ПОЗНАНЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• poznan
• poznań

Примеры использования Познаньского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор Познаньского центра прав человека.
Director of the Poznan Human Rights Centre.

Председатели подтвердили пункт 17 Познаньского заявления.
The Chairs reaffirmed paragraph 17 of the Poznan Statement.

Оспанова и Познаньского медицинского университета им. К.
Ospanov and the Poznan Medical University named after K.

Анализ законодательства и практической деятельности некоторых городов и гмин познаньского воеводства».
Analysis of legal regulations and practice in the selected towns and communes of Poznań region.

Директор Познаньского центра прав человека временно отсутствовал до июня 1998 года.
Director of the Poznań Human Rights Centre leave of absence till June 1998.

В 1951 году окончил факультет права и экономики Познаньского университета со степенью магистра права.
In 1951, graduated from the School of Law and Economics of Poznan University as a Master of Law.

Познаньского технического университета( 2002 г.) со званием магистра- инженера по специальности технология материалов.
Graduate of Poznan University of Technology(2002) with a Masters diploma of Engineering specifically in Materials.

Действительный член Академии знаний( с 1887), а с 1895- 1915- президент Познаньского Общества друзей науки.
He was a Church historian, Member of the Academy of Arts, and from 1895 to 1915 President of the Poznań Society of Friends of Science.

На другом мероприятии, организованном при поддержке Председателя МЗК Яна Кульчика, Эл Гор получил звание почетного доктора Познаньского университета.
At another event organized with the support of GCI Chairman Jan Kulczyk, Al Gore received an honorary doctorate from Poznan University.

Профессор Института правовых исследований Польской академии наук и директор Познаньского центра прав человека до 1991 года.
Professor at the Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences and Director of the Poznań Human Rights Centre until 1991.

Эти три провинции перешли к Царству Польскому согласно решениям Венского конгресса в 1815 году, за исключением западной части Южной Пруссии, которая стала составной частью Великого Княжества Познаньского.
These three provinces were ultimately lost to Congress Poland after the Congress of Vienna in 1815, except for the western part of South Prussia, which would form part of the Grand Duchy of Posen.

Новое здание Окружного суда- первое более чем за 100 лет здание, возведенное специально для познаньского судебного ведомства.
The new building of the Circuit Court is the first building, for the past hundred years, dedicated to the judiciary of Poznań.

Уникальность XIV Фестиваля подчеркивается тем фактом, что он является частью празднований 100- летия Познаньского университета, которые почетно поддерживаются Президентом Республики Польша Анджеем Дудой.
The exceptional character of this edition of the Festival is emphasised by the fact that it is a part of the celebration of the 100th anniversary of Poznań University, which will be held under the honorary patronage of the President of Poland Andrzej Duda.

Председатели сослались на статьи 19 и 20 Познаньского заявления и подтвердили рекомендацию о необходимости укрепления гарантий независимости, готовности к работе и компетентности в контексте выборов и осуществления полномочий членов договорных органов.
The Chairs referred to articles 19 and 20 of the Poznan Statement and reiterated the recommendation that guarantees for independence, availability and competence be strengthened in the context of the election and terms of appointment of treaty body members.

Под конец мы символически сожжем слоновую кость из фрагментов клыоов слона Нинио из познаньского зоопарка, которые ему удалили по состоянию здоровья.
At the end of the event we will burn symbolically the ivory parts of Ninio- the elephant from ZOO in Poznań, which were cut out because of the health problems.

На совещании также обсуждался принцип, в соответствии с которым председатели должны быть наделены полномочиями принимать решения, касающиеся методов работы и процедурных вопросов, в результате чего было принято решение официально одобрить пункты 16 и 17 Познаньского заявления.
The principle whereby Chairs should be empowered to adopt decisions on working methods and procedural matters was discussed, resulting in the agreement to formally endorse paragraphs 16 and 17 of the Poznan Statement in that respect.

В ходе обсуждения были упомянуты пункты 19 и 20 Познаньского заявления о реформе системы договорных органов по правам человека Организации Объединенных Наций, при этом председатели подтвердили рекомендацию относительно укрепления гарантий независимости, готовности к работе и компетентности в контексте выборов и осуществления сроков полномочий членов договорных органов.
Reference was made to paragraphs 19 and 20 of the Poznan Statement on the Reforms of the United Nations Human Rights Treaty Body System, and the Chairs reiterated the recommendation that guarantees for independence, availability and competence be strengthened in the context of the election and terms of appointment of treaty body members.

С 2013 г по 2016 г научные исследования выполнялись в рамках целевой научно-технической программы Министерства здравоохранения Республики Казахстан:« Разработка новых технологий охраны здоровья детей и репродуктивного здоровья»( ГР 0114РК00485) совместно с кафедрами фармакологии и иммунологии Познаньского университета медицинских наук им.
Scientific researches within the scientific- technical program of the Republic of Kazakhstan Health Ministry"Development of new technology of child health and reproduction health"( ГР 0114РК00485) together with the Pharmacology and Immunology Department of the Poznan Medical Science University after K. Marchikovskii(Poland) have established since 2013.

На своем двадцать третьем ежегодном совещании в 2011 году председатели упомянули статьи 19 и 20 Познаньского заявления о реформе системы договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека и подтвердили рекомендацию относительно укрепления гарантий независимости, готовности к работе и компетентности в контексте выборов и осуществления сроков полномочий членов договорных органов А/ 66/ 175, пункт 5.
At their twenty-third annual meeting, in 2011, the Chairs referred to articles 19 and 20 of the Poznan Statement on the Reforms of the United Nations Human Rights Treaty Body System and reiterated the recommendation that guarantees for independence, availability and competence should be strengthened in the context of the election and terms of appointment of treaty body members A/66/175, para. 5.

Купим настоящую Познаньскую такси… что скажешь?
We will buy a real"Poznan" taxi. What do you say?

Член Познаньской коллегии адвокатов.
Member of the Poznań Bar.

Оценка Познаньской стратегической программы в области передачи технологии.
Evaluation of the Poznan strategic programme on technology transfer.

Познаньская стратегическая программа в области передачи технологий.
Poznan strategic programme on technology transfer.

В 2008 году окончил аспирантуру в Познаньской Политехнике в области систем баз данных.
In 2008, he completed post-graduate studies in database systems at the Poznań University of Technology.

Поддержка познаньских иностранцев в едином месте.
Support for Poznan foreigners in one place.

Окончил Познаньский университет экономики по специальности« Менеджмент и маркетинг».
Robert Kucharski graduated from Poznań University of Economics, field of study: management and marketing.

Автомобиль был представлен в июне 1955 года на XXIV Познаньской ярмарке.
It was introduced to the public in June 1955 at the XXIV Poznań Trade Fair.

Монастырь на познаньском холме возводили долго.
The Poznan monastery on the hill was erected a long time.

Член Познаньской коллегии адвокатов.
Member of the Poznan Bar.

Познаньская стратегическая программа в области передачи технологии( Подпункт 11 b) повестки дня.
Poznan strategic programme on technology transfer Agenda sub-item 12b.