ПОВЯЗОК на Английском - Английский перевод

• bandages
• dressings
• bands

Примеры использования Повязок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстание Желтых повязок.
Yellow Turban Rebellion.

Договор ран и повязок: ме ждисциплинарный подход.
Treating wounds and dressings: a multiprofessional approach.

Но люди пугались бы, увидев меня без повязок.
But without bandages, I scare people away.

Здесь нет никаких повязок или что-нибудь по оказанию первой медицинской помощи.
You don't have any bandages or any kind of first aid anywhere.

Они как дымные драконы- пираты, без повязок на глазах.
They're like smokey dragon pirates without the eye patches.

Иммобилизация наложение марлевых отвердевающих повязок, шин.
Immobilization application of curing gauze bandages, splints.

Режущие средства для разрезания ремня безопасности, одежды или повязок/ перевязочного материала.
A means of cutting things seat belt, clothes or bandages/dressings.

В каждом регионе украшения и расцветки повязок были различными, как нередко различались и названия.
In each region, decorations and colors of dressings were different as often differed the dressings' names.

Режущее средство для разрезания ремня безопасности, одежды или повязок/ перевязочного материала.
Sharp instrument to cut things seat belt, clothes or bandages/dressings.

Быстро мне чубакку- чина из" Джавва Капп", или я подам в суд на эту адскую бездну за порчу моих повязок.
Chewbacca-ccino from Javva the Cupp on the fly, or I'm gonna sue this hellhole for botching my bandages.

Фиксировались также случаи сохранения на теле самодельных повязок или явных петель.
It was also recorded when make-shift bandages or apparent ligatures were still present on the body.

Если у вас воспаление кровеносных сосудов нижних конечностей, то первый лечебный прием- наложение компрессионных повязок.
If you have lower limb vascular inflammation, the primary method of treatment is using a compression bandage.

На основе этой пленки, в том числе, ведутся разработки ранозаживляющих повязок, которые можно использовать в медицине.
Based on this film, including wound healing dressings are being developed that can be used in medicine.

При врожденных деформациях предупреждение дальнейшего развития уродства при помощи корригирующих повязок и аппаратов.
In congenital deformation preventing further development of the deformity using corrective dressings and devices.

Оценка эффективности повязок для лечения хронических ран при трещинах сосков у кормящих женщин.
Evaluation of efficacy of dressings for the treatment of chronic wounds of cracked nipples in breastfeeding women.

Можно использовать отдельно и в смесях с другими маслами, для обогащения косметических кремов, бальзамов, для аппликаций, масок или повязок.
Can be used separately and mixed with other oils, for the enrichment of cosmetic creams, balms, for applications, masks or bandages.

В составе коллагеновых повязок почти весь коллаген был уже собран в волокна, чей уровень MFI кол также составлял 20- 25 фут- кандел, т. е.
In collagen bands, almost all collagen was grouped in fibers whose MFI col level also amounted to 20-25 foot-candles, i.e.

Остерегайтесь заболеваний и сделать свой ветеринара в случае необходимости, поставить вакцины, повязок на раны и контролирует температуру с помощью термометра.
Beware of diseases and make your vet if necessary, put vaccines, bandages on wounds and monitors the temperature with a thermometer.

У всех больных 1- й группы( non- woven pads) отмечалась частая деформация повязок, требующая их замены и раздражение кожи остатками адгезивного материала.
All 1st group(non-woven pads) patients reported frequent dressing deformation requiring its replacement and skin discomfort due to residual adhesive material.

Набор состоит из двух, подходящих для обеих рук, наперстков для большого пальца( T- Guards), 60 цветных повязок для запястья( браслетов), DVD и письменных инструкций.
The kit contains two ambidextrous ThumbGuards(T-Guards), 60(sixty) multicolored wrist bands- bracelets, DVD and written instruction.

Оценить эффективность заживляющего действия повязок при трещинах сосков II- III степеней у кормящих женщин Томска в период с января по май 2017 г.
To evaluate the effectiveness of healing action of dressings in II-III degree cracked nipples in Tomsk breastfeeding women in the period from January to May 2017.

Все женщины, находившиеся под наблюдением, отмечали хорошую переносимость повязок для лечения хронических ран, аллергических реакций отмечено не было.
All women who were under observation noted good tolerability of dressings for the treatment of chronic wounds; and there were no allergic reactions.

Ткани для медицинской одежды используются для пошива медицинских халатов, медицинских костюмов, колпаков и шапочек, повязок и некоторого иного медицинского облачения.
Fabric for medical uniform used for tailoring of medical dressing gowns, medical suits, caps and hats, bandages and some other medical clothing.

Мастерская повязок- Деятельность, Воскресенье( 19), Гофмана дом, чтобы обсудить стандарт красоты в бразильской реальности использует тюрбаны как часть.
Workshop of turbans- The activity, Sunday(19), Hoffmann's House, uses the turbans as part to discuss the standard of beauty in the brazilian reality.

Пациенты 2- й группы( пленочные прокладки) жаловались на стягивание кожи при движениях( 23%), деформацию повязок( 22%), зуд( 18%), тогда как 37% больных не предъявляли жалоб.
Patients from the 2nd(film pads) group complained of skin contraction in movement(23%) dressing deformation(22%), itching(18%), while 37% of patients had no complaints.

По мнению медсестер, нетканые прокладки были неудобными из-за проблем с осмотром выходной области катетера, необходимостью частой замены загрязненных, сырых или деформированных повязок.
From nurses' points of view non-woven pads were inconvenient due to the difficulties of exit site monitoring, need of frequent changing of soiled, wet or deformed dressings.

Местно ванны с марганцовокислым калием, смазывание кожи стерильным растительным маслом с добавлением пенициллина, сульфонамидных препаратов(, 5- 1%), лучше без повязок; ребенок лежит слегка прикрытый в теплой комнате.
Local baths with potassium permanganate, smooth skin sterile vegetable oil with added penicillin, sulfonamidnuyu drugs(0,5- 1%), better without bandages; the child lies slightly covered in a warm room.

Обмен повязок следует проводить от 48 часов до 72 часов, так как этот обмен времени превышен, существует огромный риск насыщения пены и марлей, что вызывает уменьшение дренажной емкости и, таким образом, эффективность лечения.
The exchange of the dressings should be carried out between 48 hours and 72 hours, since this exchange time is exceeded, there is a huge risk of saturation of the foam and the gauze, which reduces drainage capacity and thus, the efficiency of the treatment.

По сравнению с 2011 годом был запланирован более существенный бюджет, предполагая намного более обширное использование тест- полосок для глюкометров и новых повязок и пластырей для ран.
Compared to 2011 more funds were planned in the budget, because a considerably higher increase in the use of glucometer test strips, and new wound dressings and patches was expected.

Эта подготовка должна, как минимум, охватывать a восстановление сердечной деятельности и дыхания; b остановку кровотечения; c иммобилизацию при переломах; d наложение повязок и перевязочных материалов на раны( в том числе на ожоги); e транспортировку и эвакуацию раненых; и f поддержание связи и составление донесений;
The training must, at a minimum, cover(a) cardio-pulmonary resuscitation;(b) bleeding control;(c) fracture immobilization;(d) wound dressing and bandaging(including burns);(e) casualty transport and evacuation; and(f) communication and reporting.