ПОДПОРНЫХ СТЕНОК на Английском - Английский перевод

• retaining walls
• retaining wall
• of retention walls

Примеры использования Подпорных стенок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектирование боковых опор и подпорных стенок.
Lateral support and retaining wall design.

Обе программы поддерживают разнообразные конструкции встроенных типов подпорных стенок.
Both programs support design of variety embedded retaining wall types.

Некоторые проекты и подвальных подпорных стенок, очистных сооружений и проект подземных давление в государстве.
Some projects basement retaining walls, sewage treatment plants and pressure groundwater projects.

Утвержден проект, чтобы сделать дорогу более доступной и имеется разрешение на строительства подпорных стенок.
Project has been already approved to make the street more accessible and for the construction of retaining walls.

Обустройство дорожек, спортивных площадок и зон отдыха, строительство лестниц, подпорных стенок, водоемов, фонтанов, водопадов, каскадов;
Arrangement of footpaths, athletic fields and recreational zones, construction of stairways, retaining walls, bodies of water, fountains, waterfalls, cascades;

Изначально предполагалось, что надо будет пробить в горах 33 тоннеля, соорудить несколько подпорных стенок и виадуков.
Initially, it was assumed that 33 tunnels would be built in the mountains, followed by retaining walls and viaducts.

Комплекс модулей Стена Redi- Rock представляет собой пакет программ для проектирования подпорных стенок с использованием блоков Redi- Rock США.
Redi-Rock Wall Analysis Software is a package of programs for designing advanced retaining walls using Redi-Rock retaining wall systems USA.

Отвод земель в постоянное пользование предназначен для размещения земляного полотна дороги( включая канавы и кюветы), транспортных развязок, площадок отдыха, пунктов оплаты за проезд, инженерных сооружений в т. ч. коммуникаций, подпорных стенок и пр.
The permanent dedication is intended to accommodate the roadbed(including channels and culverts), traffic interchanges, rest areas, toll collection points, engineering facilities including utilities, support walls and the like.

Наиболее важными мерами в контексте управления прибрежными районами являются возведение подпорных стенок и охрана экосистем.
The most significant measure in the context of coastal zone management is the building of retention walls and ecosystem protection.

В течение 2007 года Министерство связи и общественных работ участвовало в ряде проектов по ремонту дорог, включая сооружение подпорных стенок в районе Балласт- Бэй, восстановление моста в Род- Тауне между Сандэй- Морнинг- Уэлл и Бэнд- Стэнд, а также моста в Кэррот- Бей.
Throughout 2007, the Ministry of Communications and Works engaged in a number of road improvement projects, including the construction of retaining walls in the Ballast Bay area, the reconstruction of the bridge in Road Town between the Sunday Morning Well and the Band Stand, as well as the Carrot Bay Bridge.

За пять лет было построено 260 километров железнодорожного полотна, пробит 41 тоннель, построено 15 каменных и 3 железобетонных галереи, 270 подпорных стенок, переброшено 470 мостов и 6 виадуков….
In five years, the constructors built 260 km of railway, 41 tunnel(total length is 9.5 km), 15 stone and 3 concrete galleries, 270 retaining walls, 470 bridges and 6 viaducts.

Уругвай осуществляет мероприятия по активной защите прибрежных районов путем создания подпорных стенок и закачки песка для борьбы с коррозией почвы и занимается проведением оценки стоимости мер по адаптации в рамках различных сценариев повышения уровня моря при одновременном определении издержек непринятия мер по адаптации.
Uruguay has undertaken active protection of coastal areas through the building of retention walls and sand injections to counteract soil erosion; and has evaluated the costs of adaptation measures for various scenarios of sea-level rise, while also estimating the opportunity costs of taking no adaptation measures.

По первоначальному плану, на этом участке было необходимо соорудить 33 тоннеля общей стоимостью в 5, 3 млн рублей; подпорных стенок на сумму 3, 7 млн рублей; виадуков на сумму 1, 6 млн рублей.
The original plan required the construction of 33 tunnels, at a cost of 5.3 million rubles, a retaining wall for 3.7 million rubles, and viaducts for 1.6 million rubles.

С тех пор как Совет Безопасности начал обсуждать этот вопрос в марте, расположенные на холмах сосновые леса, занимавшие площадь в 1850 дунамов, были вырублены на две трети и на месте планируемого еврейского поселения началась работа по созданию системы дрог и подпорных стенок." Джерузалем пост", 16 июля.
Since the Security Council started debating the issue in March, 1,850 dunums of wooded hill land had been cleared of two thirds of its pine trees and a system of roads and retaining walls was beginning to emerge on the site of the planned Jewish settlement. Jerusalem Post, 16 July.

Для решения этой задачи ПРООН при участии местных специалистов проводила мероприятия по повышению квалификации и созданию рабочих мест, привлекая местное население к строительству трасс дренажа, подпорных стенок и других сооружений в целях снижения риска наводнений и оползней в наименее защищенных районах.
To that end, UNDP has used local expertise, enhanced skills and generated employment among community members to construct drainage paths, retaining walls and other infrastructure to reduce flooding and landslides in particularly vulnerable communities.

Добыча и поставка натурального камня; изготовление и монтаж изделий по спецификации заказчика; облицовочные работы, мощение дорожек, отмостки, крыльца; изготовление и монтаж мраморных интерьеров; входные порталы, фасады, цоколь; каминные порталы, фонтаны, скульптуры, перила, колоны, балясины; ванные комнаты, бассейны, сауны, римские бани, хаммам; мозаичные мраморные полы, лестницы и балюстрады из гранита и мрамора; изготовление и монтаж экстерьеров из гранита и лабрадорита; устройство подпорных стенок, площадок, дорожек, отмостки, мостовых и т.
Production and supply of natural stone; manufacture and assembly of products to customer specification; facing work, paving, blind area, porch; fabrication and installation of marble interiors; entrance portals, facades, dado; fireplace portals, fountains, sculptures, railings, columns, balusters; bathrooms, swimming pools, saunas, Roman baths, hammam; mosaic marble floors, stairs and balustrades made of granite and marble; fabrication and installation of granite exteriors and labradorite; retaining walls, platforms, walkways, blind area, bridge, etc.

Водосливы, подпорные стенки, стальные сваи, осветительные опоры.
Steel channels, water discharge elements, retaining walls, steel piles, lighting pole.

На сегодня устроены подпорная стенка, фундаменты под модульные здания.
Today, a retaining wall and foundations for modular buildings are constructed.

Лестница и подпорные стенки построены в середине XIX века арх.
Stairs and retaining walls were built in the middle of XIX century by the architects Krug and Dellaqua.

Сваи CFA, подпорные стенки из буровых свай методом CCFA.
Kristjan Jassik CFA piles, bored pile retaining walls, by using CCFA method.

Подпорную стенку?
A retaining wall?

Адам, я думал, ты начнешь с подпорной стенки.
Adam, I thought you were gonna get started on that retaining wall.

Они смогут построить в вашем саду дорожки, подпорные стенки, альпийские горки и другие элементы из камня.
They will build your garden paths, retaining walls, rockeries, and other stone elements.

Открытая складская площадь для приема навалочных грузов ограждается подпорными стенками и принимается представителем экспедиторской фирмы с составлением соответствующего акта.
Open storage area for receiving bulk cargo shielded retaining walls and accepted representative forwarding company with the preparation of the relevant act.

Здание насосной станции с подпорной стенкой- площадь застройки- 109 кв. м., протяженность подпорной стенки- 75 м. п., разрешение на строительствоот 24 ноября 2006 года.
Building a pumping station with a retaining wall- built-up area- 109 sq.m., the length of retaining wall- 75 m. Clause, permission to stroitelstvoot 24 November, 2006.

Подпорные стенки из деревянных свай у гринов возле водных преград лунок 5 и 9 считаются неотъемлемой частью поля.
Retaining walls made of wooden piles in greens near the water obstacles hole number 5 and number 9 are considered an integral part of the field.

Храм неоднократно меняли- простаивали галереи и арки, а в 1817 году по проекту архитектора Осипа Бове была возведена подпорная стенка и установлена чугунная ограда.
The temple has been repeatedly changed-idled galleries and arches, and in 1817 the year by architect Osip Beauvais retaining wall was erected and installed cast iron fence.

Фундамент под домом сместился, а значит трещина пойдет дальше, если не сделать подпорную стенку.
The foundation under the house has shifted, so the crack is gonna continue spreading unless you get a retaining wall.

Соляные пути и консульские дороги еще со времен древнего Рима, подпорные стенки, сделанные без строительного раствора, горные тропы, узкие переулки, сады и оливковые рощи, крутые и узкие подъемы.
The salt roads and Roman roads, stone walls, the Crêuze(muletrack), the caruggi(narrow lanes), vegetable gardens and olive groves, the steep hills and narrow.

На протяжении 85 км здесь сохранились тоннели, водоотводы, мосты, подпорные стенки вековой давности, все это на фоне мысов и утесов, обнаженных при строительстве дороги скальников, живописных долин рек.
The 85-kilometer track runs through a multitude of century-old tunnels, drainage systems, bridges, retaining walls, all against the backdrop of cliffs, headlands, and rocks exposed during the construction of the railway, as well as scenic river valleys.