ПОДЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• subtasks
• sub-tasks
• sub-problems
• sub-objective

Примеры использования Подзадач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание подзадач и суммарных задач.
Creating tasks and summary tasks..

Поставленная задача состоит из двух подзадач.
The set task consists of two subtasks.

Кроме того, часть подзадач вы сможете перенаправить соисполнителям.
In addition, part of the subtasks, you can redirect the co-authors.

Далее зайдите в TrackStudio и перейдите в список подзадач.
Then log into TrackStudio and go to the list of sub-tasks.

Функции служат для записи программного кода этих непосредственно решаемых подзадач.
Functions are used for writing the code of sub-tasks to be solved.

Интеграция будет осуществляться для всех подзадач этой задачи.
Integration will be performed for all the subtasks of this task.

Разделите задачу на такое количество подзадач, которые сможете решать по отдельности.
Part of the problem in a number of subtasks that can solve alone.

Интеграция будет осуществляться для всех подзадач этой задачи.
Integration will be implemented for all the sub-tasks of this task.

Существует возможность создать столько подзадач, сколько необходимо в рамках основной задачи.
There is an ability to create as many sub-task as needed under an issue.

Эти небольшие шаги можно добавлять в качестве подзадач родительской задачи.
You can add those smaller steps as sub-tasks under a"parent" task.

Эта возможность пригодится тем, укого задач мало, авложенных вних подзадач много.
This option will beuseful for those who has few tasks but alot ofnested subtasks within them.

Интеграция с SCM будет осуществляться для всех подзадач указанной в этом параметре задачи.
Integration with SCM will be implemented for all the sub-tasks mentioned in this parameter of task.

В списке задач проекта текущий прогресс определяется только количеством закрытых подзадач.
In the list of tasks the current progress is defined only by the number of closed subtasks.

Интеграция с SCM будет осуществляться для всех подзадач указанной в этом параметре задачи.
Integration with SCM will be implemented for all the sub-tasks of the task mentioned in the parameter.

Малая группа может решать отдельные части общей проблемы или заниматься решением конкретных подзадач.
A small group can to solve the common problem separately or solve specific sub-problems.

Для вывода списка подзадач текущей задачи, отфильтрованных фильтром с названием${ filter.
For displaying the list of subtasks of the current task, filtered by the filter with the name${filter.

Из этой главной задачи проистекает множество подзадач, которые указаны в каждом подразделе бюджета.
From this core objective many sub-objectives flow, which are indicated in each subsection of the budget.

Список подзадач текущей задачи, отфильтрованный фильтром" Мои задачи" можно получить так.
List of sub-tasks of the active task, filtered by the filter"My Tasks" can be obtained in the following manner.

Главная тема- комментирование подзадач, ноесть иеще пара приятных мелочей, речь окоторых пойдет ниже.
The main subject iscommenting subtasks, but there are another couple ofpleasant details ofwhich you can read below.

Лидер делит группу на несколько небольших групп и предлагает им несколько подзадач подготовленных заранее.
The leader devides the group into several smaller groups and offers them some sub-problems prepared in advance.

Ряд подзадач будет решаться с привлечением преподавателей и студентов магистерской программы« Маркетинг».
We are going to get faculty members and Master's program"Marketing" students involved to address a number of subtasks.

Подписать/ Отписать нетолько отданной задачи, ноиотвсех вложенных внее подзадач, атакже сразу отвсех задач проекта.
Subsrcibe/ Unsubsrcibe not only to/from one task but also all its subtasks as well asall the project's subtasks..

Если выхотите добавлять подзадачи сописанием- используете Зеленый плюс или двойной клик накнопку добавления подзадач.
Ifyou wish toadd subtasks with descriptions- use the Green Plus ordouble-click onthe subtask addition button.

Двойной клик в Зеленый плюс добавление всего или Синий плюс добавления подзадач- переход кполноформатному созданию задания.
Double click onthe Green Plus adds/ creates anything you need orBlue Plus adds subtasks- switch tofull-scale creation oftasks.

Если работа над проектом включает в себя множество задач и подзадач, вы можете легко добавить дополнительные столбцы и строки в свою канбан- доску.
If your workflow includes plenty of tasks and subtasks, you can easily add extra columns and rows to your board.

В статье проводится анализ подзадач, возникающих при выполнении нормализации, и предлагается подход к автоматизации наиболее трудоемких из них.
We analyze the subtasks of the normalization and propose an approach to automating the most laborious of these subtasks..

Грант РФФИ 16- 31- 60008- мол_ а_ дк( 2016- 2018):" Исследование времени решения актуальных подзадач классических экстремальных задач на графах.
Grant RFBR 16-31-60008- mol_a_dk(2016-2018):"Study of solving time topical subtasks of classical extremal problems on graphs.

Также при копировании/ переносе подзадач вскрытую задачу Worksection автоматически добавит разрешение напросмотр всем ответственным.
Also, when copying/ transferring subtasks into ahidden task, Worksection automatically adds the permission for ittobevisible to all the executives.

Количество ходов, необходимое для решения каждой из этих подзадач, является нижней оценкой количества ходов, необходимого для полного решения.
Clearly the number of moves required to solve any of these subproblems is a lower bound for the number of moves needed to solve the entire cube.

Всписке Подзадач( правая колонка настранице Задачи) инастранице Задачи полюдям появилась возможность быстро добавлять задания« наместе, в1строку».
Inthe Subtasks list(right column onthe Tasks page) and onthe Tasks byPeople page, there now exists anoption toquickly add tasks«onthe spot, inone line».