ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• utility model
• useful model

Примеры использования Полезной модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Написать текст с описанием придуманной вами полезной модели.
Write the text describing your utility model.

Объектами изобретения и полезной модели являются.
The objects of the invention and utility model are the following.

Отличие полезной модели от изобретения состоит в том, что.
Differences between a utility model and an invention are as follows.

Пошлины за регистрацию товарного знака, изобретения, полезной модели и др.
A fee for registration of a trademark, invention, utility model, etc.

Название полезной модели должно быть представлено на государственном и официальном языках.
The name of utility model has to be submitted in the state and official languages.

Проверьте, соответствуют ли функции новой идеи функциям патента или полезной модели.
Check if the features of the new idea match the features of the patent or utility model.

Полезной модели предоставляется правовая охрана, если она является новой и промышленно применимой.
A utility model is granted legal protection if it is new and industrially applicable.

Экземпляра формулы полезной модели, выражающую ее сущность и полностью основанную на описании.
Copies of the useful model's formula, expressing its essence fully based on its description.

Возможно, на одном из этих этапов окажется разумнее патентовать решение в качестве полезной модели.
May be, at one of these stages, it will seem more reasonable to patent a decision as utility model.

Описание полезной модели, раскрывающее ее с полнотой, достаточной для осуществления;
A description of the utility model that discloses it with a completeness sufficient for implementation;

Независимый пункт формулы полезной модели должен относиться только к одной полезной модели.
An independent claim of the utility model shall relate only to one utility model.

Сущность полезной модели: Крупнокусковая скальная горная массаавтосамосвалами доставляется в пункт перегрузки.
Character of the utility model: Lumped rock mass is delivered to transfer point by trucks.

Электронная копия формулы полезной модели, выражающая ее сущность и полностью основанную на описании;
Electronic copy of useful model's formula, expressing its essence fully based on its description;

Формулу полезной модели, выражающую ее сущность и полностью основанную на описании;
The formula of the utility model, expressing its essence and completely based on the description;

Патентная защита предоставляется в отношении полезной модели, если она является новой и промышленно применимой.
Patent protection is granted to a utility model if it is new and industrially applicable.

Автору изобретения, полезной модели или промышленного образца принадлежат следующие права.
The author of the invention, utility model or industrial design shall belong to the following rights.

Независимый пункт формулы не признается относящимся к одной полезной модели, если содержащаяся в нем совокупность признаков.
An independent claim is not recognized as belonging to one utility model if it contains a set of attributes.

Экземпляра описаниея полезной модели, раскрывающее ее с полнотой, достаточной для осуществления.
Copies of the description of useful model, disclosing its fully available for implementing.

Нетворческое содействие созданию изобретения, полезной модели, промышленного образца не влечет за собой соавторства.
Uncreative promote the creation of an invention, utility model, industrial design does not entail the co-authorship.

Формула полезной модели предназначается для определения объема правовой охраны, предоставляемой патентом.
Formula utility model is intended to determine the scope of legal protection provided by the patent.

Существенными преимуществами полезной модели, по сравнению с ближайшими аналогами, являются.
The basic substantial advantages of the utility model in comparison with its existing analogs are.

Описание полезной модели должно раскрывать полезную модель с полнотой, достаточной для ее осуществления.
Description of the utility model should disclose the utility model in sufficient detail for implementation.

Электронная копия описания полезной модели, раскрывающая ее с полнотой, достаточной для осуществления;
Electronic copy of description of useful model, disclosing its fully available for implementing;

При описании группы полезных моделей сведения об аналогах приводятся для каждой полезной модели в отдельности.
At the description of group of utility models of data on analogs are brought for each utility model separately.

Электронная копия формулы полезной модели, выражающая ее сущность и полностью основанную на описании;
An electronic copy of the utility model formula, expressing its essence and completely based on the description;

Разрешение дается в объеме, необходимом для использования данного изобретения( полезной модели) владельцем позднее выданного патента.
The permission is granted with the scope that is necessary for the use of invention(useful model) by the holder of the later granted patent.

Процесс регистрации полезной модели в нашей стране регламентируется Гражданским Кодексом РФ и длится до года.
The process of registration of utility model is administered by the Civil code of the Russian Federation.

Взаимоотношения соавторов изобретения, полезной модели промышленного образца определяются соглашением между ними.
The relationship between the co-authors of an invention, utility model, industrial design shall be determined by agreement between them.

Как член ассоциации патентных поверенных, Марит принимает активное участие в модернизации законов о патенте и полезной модели.
As member of the Association of the Estonian Patent Attorneys, Marit takes active participation in updating of the legislation for patents and utility models.

Объекту, заявленному в качестве полезной модели, предоставляется правовая охрана, если он является новым и промышленно применимым.
The object claimed as a utility model shall be provided with legal protection if it is new and applicable in industry.