ПОЗАВТРАКАВ на Английском - Английский перевод

• having breakfast

Примеры использования Позавтракав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не позавтракав?
Without breakfast?

Детей приходят в школу, предварительно не позавтракав;
Per cent of children come to school without having had breakfast;

Не позавтракав?
Nothing for breakfast?

У вас, должно быть, важное свидание, раз Вы убегаете, не позавтракав.
It must be a pretty important date to run off without eating.

Позавтракав и собравшись в дорогу, вновь стартуем по направлению к т/ базе Стрелка.
After breakfast and going to the road, start again in the direction of t/ base Strelka.

Невозможно начать день в Сан-Франциско, не позавтракав в одной из городских бакалейных лавок.
You can't start a day in San Francisco without breakfast in one of the city's bakeries.

Позавтракав, Вы направитесь к селу Хермон, которое находится посреди пленительной долины Ехегис.
After breakfast you will head to Hermon Village standing amidst a charming valley of Yeghegis river.

КЭСКП выразил озабоченность в связи с тем, что 25% учащихся отправляются в школу, не позавтракав, и что вторые завтраки предоставляются не во всех школах.
CESCR expressed concern that 25 per cent of pupils went to school without breakfast and that lunch was not provided in all schools.

Позавтракав, мы вновь отправляемся на горнолыжную базу для заключительного дня катания. Ланч.
In the morning after breakfast we will get to the ski base for the last day of skiing. Lunch.

Г-жа Гиллард провела утро в Таунсвилле, позавтракав с местным кандидатом Тони Муни, перед тем как представить програмку регионального жилищного строительства.
Ms Gillard spent the morning in Townsville, had breakfast with the local candidate Tony Mooney, Before presenting the files of the regional housing.

Позавтракав, мы решили немного вздремнуть, чтобы набраться сил перед обратной дорогой.
We had a breakfast and then a short nap to gain some strength before our trip back across the Karaburun mountains.

Терраса ресторана« Кростини» отеля Hyatt Regency Bishkek- это идеальное место для того, чтобы провести время в приятной компании, выпив бокал вина, или позавтракав на свежем воздухе.
Crostini Terrace at Hyatt Regency Bishkek is the perfect place to spend the great time while drinking a glass of wine or having breakfast in the open air.

Позавтракав в той же столовой, где был вчерашний ужин, мы взяли камеры руки, и пошли изучать территорию.
After breakfast in the same dining room where yesterday's dinner was, we took the camera's and went to study the territory.

Соответственно выражение« Завтрак съешь сам»- довольно правильный: хорошо позавтракав утром белковой пищей, мы обеспечиваем выработку иммунитета в течение дня.
Accordingly, the expression"eat Breakfast yourself" is quite correct: well after Breakfast in the morning protein food, we provide the production of immunity during the day.

Позавтракав, рано утром начнем наш поход к самой высокой вершине Гегамского хребта, к потухшему вулкану Аждаак.
Early in the morning, after the breakfast, we will start our hiking tour to the highest point n Gegham mountains, mount Azhdahak.

Полчаса спустя Гарри и Рон, быстро одевшись и позавтракав, вошли в гостиную: длинную комнату с высоким потолком на первом этаже, оливковые стены которой были покрыты грязными гобеленами.
Half an hour later Harry and Ron, who had dressed and breakfasted quickly, entered the drawing room, a long, high-ceilinged room on the first floor with olive green walls covered in dirty tapestries.

Позавтракав мы отправились в сторону Мраморной пещеры- решили поглядеть на это чудо природы и спускаться вниз к трассе, чтобы успеть на поезд.
After breakfast we went towards the Marble Cave- we wanted to have a look at this wonder of nature and also go down to the highway to catch our train.

Комитет с озабоченностью отмечает, что не менее 25 процентов учащихся отправляются в школу, не позавтракав, и что в этой связи им грозит недоедание, поскольку вторые завтраки до сих пор предоставляются не во всех школах статьи 13, 12, 10.
The Committee notes with concern that as many as 25 per cent of pupils go to school without breakfast and are thereby at risk of malnutrition as lunch is not yet provided in all schools arts. 13, 12, 10.

Позавтракав на мысе Бульвике, посетим самую высокую гору Вецекруго на Куршской косе, узнаем историю древней деревни Карвайчу и другие предания этих мест.
After having breakfast in Bulvikio Cape we will visit Vecekrugo Hill, which is the highest and one of the most picturesque spots in the Curonian Spit.

Утром, умывшись и позавтракав, начинаем спуск по одному из притоков реки Кынгарга к месту под названием Стрелка, где несколько ручьев встречаются и бегут вниз к Аршану.
In the morning, after washing and having breakfast, we start descending one of the tributaries of the Kyngarga River to a place called Strelka where several streams meet and run down to Arshan.

Позавтракав кофе и свежей выпечкой, доверьтесь любой тихой дороге( здесь нет шумных магистралей) и остановитесь около местной церкви, украшенной фресками.
After a breakfast of coffee and still-warm pastries, follow any quiet inland road(no frenetic motorways here) and chance upon a quaint church festooned with frescoes.

Позавтракав и собрав свои тела по частям воедино, мы почти вовремя двинулись в сторону Больших Котов и Скрипера потрясающе красивая скала за поселком Большие Коты.
We had breakfast and gathered our strength, and were almost on time setting out on our hike to Bolshie Koty and Skriper an incredibly beautiful cliff past the village of Bolshie Koti.

Позавтракав, завершив ланч, пообедав, поужинав- просто закончив любую трапезу, даже просто слегка перекусив- прочитывают обязательное благословение после еды.
After breakfast, having lunch finished, after dinner, after supper- simply having any meal finished, even after having a snack- the obligatory after food blessing is recited.

Позавтракав, он тотчас же лег на диван, и в пять минут воспоминания безобразных сцен, виденных им в последние дни, перепутались и связались с представлением об Анне и мужике- обкладчике, который играл важную роль на медвежьей охоте; и Вронский заснул. Он проснулся в темноте, дрожа от страха, и поспешно зажег свечу.
After having some lunch, he lay down on the sofa immediately, and in five minutes memories of the hideous scenes he had witnessed during the last few days were confused together and joined on to a mental image of Anna and of the peasant who had played an important part in the bear hunt, and Vronsky fell asleep.

Ты же позавтракаешь со мной?
You will be taking breakfast with me?

Не позавтракаешь?
No breakfast?

Гости смогут позавтракать в лобби.
Breakfast is served in the lobby each morning.

Позавтракала в 8. 30 и начала собираться на работу.
Breakfast in 8.30 and began to gather to work.

Я только что позавтракал и хочу сообщить, что только с кофе" Кронин.
Say, I have just finished breakfast"and I wanna tell you that Cronin Coffee.

И позавтракай тоже.
Breakfast, too.