ПОЛЕГЧЕ С НЕЙ на Английском - Английский перевод

• easy on her

Примеры использования Полегче с ней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полегче с ней!
Easy with her.

Пожалуйста, полегче с ней.
Please go easy on her;

Полегче с ней.
Go easy on her.

Я сказала:" полегче с ней.
I told you to take it easy.

Полегче с ней.
Be gentle with her!

Эй, эй, эй, эй! Полегче с ней.
Hey, hey, hey, hey, hey, go easy on her.

Полегче с ней!
Take it easy on her.

Ты не думаешь, что стоило быть полегче с ней, пап?
Don't you think you could go a little easier on her, dad?

Полегче с ней, да?
Go easy on her, huh?

Послушай, я знаю, что ты огорчена, но будь полегче с ней.
Look, I know you're upset, but you should go easy on her.

Полегче с ней, хорошо?
So go easy on her, okay?

Слушай, мама немного взвинчена, так что полегче с ней, ладно?
Listen, mom's a little stressed out, so take it easy on her, okay?

Но полегче с ней, ладно?
But go easy on her, okay?

Думаю, у нее может быть сотрясение, потому что она была странно откровенной, так что полегче с ней.
And I think she might be concussed, because she's being weirdly straightforward, so go easy on her.

Эй, полегче с ней, мужик.
Hey, go easy on her, man.

Но, пожалуйста, полегче с ней, потому что вы ведь знаете, даже совсем чокнутому нужна помощь.
But please go easy on her because, you know what,"even a double cray need a little bit of help.

Быть хорошей невесткой- это сложная задача, но с мудрыми советами для молодых невесток вы легко с ней справитесь!
To be a good daughter-in-law is a real challenge, but with wise advices you will deal easily with it!

Особенность современных молодых работников, как замечают авторы, в том, что они рано учатся отстаивать свои права, и, если их что-то не устраивает в работе, они легко с ней расстаются.
Today's young people, the researchers say, learn to stand up for their rights early, and if they are not satisfied with something in their work, they leave it easily.

Это оборудование отфильтрует помехи, и нам будет легче с ней связаться.
So this equipment is going to filter out all the interference… so that we will be better able to communicate with her.

Полегче там с ней.
Take her easy.

Детка, будь с ней полегче, хорошо?
Baby, just go easy on it, okay?

Полегче там с ней.
Go easy on her.

Может быть, тебе нужно быть с ней полегче.
Maybe you should cut her some slack.

Однако Чарли совсем не похожа на Джейни, так что будь с ней полегче.
Charlie's nothing like Janie, though, so take it easy with her.

Просто говорю, когда снова ее увидишь, будь с ней полегче, хорошо?
Just saying, when you see her again, go easy on her, okay?

Работается с ней легко?
Is it easy to work with her?

Ты с ней легко справишься.
You can take her. Easy.

Нужно расстаться с ней легко.
We gotta let her down easy.

Это- один из примеров того, как ПРООН работает над задачей улучшения учета интересов ее партнеров, с тем чтобы ОГО было легче сотрудничать с ней.
This is one example of how UNDP is working to make itself more user-friendly so that it is easier for CSOs to collaborate with it.

Наташа очень интересный человек, и мне было с ней легко, я могу говорить с ней абсолютно на любые темы.
She is a very interesting person and I found her to be very easy to discuss a variety of topics with.