ПОЛЕНЬЯ на Английском - Английский перевод

• logs
• wood

Примеры использования Поленья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макс, где поленья?
Max, where's the wood?

И, горящие поленья Наполняют меня желанием.
And the logs on the fire fill me with desire♪.

А не Кленовые поленья Труди.
It's not Trudy's Maple Logs.

И будут трещать поленья в раскаленной докрасна печи.
And the logs will crack in the red-hot furnace.

Не более 15% от общего объема, не колотые поленья диаметром 5- 8см.
No more than 15% of not chopped firewood, diameter of 5- 8cm.

Чем толще поленья( и шире стены), тем лучше изоляционные характеристики.
The longer the logs(and thicker the wall), the better the insulation qualities.

Моя дочь София подкидывала поленья в печь, оступилась и случайно подожгла себе фартук.
My daughter Sofia was putting logs in the fire, stumbled and accidentally put her apron on fire.

Поленья в первичной камере горят в низкокислородной среде при температуре 580° С.
The wood in the primary burning chamber is fired in a low-oxygen environment reaching about 580°C.

В итоге, тандыр быстро растапливается, вмещает достаточно большие поленья дров и быстро прогревается.
As a result, the tandyr quickly melts, holds large logs of firewood and quickly warms up.

Поступающие в продажу дрова, древесные поленья и древесные пеллеты должны иметь экомаркировку BAAQMD, 2014b.
Emissions labelling for firewood, wood logs and wood pellets sold is also required BAAQMD, 2014b.

Укладывайте поленья поперек колосниковой решетки так, чтобы они не были в непосредственной близи от топочных дверец.
Place more wood on the grate crosswise, and so that the pieces don't reach right up to the door.

А ну, братцы мои золотые, берите- ка ножи, топоры или поленья, и схватимся, как семеро быков!
Now, darling brothers, the knife, the axe or the club, and one against all and all against one like seven bulls!

После снятия коры поленья должны просушиться в течение трех лет с целью уменьшения растрескивания и выцвечивания.
Once debarked, the logs should sit to dry for at least three summers to limit splitting and checking.

Под столом и вокруг него громоздились поленья, обильно политые маслом, и маслом были облиты одежды Фарамира и покрывало.
Wood was piled under it, and high all about it, and all was drenched with oil, even the garments of Faramir and the coverlets;

Объемная загрузочная камера с большой дверцей позволяет использовать поленья длиной до 45 см, что обеспечивает длительность сгорания топлива.
Large loading chamber with big door makes possible using the logs of length up to 45 cm, that insures the duration of fuel combustion.

И снова услышу, как трещат поленья в печке, как мурлычет кот, который лежит у меня в ногах и греет их под одеялом.
Again, I hear how the logs crack in the stove, as the cat that pushes at my feet purrs and heats them under the blanket.

Рекомендуемые предельные значения выбросов в отношении PM зависят от вида топлива топочная древесина: 75 мг/ м3, поленья: 40 мг/ м3, пеллеты и другие виды твердого топлива: 50 мг/ м3.
The recommended emission limit values for PM depend on the type of fuel wood: 75 mg/m3, logs: 40 mg/m3, pellets and other solid fuels: 50 mg/m3.

Чтобы приготовить средство в домашних условиях, нужно поленья сначала очистить от коры, затем разложить из них костер и все одновременно сжечь.
To prepare the means at home, you need the logs first clear from bark, then arrange a bonfire of them all at the same time to burn.

Рекомендуемые предельные значения выбросов PM зависят от вида топлива( древесина- 75 мг/ м3; древесные поленья- 40 мг/ м3; пеллеты и другие виды твердого топлива- 50 мг/ м3) UNECE, 2012.
The recommended emission limit values for PM depend on the type of fuel(wood: 75 mg/m3; wood logs: 40 mg/m3; pellets and other solid fuels: 50 mg/m3) UNECE, 2012.

Совместно с организациями, занимающимися чисткой дымовых труб, они могли бы распространять среди населения информационные материалы о том, как правильно сушить и хранить дровяные поленья и как правильно использовать уже установленные малогабаритные отопительные устройства.
Together with chimney sweepers, they could distribute information materials to residents regarding how to properly dry and store wood logs and how to properly use their current small-scale heater.

В течение последнего десятилетия Европейская комиссия изучала возможность регулирования работы домашних твердотопливных нагревателей и котлов, особенно тех, в которых используются различные виды топлива на основе древесной биомассы( древесные поленья, пеллеты и брикеты из прессованной биомассы), чтобы предложить основанные на принципах экодизайна предельные значения выбросов.
Over the past decade, the European Commission has worked towards the possibility of regulating solid fuel local space heaters and boilers, particularly those that use various forms of woody biomass fuel(wood logs, pellets and biomass bricks), to create proposed ecodesign emissions limits.

Для колки полена, лучшее решение.
For splitting logs, the best solution.

Они приносят кучу сухих поленьев и сжигают мертвое тело.
They bring a heap of dry logs and burn the dead body.

Где ты взял это полено?
Where did you get the wood?

Найлс, нам надо взять еще несколько полен из поленницы.
Niles, you know what, we're going to need some more logs from the woodpile.

Правильная распилка, ровный срез полена.
Proper sawing, clean cut logs.

Выиграют те, кто нарубит 25 поленьев.
The first team to chop 25 logs wins.

Надо подбросить полено в огонь.
Let's throw another log on the fire.

Полено пошел в деревню, чтобы найти что-нибудь съестное.
Otesánek went into the village to look for something to eat.

Полено встал у него на пути, и лошади пришлось.
Otesánek stood in his way and the horse had to stop.