ПОДЕСТА на Английском - Английский перевод

• podesta
• podestà
• podestá

Примеры использования Подеста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советник президента Джон Подеста англ.
Counselor to the President John Podesta.

Подеста, Россана( 79)- итальянская актриса.
Rossana Podestà, 79, Italian actress Helen of Troy.

Другой известный лоббист Тони Подеста приходится ему старшим братом.
Tony Podesta, a lobbyist, is his brother.

По нему можно пройти в Кампаноне и в Палаццо- дель- Подеста.
It gives the right to enter the Campanone and the Palazzo del Podestà.

Сандрина переживает, потому что Дон Анчисе, Подеста, влюблен в нее.
Sandrina is wretched because Don Anchise, the Podestà, is in love with her.

Исторический музей венецианской эпохи расположен в здании Палаццо- дель- Подеста.
The Historical Museum of the Venetian Age is located in Palazzo del Podestà.

Октября 2017 года Подеста объявил о своем намерении покинуть Podesta Group.
On October 30, 2017, Tony Podesta announced that he would leave the Podesta Group.

Ортодонтическая микрохирургия для неотложного лечения взрослых пациентов, dr. Подеста, Острава, 2011.
Orthodontic Microsurgery for urgent treatment of adult patients, dr. Podesta, Ostrava, 2011.

Луиджи был городским подеста с 1318, а также был избран народным капитаном.
Ludovico, who had been podestà of the city in 1318, was elected capitano del popolo"people's captain.

Маккарти был первым из нескольких потерпевших поражение демократов, в пользу которых проводил кампании Подеста.
McCarthy was the first of several losing Democrat politicians that Podesta campaigned for.

Например, Палаццо дель Подеста 14 века и церковь Святого Августина 13 века.
For example, the Palazzo del Podesta of the 14th century and the church of Saint Augustine 13th century.

Его мать Мэри( урожденная Кокорис) была гречанкой, а отец Джон Дэвид Подеста- старший- итальянцем.
His mother, Mary(née Kokoris), was Greek-American, and his father, John David Podesta, Sr., was Italian-American.

Женат на Мэри С. Подеста, адвокате из Вашингтона( округ Колумбия), с которой имеет троих детей.
He and his wife Mary Podesta, a Washington, D.C. attorney, married in 1978 and have three children.

Подеста пытается утешать Рамиро, но Рамиро можете думать ни о ком, кроме Арминды" Se l' augellin sen fugge.
The Podestà attempts to console Ramiro, but Ramiro can think of none but Arminda"Se l'augellin sen fugge.

Фризы, получившие статус свободных людей, получили право выбирать своего подеста или императорского губернатора.
The Frisians received the title of freemen and were allowed to choose their own podestat or imperial governor.

Подеста, кавалер Рамиро и Серпетта спускаются по лестнице, в то время как Сандрина и Нардо работают в саду.
The Podestà, Cavalier Ramiro and Serpetta descend the staircase as Sandrina and Nardo work in the garden.

С 1315 года он был правителем города Павия, через пять лет стал подеста Виджевано, где им был сооружен замок.
Ruler of Pavia from 1315, five years later he was podestà of Vigevano, where he erected the castle that is still visible.

Г-жа Мэри Подеста, старший советник, Институт инвестиционных компаний, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки.
Ms. Mary Podesta, Senior Counsel, Investment Company Institute, Washington DC, United States of America.

В западной части, на углу проспекта Corso Diaz, находится дворец подеста, построенный в готическом стиле в 1460 году.
On the west side, at the corner with Corso Diaz, there stands the Palazzo del Podestà, built in gothic style in 1460.

Подеста получил письмо от 9 марта из Google в качестве угрозы безопасности, что кто-то пытается украсть его пароль.
Podesta received a email on March 9th from Google as a security alert that someone was attempting to steal his password.

После перехода под власть франков Фризией правили франкские графы, а также подеста, избираемые фризами.
After coming under Frankish rule, Frisia was governed by Frankish counts and by potestates elected by the Frisians.

Подеста, между прочим, является лоббистом при Конгрессе США от Саудовской Аравии, за что ему ежемесячно выплачивается скромненькая сумма в 200 000 долларов.
Podesta is also the appointed Congressional lobbyist for the Kingdom of Saudi Arabia- for the modest amount of $200,000 per month.

Добраться до Кампаноне, Палаццо- дель- Подеста и музея Доницетти можно на фуникулере или на автобусе 1, доехав до остановки viale delle Mura vicolo Bettani.
Palazzo del Podesta, Campanone, and Donizetti Museum may be reached by funicular or bus 1 the viale delle Mura vicolo Bettani stop.

После поражения Маккарти на внутрипартийных выборах, победу на которых одержал Хьюберт Хамфри, Подеста организовал студенческую поддержку кампании Хамфри- Маски.
After McCarthy lost the Democratic nomination to Hubert Humphrey, Podesta organized students on behalf of the Humphrey-Muskie campaign.

В 1289, после смерти Уголино, Руджери стал подеста Пизы, но не выдержал борьбы с Висконти и вынужден был оставить должность.
After Ugolino's death in 1289, Ruggieri had himself nominated as podestà of Pisa, but was unable to sustain the conflict with the Visconti and had to forfeit the office.

Если Подеста не использовали один и тот же пароль для всех своих аккаунтов социальных сетей, хакеры не смогут взломать его аккаунты Twitter и ICloud.
If Podesta had not used the same password for all his social network accounts, hackers would not be able to hack into his Twitter and iCloud accounts.

Также познакомился с художниками такими, как Лука Сальтарелло, Джованни Мария Ботталла, Джованни Бенедетто Кастильоне и Джованни Андреа Подеста.
He likely met Genoese artists working in Rome, such as Luca Saltarello, Giovanni Maria Bottalla, Giovanni Benedetto Castiglione and Giovanni Andrea Podestà.

Иоанном Крестителем»- Себастьяно Майнарди Комнаты подеста( итал. Camera del Podestà) украшены фресками с супружескими сценами, где пара принимает ванну и ложится спать.
The Podestà apartments(Camera del Podestà) are frescoed with matrimonial scenes of a couple taking a bath and going to bed.

До избрания дожем Джованни Дандоло занимал различные посты, в том числе, занимал должность подеста Болоньи и Падуи, командовал частями венецианского флота.
Before his election as doge, Dandolo occupied various public positions including Podestà of Bologna and Padua, and commander of the Venetian naval units.

Подеста поддержал Исполнительный Указ№ 12958, который привел к усилиям по рассекречиванию миллионов страниц из истории дипломатии и национальной безопасности США.
Podesta encouraged Executive Order 12958 which led to efforts to declassify millions of pages from the U.S. diplomatic and national security history.