Примеры использования Поддержки фермеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отделение прямых платежей для поддержки фермеров;
Separation of direct payments for farmer support;Государственная программа поддержки фермеров и скотоводческих хозяйств Австралии.
Повышение адресности оказания прямой поддержки фермеров;
Improvement of targeting towards direct farmer support;В целях поддержки фермеров Банк запустил новый кредитный продукт« Сладкий урожай».
In order to support farmers the Bank has launched a new credit product titled"Sweet harvest.Iii общего территориального ценообразования и ценовой поддержки фермеров;
Недавно ФАО разработала пятилетнюю программу поддержки фермеров и правительств, которая помогает взять под контроль осеннюю гусеницу в Африке.
FAO has recently developed a five-year programme to support farmers and governments sustainably manage FAW in Africa.Приоритетное внимание следует уделять вопросу о развитии систем снабжения исбыта в интересах поддержки фермеров.
Priority should be given Продовольственная безопасность: укрепление программ помощи голодающим и расширение поддержки фермеров в развивающихся странах;
Food security: strengthening programmes to feed the hungry and expanding support to farmers in developing countries;Государственные программы поддержки фермеров в период 2009- 2011 годов предусматривали льготные поставки горюче-смазочных материалов.
Government programmes to support farmers in the period 2009- 2011 included preferential access Университет предоставляет консультативные услуги в целях поддержки фермеров в области технологической, экологической и экономической практики.
The University had provided a consultancy service to support farmers with technological, ecological and economical practices.Продовольственная безопасность: укрепление программ по обеспечению питания голодающих и расширение поддержки фермеров в развивающихся странах;
Food security: strengthening programmes to feed the hungry and expanding support to farmers in developing countries;Однако в странах ОЭСР такие изменения в сельскохозяйственной политике были менее радикальными-- здесь сохранились механизмы поддержки фермеров.
However, the shifts in agricultural policy were less radical in OECD countries, which maintained their support structures to farmers.Однако с годами даже в этих странах программы институциональной, технической,ресурсной и инфраструктурной поддержки фермеров были урезаны или полностью свернуты.
Over the years, however, even in these countries, the institutional, technical,input and infrastructure support to farmers has dwindled or been withdrawn.Это объявление было сделано после открытия центра поддержки фермеров Starbucks в г. Манисалес, Колумбия в предыдущем году, что упрочило позиции компании в Колумбии.
This announcement comes after Starbucks' Farmer Support Center was established in Manizales, Colombia the previous year making Colombia an already established country by the corporation.Улучшение продовольственной безопасности за счет укрепления программ по обеспечению питания голодающих и расширения поддержки фермеров в развивающихся странах;
Improved food security through strengthening programmes Эта цель подкрепляет политику правительств в области диверсификации национальной экономики и поддержки фермеров, оказавшихся в неблагоприятном положении в результате перестройки банановой промышленности.
This objective В 1919 году он распустил коалицию и выступил против и либералов и лейбористов на платформе патриотизма,стабильности, поддержки фермеров и с программой общественных работ.
He dissolved the coalition in 1919, and fought both the Liberals and Labour on a platform of patriotism,stability, support for farmers, and a public works program.Неэффективность сельского хозяйства, отсутствие инфраструктуры поддержки фермеров, слабое развитие сельских областей, юридические неопределенности в отношении продажи сельскохозяйственных земель, бюрократия- все это обусловливает формирование низких цен на сельскохозяйственную землю.
Inefficient agriculture, lack of a farm support infrastructure, poor development of rural areas, legal uncertainty over the sale of agricultural land, red tape, all contribute to keeping the price of agricultural land down.Они остаются символическими( прямая выплата в размере 1 долл. США на члена), но являются дополнительными по отношению к фиксированным ценам KKFU, надбавке за честную торговлю ильготам по программе поддержки фермеров и развития, в которую Divine внесла более 1, 22 млн. долл. США за первые 10 лет работы.
They remain symbolic(a direct payment of $1 per member), but come on top of the fixed prices by KKFU,the fair-trade premium and the benefits of the farmer support and development programme, to which Divine contributed more than $1.22 million in its first 10 years of operation.Оказания, где это возможно, финансовой поддержки фермерам, особенно в переходные периоды;
Where possible, providing financial support to farmers, particularly during conversion periods;Оказание, при наличии возможности, финансовой поддержки фермерам, особенно в переходные периоды;
Where possible, providing financial support to farmers, particularly during conversion periods;Г-н Гав( Франция) говорит, что поддержка фермеров является важнейшей составляющей борьбы с нищетой.
Mr. Gave(France) said that supporting farmers was vital in the fight against poverty.Это предприятие берет на себя первоначальный риск обратного увязывания потребления с производством иоказывает техническую поддержку фермерам.
The enterprise bears the initial risk of bulking consumption backwards По всему миру на нашу компанию работает свыше тысячи сотрудников,в задачи которых входит поиск решений, направленных на поддержку фермеров и их бизнеса.
All over the world,we work with more than one thousand employees Цель проекта развитие малого исреднего предпринимательства в сельском хозяйстве, поддержка фермеров в выращивание фруктов хорошего качества и их переработка.
The project aims В соответствии с государственной политикой по поддержке фермеров Продкорпорация ежегодно увеличивает объем закупаемого у них зерна.
In line with Демократическая партия Молдовы( ДПМ) представила перечень специальных мер, направленных на рост инвестиций в сельское хозяйство и поддержку фермеров.
The Democratic Party of Moldova(PDM) presented a set of actions aimed Напомним, государственная поддержка фермеров посредством предоставления грантов осуществляется с 2012 года на условиях софинансирования Федерации и субъектов по двум направлениям: поддержка начинающих фермеров и развитие семейных животноводческих ферм.
It should be reminded, there has been the government support to farmers through the grants since 2012 on terms of co-financing the entities of the Federation in two directions: support to aspiring farmers and the development of family livestock farms.Продвигать программу продовольственной помощи необходимо, но именно помощи неимущим, полагают эксперты,в то время как поддержка агросектора была бы куда более значимой при непосредственной поддержке фермеров.
The food aid programme should be promoted indeed, but it is lowerincome persons who are supposed Особый интерес представляет собой обширный проект в рамках Мировой продовольственной программы в Северо-Западной Пограничной провинции, который исключает всякую поддержку фермером, если они продолжают незаконно выращивать опийный мак.
Of special interest is an extensive World Food Programme project in the North West Frontier Province which excludes any support to farmers if they are still engaged in illicit opium poppy cultivation.
