Примеры использования Подземку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так здесь называют подземку?
Добавь сюда подземку, и мы получим фильм.
Mix in the subway, and we're looking at.Вы собираетесь взорвать подземку?
You're going to blow up the subway?Все сбежали подземку, но я осталась!
Everybody was fleeing underground, but I stood firm!Я свяжусь с транспортной полицией,постараюсь закрыть подземку.
Они только что спустились в подземку на углу 23- го и 8- й.
They just dropped into the subway at 23rd and 8th.Я уведу их в подземку, перед тем как отведу тебя к твоей тачке.
I will get them to the subway, then I will walk you to your car.Ты должна незаметно вернуться на башню, а я проведу его через подземку.
They need to get to the tower without being seen. I'm gonna take him through the subway.Я полюбил подземку, мог съесть кусок пиццы в два часа ночи.
I learned to like the subway, and I would have a good slice of pizza at 2:00 in the morning.Общество должно обратить внимание на подземку и закрыть ее от посторонних, потому что им там делать нечего.
Barbara Andalcio: Society should go down in the subway and lock them up, because they don't have any business down there.Я говорю, что если бы людям можно было носить оружие, то эти животные еще не раз бы подумали, прежде чем грабить подземку.
I'm just saying that if people were allowed to carry guns maybe these animals would give it Есть точка доступа в подземку. в двух кварталах восточнее того перекрестка.
Похоже, что подземку придется переименовать в преисподнюю и использовать исключительно для переправки мертвых в долину Страшного Суда.
It appears that the Underground System is to be renamed Новые поезда, которыми сейчас комплектует город подземку, также изготовлены сиспользованием иностранных технологий ирешений.
The new trains which now complement the city subway were also prepared with the use of foreign technology and solutions.Используются также названия" подземка"," городская железная дорога" или" метрополитен.
Also known as"subway","metropolitan railway" or"underground.Да, или подземок, или кораблей, паромов, самолетов, вертолетов.
Yeah, or subway or boat, ferry, plane, helicopter.Место встречи называлось" Подземка.
The venue was called'The Underground.Все пользуются подземкой в Нью-Йорке.
Everybody takes the subway in New York.Помнишь… тот день в" Подземке"?
Remember that day at The Underground?Паспорт, карта подземки, направления в больницу.
Passport, Subway map, directions to the hospital.На днях, мой фюрер,английская подземка была полностью разрушена.
Up until recently, mein Fuhrer,ze Englander underground was a complete and utter shambles.Они заполонили все туннели подземки, там их десятки.
The subway tunnels, that's where they are. Dozens of them.В 2005 году сняла первую документальную ленту« Подземка».
She directed her first documentary, Underground, in 2005.В подземке нет ничего, что бы ему принадлежало, так?
He owns nothing in the subway, you know?То же было в подземке.
Just like she was in the Underground.Известен также как" подземка"," надземная железная дорога" и" железная дорога тяжелого типа.
Also known as“subway”,“elevated railway” and“heavy rail”.Неофициальная незарегистрированная сверхъестественная сила завладела всеми станциями лондонской подземки.
The unofficial, unconfirmed spiritual force has taken possession of all London Underground stations.Если он доберется до подземки, будет гораздо сложнее отсдедить его.
If he makes it to the subway, it's gonna be a lot harder to tail him.Что-то выгоняет их из подземки.
Somethings driving' them out from underground.Эта подземка включает в себя всего одну ветку с четырьмя станциями.
This subway includes only one branch with four stations.
