Примеры использования Подземные водные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общие поверхностные и подземные водные объекты.
Главными источниками водозабора являются поверхностные и подземные водные объекты.
Кроме того, многочисленные подземные водные ресурсы также являются трансграничными.
В 17 веке в его пещерах для использования гидравлической энергии были построены единственные в Европе подземные водные мельницы.
In the 17th century in his cave for hydraulic power were built only in Europe underground water mill.Подземные водные ресурсы украинской части бассейна составляют около, 855 км3/ г., включая суббассейн Буга.
The groundwater resources in the Ukrainian part of the basin are estimated at about 0.855 km3/year, including the Bug subbasin.Сельское хозяйство в регионе развито очень слабо, так чтооно не оказывает практически никакого влияния на поверхностные и подземные водные объекты.
Agriculture is very weakly developed in the region thus,having practically no impact on surface and ground water bodies.Четыре подземные водные тела были предварительно определены и разграничены в пилотном бассейне Верхнего Днепра Украина.
Four groundwater bodies have been preliminary identified and delineated in the Upper Dnieper pilot basin in Ukraine.Согласование проектной документации на проведение буровых и других горных работ,проектов строительства коммуникаций через подземные водные объекты.
Approval of project documentation for drilling and other mining operations,construction projects of communication through underground water bodies.Согласно данным Украины, подземные водные ресурсы, относящиеся к данному подземному водоносному горизонту и расположенные на ее территории, не были оценены.
According to Ukraine, groundwater resources related to this aquifer have not been assessed in its territory.Согласование проектной документации на проведение буровых и других горных работ,проектов строительства коммуникаций через подземные водные объекты.
Approval of project documentation to conduct drilling and other mining works,communication construction projects through the underground water objects.По этой причине днепровско- сожский и протерозойский подземные водные объекты около Минска относятся к категории под угрозой риска недостижения хорошего количественного и химического статуса.
For this reason, the Dnieper-Sozh Proterozoic and underground water bodies near Minsk are classified as at risk of failing good quantitative and chemical status.Отсутствие региональных и страновых моделей для оценки воздействия изменения климата,особенно на поверхностные и подземные водные ресурсы, леса и береговые зоны;
Lack of regional and country specific modelling to assess the impact of climate change,especially on surface and underground water resources, forests and coastal zones;Химический анализ, проведенный в лаборатории гидрогеологических исследований Молдовы, поможет выявить те подземные водные объекты в бассейне реки Прут, которые подвержены риску антропогенного воздействия.
The chemical analysis conducted by the laboratory of the Moldova Hydrogeological Survey shall identify the underground water bodies in the Prut River Basin under the risk of anthropogenic pressure.Гидрология и гидрогеология Поверхностные водные ресурсыв казахской части бассейна оцениваются в 18, 1 км3/ г.( по расчетам, 11, 8 км3 формируются вне территории Казахстана), а подземные водные ресурсы- в 3, 51 км3/ г.
Hydrology and hydrogeology In the Kazakh part of the basin,surface water resources are estimated at 18.1 km3/year(an estimate of 11.8 km3 generated outside Kazakhstan), and groundwater resources at 3.51 km3/year.Тот факт, что уровень воды в Сайко такой же, как и в двух других озерах, является убедительным доказательством того, что они связаны через подземные водные туннели и образовывали одно целое озеро несколько сотен лет назад.
The fact that the Непонятно какие подземные водные системы в двух странах соответствуют друг другу; при определении границ подземного водного объекта необходимо провести общие исследования и при необходимости выработать общее решение по поводу определения трансграничного подземного водного объекта.
It is unclear which groundwater systems in the two countries correspond to each other; delineation of transboundary Принцип обязательного образования в такой весьма уязвимой области, как подземные водные ресурсы, имеет особое значение для общественности и, в частности, для правительства и муниципальных властей, т. е. для тех, кто непосредственно отвечает за использование водных ресурсов и управление ими.
The principle of obligatory education in such a highly vulnerable area as underground water resources has special importance for the public and, particularly, Government and municipal authorities, i.e. those directly responsible for Неясно, какие подземные водные системы в двух странах соответствуют друг другу; при определении границ подземных водных систем необходимо провести общие исследования и, при необходимости, двусторонняя группа экспертов должна принять решение по поводу определения трансграничного подземного водного объекта.
It is unclear which groundwater systems in the two countries correspond to each other; delineation of transboundary В ЮВЕ, на Кавказе и в Центральной Азии отмечаются признаки воздействия изменения климата на подземные водные ресурсы, однако воздействие изменений в режиме выпадения осадков на пополнение подземных вод, а также паводков и засух- на взаимодействие между поверхностными и подземными водами- остается непредсказуемым.
There is evidence of the impact of climate change on groundwater water resources in SEE, the Caucasus and Central Asia; however, the effects of changing rainfall patterns on В том случае, когда поверхностные или подземные водные ресурсы и связанные с ними экосистемы, включая заболоченные земли, являются трансграничными для двух или более сторон, последние проводят консультации, и, в случае необходимости, учреждают межправительственные комиссии для их рационального управления и справедливого использования, а также разрешения споров, возникающих в связи с использованием этих ресурсов, и для их совместной разработки, управления и сохранения.
Where surface or underground water resources and related ecosystems, including wetlands, are transboundary to two or more of the Parties, the latter shall act in consultation, and if the need arises, set up inter-State Commissions for their rational management and equitable utilization and to resolve disputes arising from the use of these resources, and for the cooperative development, management and conservation thereof.В соответствии с постановлением правительства Армении 1616- Н от 8 сентября 2005 года при Министерстве охраны природы был создан Центр гидрогеологического мониторинга, задача которого- оценить основные закономерности формирования пресных подземных вод на территории Армении, их количественные и качественные свойства и региональные изменений и использовать эту информацию для более эффективного использования и охраны подземных водных ресурсов страны, атакже разработки мер по борьбе с негативными воздействиями на подземные водные ресурсы.
According to Government of Armenia Decree No 1616-N of September 8, 2005"Hydro-geological Monitoring Centre" SNCO was established under the Ministry of Nature Protection, which aims to evaluate the main patterns of formation of freshwater underground waters in the territory of Armenia, their quantitative and qualitative properties and regional changes, and serve this information for more efficient use and protection of Все четыре подземных водных тела имеют хорошее количественное и химическое состояние.
All four groundwater bodies are of good quantitative and chemical status.Венгрия заключила соглашения по трансграничным подземным водным ресурсам с рядом соседних стран.
Hungary had concluded agreements on transboundary underground water resources with some of its neighbours.Оценка Риска Подземных Водных Тел( ПЗВТ) в бассейне верхнего Днепра.
Risk assessment of groundwater bodies of upper dnieper pilot river basin.На 5м заседании обсуждались вопросы применения космической техники в целях управления подземными водными ресурсами.
The fifth technical session discussed applications of space technology to managing groundwater resources.Истощение и загрязнение могут приводить к нанесению ущерба подземным водным ресурсам.
Depletion and contamination can damage groundwater resources.Территория неопределена- возможно сюда относится лишь часть подземной водной системы Бижельско.
Area uncertain- possibly only part of the Bizeljsko groundwater system is relevant.Хороший химический/ количественный статус подземных водных тел.
Good chemical/quantitative status of groundwater bodies.Идентификация, характеристика и делиниация подземных водных тел.
Identification, characterisation and delineation of groundwater bodies.Освоение методов устранения земных, подземных, водных, воздушных, социальных и космических катаклизмов.
The development of methods of removing earth, underground, water, air, cosmic and social cataclysms.
