ПОЛЕЗНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• useful cooperation
• useful collaboration
• good cooperation
• helpful cooperation

Примеры использования Полезное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буду признателен Вам за интересное и полезное сотрудничество.
I would appreciate your interesting and useful cooperation.

Это было полезное сотрудничество для обеих стран, поэтому нам нужно работать вместе.
And that's been a good cooperation between two countries so we have to work together.

Принял к сведению сообщенную ВМО информацию и приветствовал полезное сотрудничество;
Took note of the information presented by WMO and welcomed the useful cooperation;

Полезное сотрудничество осуществляется также между ТЕЖ и Сообществом европейских железных дорог.
A good co-operation is developing also between TER and the Community of European Railways.

Принял к сведению информацию, представленную ВМО и ЕАОС, и приветствовал полезное сотрудничество;
Took note of the information presented by WMO and EEA and welcomed the useful cooperation;

Приветствовал продолжающееся полезное сотрудничество ЕМЕП с другими международными организациями.
Welcomed the continued and useful cooperation of EMEP with other international organizations.

Она приветствовала полезное сотрудничество между этими органами и выразила пожелание в отношении его продолжения и укрепления в будущем.
It welcomed the fruitful cooperation between the bodies and expressed the wish to continue this commitment and to strengthen it in future.

Черногория твердо намерена продолжать полезное сотрудничество с неправительственными организациями.
Montenegro had every intention of continuing its useful cooperation with non-governmental organizations.

Комитет поддерживает полезное сотрудничество с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.
The Committee shall establish useful cooperation with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Заключение этого соглашения является краеугольным камнем фундамента, закрепляющего плодотворное и полезное сотрудничество между двумя нашими организациями.
The conclusion of this agreement is a cornerstone in the edifice of consolidating fruitful and beneficial cooperation between our two organizations.

Приветствовать постоянное и полезное сотрудничество ЕМЕП с другими международными организациями;
To welcome the continued and useful cooperation of EMEP with other international organizations;

С марта начинает работать Офис связи НАТО в Кишиневе, тем самым развивая желанный диалог и полезное сотрудничество для модернизации нашей Национальной армии.
The NATO Liaison Office in Chisinau starts working beginning with next March, thus initiating a welcome dialogue and cooperation useful for our national army.

Канада с удовлетворением отмечает полезное сотрудничество между другими государствами- членами и тот большой вклад и идеи, которые они внесли при подготовке текста резолюции в этом году.
Canada has been honoured by the helpful cooperation among other United Nations Member States and by their many contributions and ideas towards formulating this year's resolution.

Руководящий орган с удовлетворением отметил эту информацию, приветствовал это полезное сотрудничество и выразил свою признательность указанным организациям за их вклад в работу ЕМЕП.
The Steering Body took note of the information with appreciation, welcoming the useful cooperation and expressing its gratitude to the organizations for their contributions to EMEP.

Поддерживает полезное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе на местах в свете доклада Генерального секретаря о положении в области прав человека в Косово;
Encourages the useful cooperation of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe on the ground in the light of the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Kosovo;

Руководящий орган с удовлетворением принял к сведению представленную информацию и приветствовал полезное сотрудничество, а также выразил свою признательность организациям за их вклады в работу ЕМЕП.
The Steering Body took note of the information with appreciation, welcoming the useful cooperation and expressing its gratitude to the organizations for their contributions to EMEP.

В этих и других областях принимает участие и МГМГ, предоставляя весьма полезное сотрудничество в форме советов, идей или рекомендаций, за которые мое правительство ей благодарно и из которых оно надеется и впредь извлекать для себя пользу.
In these areas, and other areas, MICIVIH is present and is providing very useful cooperation in the form of advice, ideas or recommendations, for which my Government is grateful and from which it hopes to continue to benefit.

Руководящий орган с удовлетворением принял к сведению изложенную информацию, приветствовал полезное сотрудничество и выразил признательность соответствующим организациям за их вклад в деятельность ЕМЕП.
The Steering Body took note of the information with appreciation, welcoming the useful cooperation and expressing its gratitude to the organizations for their contributions to EMEP.

Прежде чем объявить о перерыве в работе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, я хотел бы выразить искреннюю признательность всем делегациям за их помощь, за весьма полезное сотрудничество и за их активную работу в течение этих месяцев.
Before suspending the fifty-second session of the General Assembly, let me extend to all delegations my sincere appreciation for their assistance, for their very instrumental cooperation and for their active work during these months.

Принял к сведению информацию, представленную другими организациями и программами, приветствовал полезное сотрудничество, выразил свою признательность за вклады ЕМЕП и подчеркнул важность продолжения сотрудничества;.
Took note of the information presented by other organizations and programmes, welcomed the useful cooperation, expressed its gratitude for the contributions to EMEP and stressed the importance of continued cooperation;.

В настоящее время продолжается полезное сотрудничество в этом направлении с представителями Международной организации по миграции и другими международными организациями по подготовке тренеров для проведения образовательных курсов по борьбе с торговлей людьми.
Useful collaboration in that area continues with representatives of the International Organization for Migration and other international organizations to prepare trainers for conducting the educational courses on human trafficking.

Секретариат подчеркнул роль финансовых взносов и помощи натурой, предоставляемых государства- ми- членами, и весьма полезное сотрудничество со многими другими организа- циями и международными процессами.
The secretariat underlined the role of the financial and in-kind contributions of member States and the very helpful cooperation of many other organizations and international processes.

Руководящий орган с признательностью принял к сведению эту информацию, приветствовал полезное сотрудничество, выразил свою признательность организации за ее вклад в деятельность ЕМЕП и подчеркнул важность продолжения сотрудничества..
The Steering Body took note of this information with appreciation, welcomed the useful cooperation, expressed its gratitude to the organizations for their contributions to EMEP and stressed the importance of continued cooperation..

Состоявшиеся обсуждения были плодотворными, в ходе обсуждений были отмечены основные области, в которых может осуществляться полезное сотрудничество, и они явились основой для определения основных параметров требуемой помощи.
The discussions held were fruitful, highlighting the key areas where useful collaboration could take place, and they form the basis on which the details of assistance being sought are based.

Ежегодные Игры, проводимые между молодыми людьми Гайаны, французской Гайаны и Суринама, полезное сотрудничество в области спорта между Антильскими островами( Нидерландскими), Аруба, Суринамом и Нидерландами должны быть отнесены к этому направлению.
The yearly Inter-Guyanese Games between the young people of Guyana, French Guyana and Suriname and the useful cooperation in the field of sport between the Netherlands Antilles, Aruba, Suriname and the Netherlands must be placed in this context.

Сирийская Арабская Республика высоко оценивает полезное сотрудничество между различными специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, которые осуществляют свою деятельность в рамках местных проектов и кампаний информирования общественности в секторах, имеющих жизненно важное значение.
His country valued the cooperation provided by the various United Nations specialized agencies which had worked on local projects and public-awareness campaigns in sectors of key importance.

Руководящий орган принял к сведению информацию, представленную другими организациями и программами, приветствовал полезное сотрудничество, выразил признательность за содействие осуществлению ЕМЕП и Конвенции и подчеркнул важность дальнейшего сотрудничества..
The Steering Body took note of the information presented by other organizations and programmes, welcomed the useful cooperation, expressed its gratitude for the contributions made to EMEP and the Convention and stressed the importance of continued cooperation..

На данном этапе я хотел бы отметить очень полезное сотрудничество, установившееся между тремя организациями, присутствующими в моей стране-- в особенности между отделениями Организацией Объединенных Наций, ОБСЕ и Совета Европы в Белграде, Подгорице и в Приштине.
At this point, I would like to emphasize the very useful cooperation established among the three organizations in my country, especially among the United Nations, OSCE and Council of Europe offices in Belgrade, Podgorica and Pristina.

Мы приветствуем прогресс, достигнутый на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО, которая проходила в Вене в мае, и мы рассчитываем на полезное сотрудничество всех сторон в стремлении продолжить этот процесс до его успешного завершения.
We welcome the progress made at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference, which was held in Vienna in May, and we look forward to useful engagement by all parties in a bid to move the process to a meaningful outcome.

Ряд НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, наладили также полезное сотрудничество с деловыми кругами, например в вопросах развития торговли экологически безопасными товарами и более широкого применения систем регулирования природопользования.
Several environmental and developmental NGOs have also established useful cooperation with the business community, for example in the promotion of trade in environment-friendly products and the wider use of environmental management systems.