ПОДВИДАМИ на Английском - Английский перевод

• subspecies
• sub-species

Примеры использования Подвидами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее все виды красных колобусов считались подвидами Piliocolobus badius.
All other species of red colobuses have formerly been considered subspecies of P. badius.

Эволюционные отношения между подвидами таким образом повторяют историю вулканических островов.
The evolutionary relationships between the species thus echo the volcanic history of the islands.

Нагрузочное тестирование и стресс- тестирование являются подвидами тестирования производительности.
Load testing service and stress testing as a service are subtypes of performance testing.

Brachyceros, или суданский буйвол, занимающий в морфологическом плане промежуточное положение между двумя упомянутыми подвидами.
Brachyceros(Sudanese buffalo) is, in morphological terms, intermediate between the first two subspecies.

Собаки древних египтян вероятно являлись одомашненными подвидами одного или нескольких из этих загадочных животных.
The dogs of ancient Egypt were likely domesticated subspecies of one or more of these enigmatic species.

Что касается насекомых, более распространены примеры скрещивания между чужеродными и местными подвидами медоносных пчел и шмелей.
In insects, examples are most common between alien and native honey-bee and bumble-bee sub-species.

Изначально они рассматривались в качестве трех отдельных видов, поскольку находились далеко от своих границ с другими подвидами.
Initially, three of the subspecies were considered separate species as they were each originally described far from their borders with the others.

Некоторые кинодистрибьюторы занимаются дистрибуцией только домашнего видео или некоторыми подвидами домашней кинодистрибуции DVD/ Blu- Ray дистрибуцией.
Some distributors only handle home video distribution or some sub-set of home video distribution such as DVD or Blu-ray distribution.

Морфологические данные свидетельствуют о том, что граница между подвидами в Африке проходит на юго-востоке континента, в районе Танзании и Мозамбика.
Morphological evidence indicates that the split between the African wildcat subspecies in Africa occurred in the area of Tanzania and Mozambique.

До недавнего времени к роду относили 7 видов, обыкновенного тунца и тихоокеанского голубого тунца считали подвидами.
Until recently, it was thought that there were seven Thunnus species, and that Atlantic bluefin tuna and Pacific bluefin tuna were subspecies of a single species.

Скрещивание между чужеродными и местными видами или подвидами может оказывать влияние на генетическую чистоту местных видов или подвидов..
Hybridization: Hybridization between an alien and a native species or sub-species may affect the genetic integrity of native species or sub-species..

Лицензия выдается для занятия одним или более видами страховой деятельности или, по желанию ходатайствующего о лицензии,- подвидами страховой деятельности.
Activity licenses are granted for operating in one or several types of insurance or, at the request of the applicant, in a subtype of insurance.

Вид часто путают с коренными темными подвидами серой вороны- флейтист( лат. Strepera versicolor), известными под такими народными названиями, как« clinking currawong» и« hill magpie».
The species is often confused with the local dark-plumaged subspecies of the grey currawong(S. versicolor), known as the clinking currawong or hill magpie.

Когда мы говорим об интеграции или о способах инкорпорации, мы, фактически, имеем дело с двумя альтернативами- каждая со своими внутренними подвидами- ассимиляцией и мультикультурализмом.
When we speak of integration or modes of incorporation, in fact the two competing alternatives-each with their own locally circumscribed distinctions-are assimilation and multiculturalism.

Норичниковые на территории АГС представлены 137 видами и 5 подвидами из 20 родов, что составляет 4, 6% видового и 9, 5% родового составов в мировом объеме.
The family Scrophulariaceae commonly known as Figwort Family in the Altai Mountains comprises 137 species and 5 subspecies from 20 genera that compounds 4,6% of specific and 9,5% of the genera structure in the world volume.

Степень временного и географического пересечения, а также морфологические изменения в E. recki предполагают, что отношения между подвидами являются более сложными, чем считалось ранее.
The degree of temporal and geographical overlap, along with the morphological variation in P. recki suggests that the relationships between any subspecies are more complicated than previously indicated.

Биогеографические и молекулярные данные позволяют предположить, что родство между этими подвидами и таксонами, сейчас включенный в Xiphorhynchus guttatoides и Xiphorhynchus susurrans, требует дальнейшего изучения.
Biogeography and molecular data suggest that the relationship between these subspecies and the taxa now included in X. guttatoides and X. susurrans deserves further study.

Всего 30 видов млекопитающих( с подвидами- 32), 52 вида птиц, 21 вид рептилий, 17 видов рыб( с подвидами- 18), 3 вида кольчатых червей, 14 видов моллюсков, 66 видов членистоногих.
In total 30 species of mammals(with subspecies- 32). 52 species of birds, 21 species of reptiles, 17 species of fishes(with subspecies- 18), 3 species of Annelida, 14 species of mollusca, 66 species of arthropods.

Polii.( USFWS 2008) Однако, река Нарын вряд ли может быть естественной границей между подвидами, и популяции архаров к северу от этой линии не обязательно находятся в лучшем состоянии, чем те, что обитают к югу от нее.
Polii.(USFWS 2008) However, the Naryn River can hardly form a natural border between the subspecies, and the argali populations north of this line are not necessarily in no worse shape than south of it.

В конце XX века из состава вида Antechinus stuartii были выделены три самостоятельных вида сумчатых мышей, которые ранее считались его подвидами: Antechinus agilis, Antechinus subtropicus, Antechinus adustus.
At the end of the XX century, from the kind of Antechinus stuartii were divided into three distinct species of marsupial mice, which were previously considered subspecies of its: Antechinus agilis, Antechinus subtropicus, Antechinus adustus.

Скрещивание между чужеродным и местными видами или подвидами может влиять на идентичность местных видов и подвидов, хотя ясно зарегистрированные примеры в отношении вредных для растений организмов редки.
Hybridization: Hybridization between an alien and a native species or sub-species may affect the genetic identity of native species or sub-species, although well documented examples are rare for plant pests.

Три вида, которые ранее считались подвидами: Aotus brumbacki Aotus griseimembra Aotus zonalis Кроме того, Aotus hershkovitzi теперь считает синонимом панамской мирикины.
The three species formally considered subspecies are: Brumback's night monkey, Aotus brumbacki Gray-handed night monkey, Aotus griseimembra Panamanian night monkey, Aotus zonalis Additionally, Hershkovitz's night monkey Aotus hershkovitzi is now considered to be a junior synonym for A. lemurinus.

Случайное и преднамеренное скрещивание Helleborus orientalis с некоторыми другими родственными видами и подвидами значительно расширило цветовой диапазон цветков, который охватывает теперь серый, почти черный, темно-фиолетовый и сливовый, сочно- красный гвоздичный, желтый, белый и зеленый.
Hybridising(deliberate and accidental) between H. orientalis and several other closely related species and subspecies has vastly improved the colour-range of the flowers, which now extends from slate grey, near-black, deep purple and plum, through rich red and pinks to yellow, white and green.

Как и другие представители рода Babyrousa, Babyrousa celebensis сначала считались подвидами Babyrousa babyrussa, но затем появились работы, в которых они фигурировали уже как разные виды, разделяемые географически, по размерам, оволосению и строению клыков самцов.
Together with the other members of the genus Babyrousa, the North Sulawesi babirusa has usually been considered a subspecies of a widespread Babyrousa babyrussa, but recent work suggests that there may be several species, differentiable on the basis of geography, body size, amount of body hair, and the shape of the upper canine tooth of the male.

Некоторые подвиды занесены в« Международную Красную книгу».
Some subspecies are listed in the"International Red Book.

Макри являются подвидом ответвления морского абнормала известного как гефалис берталоссо.
The makri is a subspecies off-shoot of a marine-dwelling abnormal known as gephallis bertallosso.

Я как подвид финнской мужской социальной системы.
I'm like a sub-species in the Finnish male social system.

Все 3 подвида казуаров имеют вырост на голове, который называется шлемом.
All 3 subspecies have cassowaries outgrowth on the head, called a helmet.

Три подвида находятся в Новой Гвинее, и они населяют весь остров.
Three sub-species are found in New Guinea, and they inhabit the entire island.

В частности, этот подвид игр будет предельно простым.
In particular, this subspecies games will be extremely simple.