ПОДПЕВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to sing along

Примеры использования Подпевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принялся ему подпевать.
She sings for him.

Как подпевать на концерте.
It was like singing along at a concert.

И я буду подпевать.
And I'm gonna sing along.

Мы будем петь, а месье Жан- Луи- подпевать.
Nowwe will sing. You sing along.

Но я не могу подпевать.
But I can't sing along♪.

Не хочу подпевать, я ничего не сказал.
Don't want to sing along There's nothin' that I said.

Не стесняйся подпевать.
Feel free to sing along.

Вы ее еще не слышали, Так что не пытайтесь подпевать.
Now you haven't heard it yet So don't try to sing along.

Не стесняйтесь подпевать, Гиббс.
Feel free to sing along, Gibbs.

Включив музыку, Ваш модный питомец сможет ей подпевать.
Including music, your pet will be able to fashion her sing.

Я не буду подпевать.
I'm not a screamer. I'm a singer.

Ну а подпевать нам будет всеми любимый Маркус Торнтон!
And now, to serenade us for the sweetheart dance, our very own Marcus Thornton!

Удалось вызвать у них такие эмоции, что они начали подпевать.
Managed to cause such emotion that they started to sing along.

А чтобы процесс обучения стал еще интереснее, начните подпевать своему любимому исполнителю.
And so the learning process became more interesting, start to sing along to his favorite artist.

Я записал микстейп с весьма нецензурным рэпом и теперь не смогу подпевать.
I made a mixtape with some very explicit rap on it, and now I can't sing along.

Обычно певец предоставляет возможность залу подпевать повторяющийся припев этой простой, но трогательной песни.
Usually the singer gives the audience the chance to sing along the recurring refrain of this simple but touching song.

Часто играет аккордеон и/ или туба, некоторым посетителям нравится подпевать.
Often strolling accordion and/or tuba players provide entertainment, and some customers like to sing along.

Единственным способом сохранить здравый рассудок было подпевать, пока тебе не начинало казаться, что ваши голоса сливаются в один.
The only way to maintain my sanity was to sing along until it seemed like our voices were one.

Репертуар неожиданно смелых и лиричных песен вызовет хорошее настроение и желание подпевать.
Repertoire unexpectedly bold and lyrical songs will cause a good mood and the desire to sing.

Также можно позволить Ферби подпевать- на выбор в игре Одевалки- раскраски Ферби Вам доступны 40 слов Ферби- языка.
You can also let Furby sing- to choose from in the game Dress coloring are available to you 40 Furby Furby-language words.

И если вы посмотрите под свои стулья, то найдете там текст, и сможете подпевать.
And if everyone wants to look under your seats, you're going to find the lyrics so that everybody can sing along.

Более того, он отметил, что слушатель« будет подпевать» исполнителям, так как песни« захватывающие и привлекательные».
Furthermore, he wrote that the album would have the listener"singing along" since its songs are"engrossing and appealing.

Гостям очень понравились эмоциональные выступления бандуристов, поэтому люди начали танцевать и подпевать.
The guests loved the emotional performance of the bandura players, so people began to dance and sing along.

В партере знатоки листают партитуру, а дирижер не станет подпевать и привставать на цыпочки даже под страхом смерти.
In the orchestra stalls, connoisseurs are flipping through the music scores, and the conductor would not sing along and stand on tiptoe even if his life depended on it.

Я стал отказываться жестами, но меня все-таки вытащили, поставили перед залом, и я начал подпевать.
I began to refuse gestures, but I was dragged out, put in front of the auditorium, and I began to sing along.

RECORD: После того, как вы выбрали песню, записать свой вокальный трек, как вы подпевать лирику, добавить некоторые из наших специальных голосовых эффектов, таких как эхо и реверберация, если вам нравится. новый!
RECORD: Once you have chosen a song, record your vocal track as you sing along to the lyrics, add some of our special voice effects like echo and reverb if you like. New!

Удивительно, что когда мы устали, мы почувствовали, прилив энергии, как только начали подпевать песням мюзикла.
Amazingly, when we became tired, we felt recharged as soon as we started to sing along with the songs in the musical.

Музыка из Виолетты абсолютно великолепен и его весело подпевать, поэтому у нас есть все виды Violetta музыкальных игр, в которых вы будете иметь лирику и музыку в фоновом режиме, поэтому вы можете петь вместе с ней.
The music from Violetta is absolutely gorgeous and its fun to sing along, that is why we have all kinds of Violetta music games in which you will have the lyrics and the music in background so you can sing along with her.

При этом формате со сцены звучат лучшие российские и советские песни, а те, кто пришел на концерт, могут смело подпевать.
When this format from the stage sound the best Russian and Soviet songs, and those who came to the concert, can easily sing along.

Тайная любовь, в которой ты не признаешься, но когда она звучит по радио, ты не можешь сдержаться, чтобы не прибавить звук и подпевать?
You know, that secret love we dare not speak, but when it comes out on the radio, you can't help but turn up the volume and sing along?