ПОДЖИГ на Английском - Английский перевод

• ignition
• lighting

Примеры использования Поджиг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужен поджиг.
I need a light.

Поджиг термосмеси.
Firing Thermite.

Быстрая и легкая настройка и поджиг пламени.
Quick and easy ignition and flame adjustment.

Отключение электроэнергии или влажные свечи поджига.
Power failure or damp ignition plugs.

Поджиг древесной щепы, бумаги, угля или соломы.
Igniting of wood chips, paper, coal or straw.

ПРИМЕЧАНИЯ: версии для двойного поджига 1+ 1.
NOTES: version prearranged for dual ignition 1+ 1.

Кран открыт максимально/ максимальная подача газа и электрический поджиг.
Maximum opening/ delivery and electric ignition.

Устройство поджига не должно быть активизировано более 15 секунд.
The ignition device should not be actuated for more than 15 seconds.

Следите за тем, чтобы свеча поджига( 3) и датчик пламени( 4) не были повреждены.
Ensure that the igniter(3) and flame safety pin(4) are not damaged.

Дополнительные способности:« Балдеж от Дакки»,« Дымовая граната»,« Поджига- бомба».
Additional abilities include Luv da Dakka, Smoke Grenade and Burna Bomb.

Если детали конфорки установлены не точно, поджиг горелки будет затруднен.
If the parts are not positioned accurately, it will be harder to ignite the burner.

Это ненормально, поскольку трубка должна служить гораздо дольше~ 100 поджигов.
This is not normal, usually the tube should last very much longer~ 100 firings.

Редуцирование механизма для поджига бензина, турбулентное горение и эмиссия NOx.
Reduced mechanism for gasoline ignition, turbulent combustion and NOx emissions.

При падении напряжения электросети ниже 180 В перестает функционировать электрический поджиг.
If the electricity supply drops below 180 V, the electrical ignition system does not work.

Автоматический режим еще проще- поджиг осуществляется сразу же при повороте.
The automatic mode is even easier- the ignition takes place immediately when turning.

В первом случае достаточно повернуть переключатель мощности конфорки, а затем нажать на кнопку поджига.
In the first case, it is enough to turn the power switch of burners, and then to press the ignition button.

Также в этой продукции используются разные виды поджига, такие как кремневые и пьезоэлектрические.
Also, these products are used in different types of ignition, such as flint and piezo.

Электрический поджиг требуется только в том случае, когда перерыв между операциями копчения превышает 3 часа.
Electric ignition is only required when the pauses between the smoking phases are longer than 3 hours.

При каждом использовании плитки проверять состояние уплотнителей и соединений см. раздел« Проверки перед поджигом».
Check the seals and connections every time you use the stove. see the section,“Before ignition”.

При отключении электроэнергии или при влажных свечах поджига можно зажечь горелку с помощью газовой зажигалки или спичек.
If there is a power cut or if the ignition plugs are damp, you can light the gas burners with a gas lighter or a match.

Пьезоэлектрический поджиг с защитой из силикона и отделкой камеры сгорания вермикулитом, материалом, обладающим высокими изоляционными свойствами.
Piezoelectric ignition and coating of the combustion chamber from vermiculite, a high performance insulating material.

Блок МR- 180 оснащается распределителем газа SmartFlow, контролем высоты, автоматическим поджигом и защитным сенсором от столкновения.
The X-Bevel Unit MR-180 is equipped with SmartFlow gas distribution, height control, automatic ignition and tool collision protection.

Таким образом обеспечивается поджиг газа простым нажатием кнопки( в стандартном комплекте у всех товаров серии PRO кроме моделей 460).
Lighting the gas is provided with a simple push on the switch(standard equipment of all PRO-series products, except for 460 models).

Тест на поджиг:“ Click and Cook”- это уникальное решение, которое, работая от батареек, обеспечивает поджиг газового пламени.
Shake on the legs even if it's full of food. 3. Lighting test:“Click and Cook” is a unique solution that enables lighting the gas on battery supply.

Если варочная поверхность снабжена автоматическим электроподжигом, просто нажмите на ручку регулировки высоты пламени и установите ее в положение, обозначенное значком поджига.
For hobs fitted with automatic ignition simply push in and turn the knob to the ignition symbol.

Прочный пластиковый футляр позволяет удобно и безопасно транспортировать и хранить газовую плиту, а встроенная система пьезо- поджига проста и надежна в использовании.
With its sturdy plastic carry case, this stove can be easily and safely transported and stored, while its integrated piezo ignition system is simple to use and extremely reliable.

Анализ с применением атомной абсорбционной спектрометрии( ААС) Было отмечено, что применение ААС для анализа на тяжелые металлы ограничено по причине короткого срока службы дорогих графитовых трубок всего 20 поджигов.
Atomic Absorption Spectrometry(AAS) Analysis It was noted that use of the AAS for heavy metal analysis was limited due to the short lifetime of the expensive graphite tubes only 20 firings.

Его миссия заключается в обращении к вопросам физики и технологий стратегической значимости по быстрому поджигу и создании рамок для фундаментальных исследований свойств веществ в экстремальных условиях.
Its mission is to address the physics and technology issues of strategic relevance for the fast ignition and provide a framework for the basic studies of the matter properties at extreme conditions.

Он является предшественником установки HiPER для проведения исследований по физике инерциально удерживаемого термоядерного синтеза, используя метод быстрого поджига и фундаментальную физику.
It is a fore-runner to the HiPER facility carrying out research on the inertial confinement fusion physics by using the fast ignition approach and fundamental physics.

В 1987 году Alfa Romeo 75 получили головку блока цилиндров с двумя свечами зажигания на цилиндр, которая обеспечивала улучшенный поджиг топлива и это позволило улучшить форму камеры сжигания посредством уменьшения углов между впускным и выпускным клапаном.
In 1987 the production Alfa 75 2.0 Twin Spark was fitted with a Twin Spark head, which provided improved fuel ignition and allowed an improved combustion chamber shape with narrower angle between intake and exhaust valve.