ПОВОЗОК на Английском - Английский перевод

• wagons
• carts
• carriages
• wagon
• horse-drawn vehicles

Примеры использования Повозок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видишь следы повозок?
You see the wheel tracks?

Около 80 повозок с боеприпасами.
About 80 vehicles with ammunition.

Священный путь должен быть освобожден от повозок!
The sacred way must be cleared of traffic!

Комиссией был организован патруль в Бастропе, в задачу которого входил досмотр повозок и изъятие любых найденных правительственных записей.
They formed a patrol at Bastrop to search every wagon and seize any government records found.

Или, может, я прокачусь на одной из этих повозок.
Or maybe I will get one of those buggy rides.

На западном берегу нет пути для всадников и для множества людей и повозок, даже если бы Горы и не кишели орками;
On the west side there is no road for horsemen, nor for a great host of people and wains, even were not the Mountains infested by Orcs;

Не уточняет Тора и ширины повозок.
The Torah also did not tell us the width of the wagons.

Когда-то круг избранных, тосканские аристократы, решили устроить здесь карнавальный парад повозок.
Once upon a time, the group of the Tuscan aristocrats decided to organize a carnival parade of carts here.

Под покровом темноты турки поспешно отступили, увозя 140 повозок с ранеными.
Under cover of darkness the Ottomans retreated in haste, bearing their wounded in 140 wagons.

К концу 19 века в Париже вместо повозок с лошадьми стали появляться первые полноценные автомобили на бензиновом двигателе.
By the end of the 19th century in Paris instead of wagons with horses began to appear the first complete cars on a petrol engine.

У вас впереди еще будет куча времени уворачиваться от повозок.
You got a lot more trolleys to dodge in your future.

Нана Сагиб предоставил несколько повозок, паланкинов и слонов, чтобы облегчить женщинам, детям и больным путь к речному берегу.
Nana Sahib sent a number of carts, dolis and elephants to enable the women, the children and the sick to proceed to the river banks.

Мне говорили, что ежедневно из Простора прибывает сотня повозок.
They tell me 100 wagons arrive daily now from the Reach.

Частью проекта также являются автомобили, броневики, трамвайчики и два десятка прочих повозок, которые используются для военных сцен.
Part of the project there are also cars, armored cars, trams and two dozen other vehicles, which are used for military scenes.

Когда группа достигла Балинкарина, пленные занимали около 50 повозок.
When the group reached Balincarin, they had accumulated nearly 50 carts.

За неделю до выхода из Индепенденс семьи Рид и Доннер присоединились к группе из 50 повозок, номинально возглавляемой Уильямом Расселом.
Within a week of leaving Independence, the Reeds and Donners joined up with a group of 50 wagons nominally led by William H. Russell.

Весной 1846 г. из города Индепенденс на запад отправились почти 500 повозок.
In the spring of 1846, almost 500 wagons headed west from Independence.

С представлениями о структуре вселенной можно связать изображения лодок, фантастических повозок с колесами в виде солярных символов, спиралей.
The images of boats, fantastic carts with wheels in the form of solar symbols and spirals become an allegory to the structure of the universe.

Когда группа достигла американской линии фронта, было занято уже 106 повозок.
By the time the group reached American lines, 106 carts were being used.

Японские военнослужащие и полицейские оцепили окрестности гробницы, взорвали ее верхнюю часть и вывезли 10 повозок реликвий для их отправки в Японию.
The Japanese army and policemen blockaded surroundings of the tomb, dynamited its ceiling and took away 10 cartloads of relics for shipment to Japan.

Агогиатэс»( множественное число от« агогиатис») были теми, кто занимался перемещением товаров в основном с помощью верблюдов, ослов, мулов или повозок.
The“agogiates(plural form of agogiatis)” were the ones who undertook the transfer of goods mainly by using camels, donkeys, mules or wagons.

Проверка наличия оборудования для обеспечения видимости некоторых транспортных средств в ночное время( велосипедов, повозок, инвалидных колясок): 1 страна.
Checks on the equipment of certain vehicles(bicycles, carts, wheelchairs) for night visibility: 1 country.

Отнесите ящики с боеприпасами выше верхних приливных отметок,- сказал Болтон,- Мы не сможем отправить их вперед, пока раки не раздобудут несколько повозок.
Get those ammunition boxes well above high-water mark," said Bolton."We can't send'em forward until the Lobsters have found us some carts for'em.

В Афинах во время празднования использовали корабельные повозки, предшественники современных карнавальных повозок, в честь бога вина Дионисия.
In Athens, the processions used ship carriages, the forerunner of today's carnival carriages, in honour of the wine-god Dionysos.

На корабли было погружено 121 500 человек, 44 артбатареи, 1150 повозок, 15 000 лошадей, а также тонны снаряжения и боеприпасов.
It was an armada that dwarfed all previous American expeditions, transporting 121,500 men, 44 artillery batteries, 1,150 wagons, over 15,000 horses, and tons of equipment and supplies.

У них есть дома в Филадельфии, в Нью-Йорке, у них много картин, хрусталя и повозок.
They have houses in Philadelphia, New York, with paintings and crystal glass and carriages.

Великая Китайская стена- укрепленная охраняемая дорога для повозок, соединяющая древнюю цивилизацию пирамид с новой цивилизацией тихоокеанского побережья.
The Great Wall of China is the fortified guarded road for wagons, which connects the ancient civilization of the pyramids and the new civilization on the Pacific shore.

В замке размещена выставка орудий пыток, а также экспозиция повозок и санок.
In the castle is exhibition of torture instruments and expositions of carts and sleighs.

Его антология« Я видел»( 1918) содержит стихотворение« Шум повозок», которое часто встречается в японских сборниках поэзии периода Тайсе.
His anthology, Jibun wa mita(“I Saw”, 1918), contains the poem Kuruma no oto(“Noise of the Carts”), which often appears in Japanese collections of Taisho period poetry.

Каюты имели только пассажиры первых двух классов, а третий класс располагался прямо на палубе среди повозок и тюков с грузами.
There were 3 classes for passengers, but cabins- only for first and second class passengers, the steerage was on the deck among carriages and packages.