ПОДЖИГАЛИ на Английском - Английский перевод

• burned
• set fire
• torched
• burning

Примеры использования Поджигали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы что-нибудь ломали, поджигали машины?
Did you break things, burn cars?

Армяне поджигали дома, предавали огню живых людей.
The Armenians set fire to homes and burned people alive.

В моей школе мы обычно поджигали машины.
At my school we use to set fire to cars.

Кто на середину улицы выезжал- того сразу поджигали.
The tanks that entered the middle of a street would be set on fire right away.

Палестинцы бросали камни и поджигали автопокрышки вблизи от этого места.
Palestinians threw stones and burned tyres in the vicinity.

Оставляя эти села, азербайджанские формирования в ряде случаев поджигали их.
Leaving these villages, the Azerbaijani units in some cases burned them.

Она прилипает уже поджигали, что, давая против цели вы будете делать их падения.
It sticks have torched that by giving against the target you will make them fall.

Жертв взрывали противопехотными минами, затем обливали горючим и поджигали.
The victims were blown up with landmines, then doused with petrol and set on fire.

Ополченцы окружали, разворовывали и поджигали деревни, убивая десятки гражданских лиц.
Militia surrounded, looted and set fire to villages, killing scores of civilians.

Как только один из домов наполнялся людьми, солдаты поджигали его.
Once one of the houses had been filled with men, the soldiers had set fire to it.

Легкие самолеты Соединенных Штатов обстреливали города и поджигали поля с сахарным тростником.
Light aircraft from the United States strafed cities and burned cane fields.

По периметру костра выкладывалась ограда со снопами сена, которую также поджигали.
Along the fire perimeter a fence of haystacks was laid and also set on fire.

Затем женщины поджигали сложенные дрова, на доску у костра ставили съестное.
After that, women set the fire on piled up firewood, and put the foodstuffs on the board nearby.

В ряде случаев, имевших место в последнее время, жертв избивали до смерти, поджигали или даже хоронили заживо.
In recent instances, victims were beaten to death, set on fire, or even buried alive.

Сотни молодых людей блокировали улицы, поджигали автомобильные покрышки, забрасывали солдат и израильские машины камнями и другими предметами.
Hundreds of youths blocked roads, burned tyres and threw objects at soldiers and Israeli vehicles.

Чжан нашла свидетеля, Ли Сюжэня, сказавшего ей о том, что мост не поджигали, да и битвы на нем не было.
Chang found a witness, Li Xiu-zhen, who told her that she saw no fighting and that the bridge was not on fire.

Вы видели, как зажигалками Зиппо ДжиАй поджигали хижины в деревнях, откуда Морли Сэйфер из CBS вел свои репортажи.
And so you had the Zippo lighters being used by the GI's burning down the huts of a village that Morley Safer on CBS reported.

Они нападали на магазины люксовых товаров, выходили в богатые кварталы и поджигали люксовые автомобили.
They attacked shops that sold luxury goods, rampaged through wealthy neighborhoods and set fire to luxury cars.

Также преступники сняли с него штаны и поджигали его ягодицы зажигалкой, требуя, чтобы он признался в хранении оружия.
The perpetrators also removed his pants and burned his buttocks with a lighter, while demanding he confess to storing weapons.

Так, например, международные наблюдатели стали свидетелями того, как 27 сентября сербские войска грабили и поджигали дома в районе Сува- Реки.
For example, international observers witnessed Serb troops looting and burning houses in the Suva Reka area on 27 September.

В последующие дни немцы по-прежнему поджигали дома и выселяли население из захваченных ими кварталов Мокотова.
In the following days, the Germans continued to set fire to the houses and evicte the population from the occupied quarters of Mokotów.

Кроме того, в течение 1994 года неоднократным нападениям подвергались семь мечетей( их забрасывали бутылками с горючей смесью и поджигали) 35/.
In addition, in 1994, seven mosques were targets of numerous destructive acts(the throwing of Molotov cocktails and arson).

Группы поселенцев забрасывали камнями дома палестинцев и поджигали автомобили, сельскохозяйственные угодья, дома и имущество мечети.
Groups of settlers threw stones at Palestinian houses and set fire to vehicles, agricultural fields, houses and the contents of one mosque.

Боевики также поджигали тюремные записи и офис," чиновник сообщил AFP, на условиях анонимности, поскольку он не был уполномочен говорить со СМИ.
Militants also torched jail records and an office," the official told AFP, requesting anonymity as he was not authorised to talk to media.

В ходе этих жестоких расправ руандийские солдаты поджигали дома и под предлогом ответных действий стреляли без всякого предупреждения по всем, кто попадался им на глаза.
During these massacres, several houses were burnt down by Rwandan soldiers who, by way of retaliation, fired on sight without warning.

Те, кто покинул Мьянму, чтобы избежать преследования, сообщали, что женщин подвергали групповому изнасилованию, мужчин убивали, дома поджигали и бросали в них маленьких детей.
Those who fled Myanmar to escape persecution reported that women had been gang raped, men killed, houses torched, and young children thrown into burning houses.

Индейцы племени Taínos( Таинос) закручивали и поджигали загадочные листья, которые называли« Cohiba»( Коиба) во время обряда, неведомого до этого момента для первооткрывателей.
The Taino Indians rolled and burnt some mysterious leaves, which they called Cohiba, in an unknown ceremony for the explorers.

Перемещенные лица утверждают, что правительственные войска умышленно поджигали их продовольственные запасы и убивали скот, с тем чтобы они покинули этот район.
The displaced say that government troops deliberately burned their food stores and killed their livestock to make it impossible for them to stay in the area.

После интенсивного обстрела деревни в течение нескольких часов израильская мотопехотная дивизия штурмовала Ханин и солдаты убивали жителей топорами, грабили и поджигали их дома.
After shelling the village intensively for several hours, Israeli motorized divisions stormed Hanin and killed the inhabitants with axes, looting and setting fire to their homes.

В кварталах города Даръа вооруженные лица вели стрельбу, бросали шумовые гранаты и поджигали шины, чтобы помешать служащим добраться до работы, а ученикам попасть в школу.
In quarters of Dar'a city, armed men fired shots, threw noise bombs and set fire to tyres in order to prevent employees and pupils from going to work or school.