ПОКАЗАТЕЛЬ РАЗВИТИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• human development index
• human development indicator

Примеры использования Показатель развития человеческого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель развития человеческого потенциала.
Human development indicator 9.11.

Куба поддерживает высокий показатель развития человеческого потенциала и уже достигла многие из Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Cuba has maintained a high human development rate and has already achieved many of the Millennium Development Goals.

Показатель развития человеческого потенциала, включающий в себя следующие компоненты.
The human development indicator, comprising the following components.

Оценка благосостояния коренных народов Канады: зарегистрированный показатель развития человеческого потенциала индейцев и инуитов и общинный показатель благосостояния.
Measuring well-being of aboriginal peoples in Canada: the registered Indian and Inuit human development index and community well-being index..

Кроме того, показатель развития человеческого потенциала в Непале несколько улучшился, хотя он все еще остается очень низким.
Furthermore, Nepal's human development index has slightly improved, although it still remains very low.

Универсальный показатель, например такой как ВВП, и составной показатель, такой как показатель развития человеческого потенциала, описывают динамику с помощью значений одного индикатора.
A universal indicator such as the GDP and a composite indicator like the Human Development Indicator reflect the development by means of a single figure.

Основной вывод исследования заключался в том, что показатель развития человеческого потенциала для различных племен в Индии является ниже показателя некоторых самых бедных стран Африки к югу от Сахары.
The main conclusion of the study was that the human development index for various tribal belts in India is as low as that of some of the poorest countries in sub-Saharan Africa.

Наш показатель развития человеческого общества составляет, 720 процента, что ставит нас на пятое место среди 11 стран Латинской Америки и Карибского бассейна по среднему уровню показателя развития человеческого общества.
Our human development index is 0.720 per cent, which places us fifth among the 11 Latin American and Caribbean countries with an average human development index..

Барбадос-- стабильное, прогрессивно развивающееся малое государство, чей высокий показатель развития человеческого потенциала можно объяснить сосредоточением усилий целого ряда поколений на развитии социального капитала.
Barbados is a stable, progressive small State whose high human development rating can be attributed to the emphasis successive generations have placed on the development of social capital.

Оратор также подчеркнул, что показатель развития человеческого потенциала в Иране вырос с, 654 в 2000 году до, 742 в 2012 году, а коэффициент Джини снизился с, 368 до, 343 в городских районах и с, 398 до, 362 в сельских.
He also highlighted that Iran's human development indicator rose from 0.654 in 2000 to 0.742 in 2012, while the Gini coefficient dropped from 0.368 to 0.343 in urban areas, and from 0.398 to 0.362 in rural areas.

В Докладе о развитии человеческого потенциала Программы развития Организации Объединенных Наций за 2003 год Демократическая Республика Конго из 175 стран имела 167й показатель развития человеческого потенциала.
In the Human Development Report 2003 of the United Nations Development Programme, the Democratic Republic of the Congo ranked 167 out of 175 on the human development index.

Последний из представленных ПРООН показатель развития человеческого потенциала свидетельствует о сохранении неравенства в регионе, что является препятствием на пути укрепления мира и повышения качества жизни всех жителей Центральной Америки.
The most recent Human Development Index issued by UNDP illustrates the continuing inequalities in the region, which are an obstacle to consolidating peace and enhancing the quality of life for all Central Americans.

В Докладе Программы развития Организации Объединенных Наций о развитии человеческого потенциала за 2007/ 2008 год говорится, что 10 из 20 стран, имеющих самый низкий показатель развития человеческого потенциала, относятся к развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
The United Nations Development Programme Human Development Report 2007/2008 shows that 10 of the 20 lowest-ranking countries in the human development index were landlocked developing countries.

Показатель развития человеческого потенциала пользуется сейчас широким признанием и( что тоже отмечается экспертом) все шире применяется как более реалистичный индикатор социально-экономического прогресса, что и предусматривалось в первом докладе-- Докладе о развитии человека за 1990 год.
The human development index is now widely accepted and is used increasingly as the evaluator also notes, as a more genuine measure of socio-economic progress, as envisioned in the first report, the Human Development Report, 1990.

Поэтому Ниуэ, Острова Кука и Палау, которые постоянно получали субсидии и имели доступ на рынки труда Новой Зеландии или Соединенных Штатов Америки до самого последнего времени имели более высокий показатель развития человеческого потенциала, чем полностью независимые государства Папуа-- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Вануату, Самоа, Тонга, Тувалу и Кирибати.
Thus, Niue, Cook Islands and Palau, which had continuing subsidies and access to New Zealand or United States labour markets, had until recently had higher human development indicators than fully independent Papua New Guinea, Solomon Islands, Vanuatu, Samoa, Tonga, Tuvalu and Kiribati.

Была опубликована подборка базовых показателей в отношении коренного населения Мексики, в которой приведена информация с разбивкой по субъектам федерации, отражающая особенности коренных народов, а также показатель развития человеческого фактора для коренных народов Мексики по каждому субъекту федерации, их населению с разбивкой по этнолингвистическим группам и инвестициям в базовую инфраструктуру в период 2002- 2006 годов;
The book entitled Basic Indicators on the Indigenous Population in Mexico was published. This book gives information on the characteristics of the indigenous population in each state, the human development index for the indigenous peoples in each of the Mexican states, the population of each state by ethno-linguistic group and investment in basic infrastructure between 2002 and 2006;

И все же, как следует из доклада ПРООН на тему о бедности и условиях жизни групп, находящихся в неблагоприятном в социальном отношении положении, в Индии показатель уровня развития человеческого потенциала по этим кастам был в 2007 году на 25% ниже, чем по остальной части населения.
A UNDP report on poverty and socially disadvantaged groups in India had shown, however, that the human development index of those castes in 2007 had been 25 per cent lower than the rest of the population.

По показателям развития человеческого потенциала Афганистан занимает одно из последних мест в мире.
In terms of human development indicators, Afghanistan is ranked among the lowest in the world.

Судан отметил высокие показатели развития человеческого потенциала в Беларуси.
The Sudan noted high human development indicators in Belarus.

Показатель: Значение показателя развития человеческого потенциала( ПРЧП) для арабского региона.
Indicator: Human development indicator(HDI) value for Arab region.

В период 2000- 2005 годов значительно улучшились наши показатели развития человеческого потенциала.
Human development indicators have clearly improved between 2000 and 2005.

СГООН отметила, что в Кубе сохраняются высокие показатели развития человеческого потенциала.
UNCT indicated that Cuba had maintained a high human development rate.

Южный Судан имеет одни из самых низких показателей развития человеческого потенциала в мире.
South Sudan has some of the lowest human development indicators in the world.

Также отражены многострановые мероприятия, например субрегиональные рабочие совещания по показателям развития человеческого потенциала.
The multi-country activities such as subregional workshops on human development indicators have been reflected here.

Тем не менее показатели развития человеческого потенциала и защищенности населения остаются низкими.
However, levels of human development and human security remain low.

Уровень разработки социальной и экономической статистики и показатели развития человеческого потенциала.
Adequacy of social and economic data and indicators of human development.

Развивающиеся страны достигли заметных успехов по некоторым другим показателям развития человеческого потенциала.
Developing countries have made good progress in some other indicators of human development.

Это зафиксированное в отчетности снижение безработицы является показателем развития человеческого потенциала.
This recorded decline in unemployment is indicative of human development.

Показатели развития человеческого потенциала Нигерии также ниже по сравнению с сопоставимыми странами с уровнем дохода ниже среднего.
Nigeria's human development indicators are also worse than those of comparable lower middle-income countries.

В субрегионе также отмечаются самые низкие показатели развития человеческого потенциала, что является серьезным препятствием для достижения в нем целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The subregion also has the world's lowest human development indicators, severely impeding its achievement of the Millennium Development Goals.