ПОВЕДЕНЧЕСКОЙ ТЕРАПИИ на Английском - Английский перевод

• behavioural therapy
• behavioral therapy
• behavior therapy

Примеры использования Поведенческой терапии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот инструмент используется в поведенческой терапии.
That's a tool used in behavioural therapy.

При когнитивно- поведенческой терапии говорят, что нужно посмотреть в лицо своим страхам.
In cognitive behavioral therapy they say face your fears.

Я начну Дину комбинацию фармакологии и поведенческой терапии.
I'm gonna start Dean on a combination of pharmacology and behavioral therapy.

Она представляет собой программу по формированию навыков решения проблем, основанную на когнитивной поведенческой терапии;
It is a problem-solving programme that is based on cognitive behavioural therapy;

Член правления Корейского общества поведенческой терапии.
Member of the governing board of the Korean Society of Behavior Therapy.

Существует несколько различных видов психологического консультирования и поведенческой терапии.
Different types of counselling and behavioural treatments include.

Пациенты действительно выгоду от поведенческой терапии, которая является своего рода привычка- разворот подготовки.
The patients really benefit from behavior therapy which is a kind of habit-reversal training.

Обычные линии лечения за невнимательность и гиперактивность включают лекарства и поведенческой терапии.
The conventional line of treatment for inattentiveness and hyperactivity include medications and behavioral therapy.

Пациентов действительно извлечь выгоду из поведенческой терапии, которая является своего рода привычка реверсирование обучения.
The patients really benefit from behavior therapy which is a kind of habit-reversal training.

Игровая часть- использование элементов игровой терапии, сказкотерапии, арт- терапии, а также когнитивно- поведенческой терапии 5 минут.
Game part: using elements of game therapy, fairy tale therapy, art therapy and cognitive behavioral therapy 5 minutes.

А также, в рамках когнитивно- поведенческой терапии, представлены конкретные техники для преодоления тревоги и тревожных расстройств.
As weel as, the certain cognitive behavioural therapy techniques for anxiety and anxiety disorders.

Большинство( 24 из 28 исследований) вмешательств были основаны на когнитивно- поведенческой терапии, включавшей в себя изменение мыслей и поведения человека.
The majority(24 out of 28 studies) of interventions were based on cognitive behavioural therapy, which involves changing a person's thoughts and behaviour.

Поведенческой терапии, также известный как поведенческой интервенции является весьма полезным в поддержку людей с СДВГ невнимательны, так, что они не сталкиваются многие проблемы в школе, дома или работы.
Behavioral therapy, also known as behavioral intervention is very useful in supporting the people with inattentive ADHD so that they don't face many problems at school, home or work.

Общефинские программы реабилитации основываются на познавательно- поведенческой терапии, различных форматах групповой терапии и моделях перевоспитания в общинах.
All Finnish rehabilitation programmes were based on cognitive behaviourist therapy, various group therapy formats and community treatment models.

Мы используем методы поведенческой терапии, гештальт- терапию, психотерапию, ориентированную на пациента, согласно Роджерсу, гипнотерапевтические подходы и специфические для травмы концепции в соответствии с потребностями пациента.
We use methods from behavior therapy, Gestalt therapy, patient-centered psychotherapy according to Rogers, hypnotherapeutic approaches and trauma-specific concepts according to the patient's needs.

Для их решения психологами Центра используются методы краткосрочной стратегической терапии, поведенческой терапии; применяются терапевтические истории, информирование.
For their resolution, the psychologists at the Center use shortterm strategic therapy approaches, behavioral therapy; therapeutic stories and informing are applied.

Они основаны на методах когнитивной поведенческой терапии, в которую интегрированы подходы тиканга маори, и осуществляются в рамках пяти целевых групп по работе с маори, входящих в состав Департамента исполнения наказаний, а также в исправительном учреждении региона Нортленд;
They are based on cognitive behavioural therapy integrated with tikanga Māori and are delivered in the Department's five Māori Focus Units and the Northland Region Corrections Facility.

Если пострадавшие страдают посттравматическим стрессовым расстройством, организовать лечение этого расстройства с помощью когнитивной поведенческой терапии или десенсибилизации и коррекции переработки информации с помощью движения глазных яблок WHO 2013, Рекомендация 29.
If the survivor is suffering from PTSD, arrange for PTSD treatment with cognitive behavioural therapy or eye movement desensitization and reprocessing WHO 2013 Recommendation 29.

Когнитивно- поведенческая терапия В основе когнитивно- поведенческой терапии( КПТ) лежит предпосылка, что эмоции и поведение человека в большей степени зависят от его убеждений и установок, чем от внешних факторов, таких как люди и события.
Cognitive behavioural therapy Cognitive behavioural therapy(CBT) is based on the concept that thoughts, rather than external factors such as people or events, are what dictate one's feelings and behaviour.

Конкретные индивидуальные потребности будут удовлетворяться в процессе интеграции детей с инвалидностями в жизнь общин благодаря предоставлению им необходимой помощи, более широкому применению, когда требуется, поведенческой терапии и более активной подготовке штатов местного персонала и специалистов.
Support for integration of children with disabilities into community life with the provision of aides, expanded behavioral therapies for those children who require it, and increased training for staff and local professionals will meet very specific individual needs.

Программы интенсивного, длительного специального образования и поведенческой терапии на ранних этапах жизни могут помочь ребенку в освоении навыков самопомощи, общения, поспособствовать обретению рабочих навыков, часто повышают уровень функционирования, снижают тяжесть симптомов и неадаптивного поведения.
Intensive, sustained special education programs and behavior therapy early in life can help children acquire self-care, communication, and job skills, and often improve functioning and decrease symptom severity and maladaptive behaviors; claims that intervention by around age three years is crucial are not substantiated.

Они включают образование, профессиональную подготовку, учебные программы, осуществляемые в тесном сотрудничестве с центрами занятости, консультирование и подготовку в целях социальной реинтеграции, программы перевоспитания лиц, совершивших половые преступления, основывающиеся на поведенческой терапии и использовании подхода, основывающегося на развитии познавательных навыков, программы развития навыков управления своими чувствами для лиц, совершивших насильственные преступления, программы лечения лиц, злоупотребляющих веществами и алкоголем, а также программы помощи после освобождения.
They included education, vocational training, training programmes in close cooperation with job centres, counselling and social reintegration training, sex offender treatment programmes based on behavioural therapy and a cognitive skills approach, anger management training for violent offenders, substance and alcohol abuse treatment and post-release care programmes.

Персонал Миссии будет принимать участие в учебных мероприятиях, проводимых на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, и в других пунктах и посвященных вопросам административного обслуживания, воздушных перевозок, связи, реинтеграции, поведенческой терапии, поддержки в проведении выборов, инженерно-строительных работ, гендерной проблематики, наземного транспорта, людских ресурсов, безопасности, информационной техники, закупкам, законности и правопорядка, ВИЧ/ СПИДа, медицинского обслуживания, системы<< Умоджа>> и МСУГС.
Participation by Mission personnel in training activities at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and other locations will cover: administration, air transportation, communications, reintegration, behavioural therapy, electoral support, engineering, gender, ground transportation, human resources, security, information technology, procurement, rule of law, HIV/AIDS, medical care, Umoja and IPSAS.

Когнитивная поведенческая терапия.
Cognitive behavioural therapy.

Когнитивно- поведенческая терапия тревожных расстройств- автор и тренер.
Cognitive and Behavioral Therapy for Anxiety Disorders- author and trainer of the program.

Когнитивно- поведенческая терапия тревожности у детей и молодежи.
Cognitive behavioural therapy for anxiety in children and young people.

Другой вид терапии, диалектическая поведенческая терапия( ДПТ), может снизить риск суицида.
Another type, dialectical behavior therapy(DBT), may reduce the risk of suicide.

Когнитивно- поведенческая терапия( CBT), направленная против фобий, связанных с животными.
Cognitive Behavioral Therapy(CBT) in Animal Phobia.

Это может включать подготовку к определенному роду деятельности, патологию речи, трудотерапию, психотерапию и поведенческую терапию.
This might include habilitation, speech pathology, occupational therapy, physiotherapy, and behavioural therapy.

Мои основные клинические интересы включают когнитивно- поведенческую терапию и экзистенциальную терапию..
My clinical interests mainly include Cognitive Behavioural Therapy, and Existential Therapy..