ПОДМЫШЕЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• axillary
• underarm
• armpit

Примеры использования Подмышечной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Припухлость или утолщение молочной железы или подмышечной области.
Swelling or thickening of the breast or underarm area.

При выполнении разрезов в подмышечной области нервы и лимфатические узлы не затрагиваются.
When performing incisions in the axillary region, nerves and lymph nodes are not affected.

У верхнего края VIII- IX ребра между лопаточной и задней подмышечной линией.
Near the top, VIII-IX rib between the shoulder and posterior axillary line.

Обычно операция включает в себя один или несколько сокращений возле соска, а иногда и в подмышечной.
Normally an operation includes one or more cuts near the areola and sometimes in the underarm.

Плевропункцию следует производить длинной иглой в подмышечной области между IV и VI ребром.
Pleurodonte should be done with a long needle in the underarm area between IV and VI by an edge.

За год до этого больная обнаружила уплотнение в левой молочной железе, появились боль и отек в подмышечной области слева.
A year before, the patient had discovered compaction in the left mammary gland, there was pain and edema in the armpit area to the left.

Определите точку на средней подмышечной линии( на боковой стороне грудной клетки) непосредственно под уровнем соска пятое межреберье, см. рис. на с. 319.
Select a point in the mid-axillary line(at the side of the chest) just below the level of the nipple fifth intercostal space, see Figure, page 319.

Начинается от ягодичной фасции, закрепляется на большом вертеле бедренной кости чуть ниже средней ягодичной мышцы, над подмышечной бурсой.
It begins at the gluteal fascia, is attached to the greater trochanter just below the gluteus medius and above the submuscular bursa.

На передней поверхности груди складка измеряется под грудной мышцей по передней подмышечной линии- складка берется в косом направлении( сверху вниз, снаружи внутрь);
On the front surface of the chest is measured under the fold of the pectoral muscle on the anterior axillary line- the fold is taken in an oblique direction;

Операционное лечение гипергидроза состоит в том, что в подмышечной зоне хирург через прокол, 3-, 4 мм, производит удаление потовых желез с помощью ультразвукового оборудования.
Surgical treatment of hyperhidrosis: the surgeon removes sweat glands in the axillary zone through a puncture of 0.3-0.4 mm using ultrasound equipment.

Так, удаление молочной железы производится вместе с клетчаткой и лимфатическими узлами подмышечной и подключичной областей; резекция желудка с удалением обоих сальников.
So, the removal of mammary gland is carried out together with the fiber and lymph nodes of the axillary and subclavian areas; stomach resection is carried out with removal of both glands.

C 4 При проведении процедуры эпиляции подмышечной области, заведите одну руку за голову, чтобы растянуть кожу, и поместите прибор перпендикулярно на кожу другой рукой.
C 4 To epilate the underarm area, place one arm behind your head to stretch the skin and place the appliance perpendicularly onto the skin with the hand of the other arm.

По заключению КТ фиксировалось увеличение лимфатических узлов в левой подмышечной области и кисты с жидким содержимым в молочной железе с той же стороны, размером до 2. 5 см.
According to the conclusion of the CT, lymphadenopathy in the left axillary region and cyst with liquid contents in the mammary gland on the same side, up to 2.5 cm.

Наиболее частые локализации на шее, в подмышечной и паховой области( лимфофлегмоны), в области стопы, голени и бедра, кисти, предплечья, плеча, подвздошной ямы и ягодичной области.
The most frequent localization in the neck, armpit and groin area(littlepony), in the area of the foot, shank and thigh, wrist, forearm, shoulder, iliac pits and gluteal region.

Синдром назван в честь Джеймса Педжета, впервые предположившего о тромбозе вен, вызывающем боль и отечность верхних конечностей, и Леопольда фон Шреттера, позже связавшего клинический синдром с тромбозом подключичной и подмышечной вен.
James Paget first proposed the idea of venous thrombosis causing upper extremity pain and swelling, and Leopold von Schrötter later linked the clinical syndrome to thrombosis of the axillary and subclavian veins.

Оптимизация УЗИ грудной клетки в диагностике мезотелиом заключается в продольном сканировании грудной клетки от парастернальной до передней подмышечной линии сначала в V- VII межреберье и далее под реберной дугой с последующим смещением датчика вниз по передней брюшной стенке для оценки распространения опухоли в мягкие ткани.
Chest ultrasonography optimization in mesothelioma diagnosis consists in longitudinal chest scanning from parasternal to anterior axillary line, first in V-VII intercostals space and then under costal arch with the following probe displacement down the anterior abdominal wall to assess the tumor extension in soft tissues.

Проверь подмышечные артерии.
Check axillary arteries.

Локализованный подмышечный или ладонный гипергидроз, который не поддается топикальному или систематическому лечению.
Localized axillary or palmar hyperhidrosis, which can't be topically or systemically treated.

Отрыгиваю яичницу, чешу подмышечный грибок, ищу любовь.
BURPS Burping eggs, scratching my underarm fungus, looking for love.

Подмышечные волосы- одинаковый темный цвет волос.
Axillary hair suggests the same dark hair colour.

Особенно шеи, подмышечных, паховых и других областей тела.
Especially the neck, armpit, groin and other areas of the body.

Подмышечный отек лимфатических узлов может иметь место.
The underarm swelling of lymph nodes may take place.

Подмышечный рецидив после карциномы молочной железы.
Axillary relapse after breast cancer.

В его левом подмышечном узле есть антитела от CB 11.
His left armpit node has antibodies for C.D. 11.

Подмышечных карманы с боковой застежкой- молнией.
Underarm pockets with lateral zipper.

Ее подмышечные лимфоузлы изменили цвет.
Her axillary lymph nodes are discolored.

Мам, твои подмышечные леса растут на глазах.
Mom, your armpit forests are really filling out.

Подмышечная вентиляция и регулировка ширины рукавов с помощью кнопок.
Underarm venting and sleeve width adjustment with press studs.

Бубоны чаще паховые, реже- подмышечные, у детей- чаще шейные.
Bubany often inguinal, rarely axillary, the children often neck.

Подмышечные вентиляционные решетки на молнии с дополнительной сеткой.
Armpit zippered ventilation slats with additional mesh.