopular animals oftheEarth, about their habits andneeds.

Кошка с королевскими повадками, удивительно спокойного и уравновешенного характера.
Cat with royal habits, surprisingly quiet and balanced character.

Они прекрасно знают повадки животных и чувствуют опасность.
They know perfectly habits of animals and can feel danger.

Проходят тысячелетия, меняются люди, а с ними повадки и приемы Сета.
The centuries go by, people change, and with them the behaviour and methods of Seth.

Создай уникальные милые повадки, например, наклон головы.
Create unique cute habits such as tilting your head.

Эти твои повадки жиголо, музычка.
Your gigolo ways, the music.

У них чисто галльские повадки, это в крови.
They have all those bad gallic habits, it's in their blood.

Какие повадки человека совпадают с повадками японских обезьян?
Which human habits coincide with those of Japanese macaques?

Да и повадки и образ жизни у них всех довольно схожие….
And the habits and lifestyle of all of them are quite similar….

Они изучают их повадки, особенности размножения.
They study their habits, especially breeding.

Странные повадки« водяной пчелы».
Strange habits of the"water bee".

Наверное прибавление припоминает вам глотать воду любой день и отслеживает ваши повадки.
Perhaps adding reminds you swallow water every day and tracks your habits.