ПОДЗЕМЕЛЬЯМ на Английском - Английский перевод

• dungeons
• caves
• underground

Примеры использования Подземельям на Русском языке и их переводы на Английский язык

А все благодаря подземельям.
And all thanks to the underground.

Каждое путешествие по подземельям будет уникальным, ведь план пещер и расположение покемонов меняется случайным образом каждый раз, когда вы заходите в подземелье..
No two trips through these dungeons are ever the same: everything from the layouts to Pokémon locations are randomly created every time you enter.

Отправьтесь в путешествие по 5 королевствам и бесконечным подземельям в одиночку!
Embark on a Single-Player Campaign through 5 Realms and countless dungeons!

Список объектов, которые относятся к подземельям города Аксая, достаточно велик.
The list of objects that belong to the dungeons of the city of Aksay is quite large.

Любите бегать с подружкой по героическим подземельям, выполняя непростые достижения, но для получения лучшего из доступного обмундирования у вас опять же- нет такого количества свободного времени?
You enjoy taking a trip to heroic dungeons with your girlfriend and obtaining hard achievements, but to receive best of the possible equipment you still don't have enough time?

Не пропустите увлекательную экскурсию по подземельям одного из самых красивых чешских городов!
Don't miss out on this great tour of the underground of one of the most beautiful Czech cities!

Чтобы отправиться в путешествие по подземельям Вам нужно выбрать от одной до девяти игровых линий, установить ставку на линию и начать крутить барабаны игрового автомата Гном.
To go on a journey through the dungeons you need to choose from one to nine paylines, place a bet on the line and start spinning the reels of the slot machine Gnome.

Прохождение Военной Компании откроет вам доступ к двум дополнительным Мифик подземельям на пять человек Покой Королей и Осада Боралуса.
The completion of the War Campaign will give you access to two additional Mythic dungeons for 5 people.

Кроме романтической прогулки для двоих, или вечерней прогулки для групп в туристическом агентстве Би Тревел вам могут предложить захватывающую дух таинственную и немножко страшную прогулку по подземельям Львова.
Apart from a romantic walk for two or an evening walk for groups in tourist agency Bee Travel you can take a fascinating, mysterious and even a bit frightful walk through dungeons of Lviv.

На входе посетителей встречает монах, который проводит экскурсию по подземельям, рассказывая истории жизни монахов, которые служили при монастыре Василианов.
At the entrance visitors are greeted by a monk, who has a tour of the dungeon telling the life stories of monks who served at the Basilian monastery.

Прохождение Военной Кампании откроет вам много различных бонусов в новом дополнении Битва за Азерот, например: новую расу, доступ к Фронтам или доступ к двум эпохальным подземельям на 5 человек и многое другое.
War Campaign completion will open lots of different bonuses for you in new Battle for Azeroth expansion, in example a new race, Warfronts access, access to two new Mythic dungeons and many more.

Это и захватывающие дух походы по подземельям Львова, и экскурсии, и веселые развлечения в аква- парке, и поездки по окрестным средневековым рыцарским замкам, и участие в квестах, фестивалях, городских и тематических праздниках.
Those are exciting trips to Lviv caves, excursions, cheerful entertainments in aqua park, journeys around mediaeval knights' castles, participation in quests, fests, city and theme holidays.

Поэтому стоимость путевки во Львов- это восторг от полета над городом на воздушном шаре, или захватывающая дух прогулка по подземельям, это удовольствие от лучшего в мире кофе и настоящего шоколада и право прокатиться на чудо- автобусе по ночному городу.
That is why price of the tour to Lviv is an admiration of ballooning or exciting trip to the caves, the best in the world coffee and true chocolate or night trip around the city by the excursion bus.

Отличная графика Инфинуума удачно дополнена богатством сюжетной линии и разнообразием самых различных заданий- от сопровождения караванов до спортивных состязаний, от забегов по подземельям до охоты на йети в заснеженных скалах.
Excellent graphics Infinuuma successfully complemented the richness and diversity of the storyline a variety of tasks- from accompanying the caravan to sports, from races to the underground hunting for Bigfoot in the snow-covered rocks.

Его задача- выбрать художественную идею, которая сможет иметь интересную графическую адаптацию и поможет Ривненским подземельям стать еще немножко таинственнее и привлекательнее для потенциальных посетителей, отмечают инициаторы конкурса.
His task is to choose an artistic idea that can have an interesting graphic adaptation and help Rivne dungeons to become even more mysterious and more attractive for potential visitors, the initiators of the competition say.

Каждый может найти для себя отдых по душе: кто-то отправится гулять по музеям, для кого-то самым важным окажется поход по подземельям Львова, третьи приезжают во Львов исключительно для поездок по старинным замкам, а прочие едут во Львов чтоб отведать настоящего пива или шоколада.
Everyone will find the rest after one's own heart: some prefer walking around museums, others- making a trip throughout dungeons of Lviv, some people come to Lviv exceptionally for trips around the medieval castles or to taste real beer or chocolate.

В программу путевок на весенние каникулы во Львов входят познавательные экскурсии по городу, захватывающие дух походы по подземельям, поездки по старинным рыцарским замкам, а также множество вариантов для гастрономических утех: мастерская шоколада, лучшие кофейни и« сладкарницы» города.
Program of the tours to Lviv on spring holidays include informative excursions around the city, exciting trips to the caves, journeys to ancient knights castles and numerous gastronomy pleasures including chocolate work shop, best coffee and sweets cafes of the city.

Заказав услугу выполнения достижения Добрый сурамаритянин Вы получите огромное количество Силы Артефакта, доступ к 2 дополнительным подземельям эпохальной сложности для 5 человек и Превознесение с Помраченными, что откроет доступ для следующих крупных достижений с приятными наградами.
Having ordered service for complete achievement Good Suramaritan you receive a huge number of Artefact Power, access to 2 additional mythic 5 people dungeons and Exalted reputation with The Nightfallen faction that will open access for the following large achievements with pleasant rewards.

Подземелье цитадели в нескольких местах завалено и непроходимо.
The underground fortress has collapsed in several places and is not passable.

Многие подземелья затоплены подземными водами и во многих местах значительно обрушена кровля.
Many caves are flooded by groundwater, and in many places considerably bring down the roof.

Экскурсия по огромному подземелью будет незабываемым впечатлением для любителей милитари!
A tour of this extensive underground is an experience for all lovers of the military!

Зноемские подземелья: не только тюремные камеры, но и винотека.
The Znojmo Underground: prison cells and a wine cellar.

Крестьянские семьи, живущие в подземельях или песчаных карьерах. Вот что значит бедность.
Peasant families living in caves or sandpits that is poor.

Новым партнером второго забега по винному подземелью Крикова стала компания Canon CEE GmbH.
The Canon CEE GmbH became the new partner of the run race through the wine underground of Cricova.

На 30 m огромные свисания, подземелья и темные буераки, swathed в seafans, S.
At 30 m are huge overhangs, caves and dark gullies, swathed in seafans, s.

Последняя графическая новелла Ваксса« Подземелье» вышла в ноябре 2014.
Vachss' latest graphic novel, Underground, was released in November 2014.

Подземелья Наугольной башни.
Caves of Naugolnaja Tower.

Место: Подземелье, комната 321, на вешалке для ключей.
Location: Underground, Room 321, on the key rack.

Вытащил их из подземелья в Испании.
Dragged them out of those caves in spain.

Определить приблизительно глубину подземелья 1- 4 на 1d6.
Determine approximate depth underground 1-4 on 1d6.