ПОЛЕВОЙ КУХНИ на Английском - Английский перевод

• field kitchen
• a field-kitchen

Примеры использования Полевой кухни на Русском языке и их переводы на Английский язык

На прощанье нас ждал ранний завтрак у полевой кухни.
In the end we had a farewell breakfast from a field-kitchen.

Используется как праздник, но и как B& B дом, дом состоит из полевой кухни, Ванная комната, гостиная и спальня.
Used as a holiday, but also as B& B House, the House consists of field kitchen, bathroom, living room and bedroom.

Семинар, большинство участников шокировал напитки из полевой кухни.
The workshop, most participants shocked refreshments from a field kitchen.

Генерал Кэмпион будет совершать обход полевой кухни через 15 минут.
General Campion will be going round the cook-house in 15 minutes.

Не нарушая фронтовых традиций, отобедали по всем правилам военного времени- визитерам предложили настоящую солдатскую кашу из полевой кухни.
Without prejudice to the front traditions they dined by all the rules of war- the visitors were offered real soldier's porridge from the field kitchen.

Морозная солнечная погода, горячий чай из полевой кухни, автобус, который ждал наших ребят и довез их до метро- все способствовало хорошему настроению.
Frosty and sunny weather, hot tea from a field-kitchen, the bus which was waiting for the children and then took them to the metro- all this added to children's high spirits.

А 9 мая энергетики приняли участие в прошедших здесь торжественных мероприятиях и организовали для жителей села работу полевой кухни с солдатской кашей.
And on May 9 the power engineers participated in the celebrations held there and organized for the villagers work of a field kitchen with soldiers' porridge.

На выставке« Охота и рыболовство на Руси» проходят мастер-классы, дегустация блюд полевой кухни, показательные выступления по метанию ножей и много других мероприятий.
The exhibition"Hunting and fishing in Russia" organizes master classes, tasting of the field kitchen dishes, performances of knives throwing and a lot of other interesting activities.

Также все прибывшие смогли не только отдохнуть от пыли, выхлопных газов и дымящихся труб города, но и порыбачить, покататься на лодках и катамаранах, отведать полевой кухни, пообщаться с коллегами в неформальной обстановке.
Also, all the guest were not only able to rest from the dust, exhausting fumes and smoking pipes of the city, but they also had a chance to fish, boat and ride catamaran, try field kitchen and communicate with colleagues in an informal setting.

После« военной комнаты», посетители видят экспонаты различного вооружения, макет полевой кухни, использовавшийся во время войны за независимость, и коллекцию средств связи и медицинского оборудования.
After the war room, visitors see displays of various weaponry, a mock-up of a field kitchen used during the revolution, and a collection of communications and medical equipment.

Разнообразная культурно- развлекательная программа« Охота и рыболовство на Руси» будет включать демонстрацию фильмов о сохранении живой природы, работу художественных тематических выставок, конкурсы фотографий, интересные викторины и дегустацию блюд полевой кухни.
A diverse Hunting and Fishing in Russia entertainment program includes demonstration of films on nature conservation, thematic art exhibitions, photo contests, interesting quiz games, and tasting of field kitchen dishes.

После« боя» гости отведали солдатской каши из настоящей полевой кухни, приняли участие в спортивных играх, смогли проверить свою меткость в тире, грелись у костра, где звучали песни военных лет в исполнении хора ветеранов.
After the"battle" the quests tried the"soldiers porridge" from the field kitchen, took part in the sporting events, checked their marksmanship at the shooting-range and listened to the war-time songs, presented by the chorus of war veterans near the warm fire.

Также все прибывшие смогли не только отдохнуть всей семьей от городской суеты, пыли, выхлопных газов и дымящихся труб, но и покупаться, порыбачить, покататься на лодках и катамаранах, отведать полевой кухни, пообщаться с коллегами в неформальной обстановке.
Also, all the guest were not only able to rest from the dust, exhausting fumes and smoking pipes of the city, but they also had a chance to fish, boat and ride catamaran, try field kitchen and communicate with colleagues in an informal setting.

Разнообразная культурно- развлекательная программа« Охоты и рыболовства на Руси» включает демонстрацию тематических фильмов, работу пневматического, виртуального и метательного тиров, дегустацию блюд полевой кухни, показательные выступления по метанию ножей, детскую программу и ряд других интересных мероприятий.
The diverse entertainment program of"Hunting and fishing in Russia" includes the demonstration of thematic films, the work of pneumatic, virtual and throwing galleries, tasting the dishes of the field kitchen, demonstrations of knives throwing, children's program and a number of other entertaining activities.

Двухразовое питание- полевая кухня, обеды- сухой паек;
Breakfast and dinner(field kitchen), packed lunches;

На площади будет развернута полевая кухня.
Field kitchen will be arranged on the square.

Замена сборных жилых домов и полевых кухонь следующим образом.
Replacement of prefabricated housing units and field kitchen units as follows.

Там же размещались полевые кухни, где всех угощали солдатской кашей и чаем.
There were also field kitchens, where all were treated to soldier's porridge and tea.

Пять полевых кухонь;
Field kitchens;

Полевых кухонь.
Field kitchens 250 000.

Так что необходимость собирать ресурсы для структур, полевых кухонь, палаток и т. д.
Hence the need to raise resources for facilities, field kitchens, tents etc.

Экспериментальные исследования капиллярно- испарительной форсунки для тепловых блоков полевых кухонь.
Experimental study of capillary-evaporation burners for heat blocks field kitchens.

Вечером для участников Спартакиады будет организовано зрелищное авиашоу с осмотром военной техники, которое закончится импровизированным солдатским ужином с полевой кухней.
In the evening for participants of the Games a spectacular air show will be hosted with a tour of military equipment, which will end with an improvised soldiers' dinner with a field kitchen.

На одной из них развернется полевая кухня, на другой-« Курс молодого бойца».
The field kitchen will be located on one of them, on the other- the"Course of the Young Fighter.

В рамках праздника будет работать полевая кухня, где все желающие смогут отведать каши, горячего чая и, конечно, блинов.
During the festival, a field kitchen will operate at Pirogovo, and everybody will be able to taste porridge, hot tea, and, of course, pancakes.

Сборных полевых кухонь будут заменены тремя сборными домами и 11 постоянными домами 80 000 долл.
Prefabricated field kitchen units will be replaced by 3 prefabricated units and 11 solid buildings $80,000.

Привлечь для обеспечения питания полевую кухню одной из тверских воинских частей было неплохой идеей.
Getting a field kitchen through one of Tver military units to provide hot meals seems like a good idea.

В завершение мероприятия для всех участников были организованы праздничный концерт и полевая кухня.
At the end of the event, a holiday concert and a field kitchen were organized for all participants.

Во дворе центра« Менора» всех гостей ожидало традиционное продолжение концерта- военный оркестр и полевая кухня с настоящей солдатской кашей.
In the Menorah Center's back yard, the guests enjoyed the traditional continuation of the concert: a military band and a field kitchen with a real soldier's porridge.

Беларусь представила 13 полевых кухонь, которые были доставлены в Сирийскую Арабскую Республику 30 декабря 2013 года самолетом из Российской Федерации;
Belarus has provided 13 field kitchens, which were transported to the Syrian Arab Republic on 30 December 2013 by an aircraft from the Russian Federation;