ПОЛИАРОМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• polyaromatic
• polycyclic aromatic

Примеры использования Полиароматических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг O3, ТЧ10, полиароматических углеводородов и ЛОС проводится с 2005 года.
O3, РМ10, polyaromatic hydrocarbons and VOC have been monitored since 2005.

Кроме того, в 12 городах этой страны на 17 постах ведется мониторинг полиароматических углеводородов ПАУ.
It monitors polyaromatic hydrocarbons(PAH) at 17 points in 12 cities.

Активность трансформации полиароматических углеводородов микробными комплексами амурского лимана».
Active transformation of polyaromatic hydrocarbons by microbial complexes of amur liman.

Для дизельного топлива они касаются также содержания S, цетанового числа, содержания и остатков полиароматических соединений T95.
For diesel fuel, they concern also S content, cetane number, polyaromatic content and residue T95.

Делегат отметил, что увеличение выбросов полиароматических углеводородов( ПАУ) является результатом расширения использования древесины в качестве топлива в жилищном секторе, которое поощрялось в качестве меры борьбы с изменением климата.
He pointed out that the increased emissions of polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) were a result of increased residential wood burning, which had been encouraged as a measure to combat climate change.

Комитет отметил, что последние официально предоставленные данные о выбросах свидетельствуют о том, что выбросы полиароматических углеводородов( ПАУ) продолжают увеличиваться.
The Committee noted that the latest officially submitted emission data showed that polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) emissions in Denmark continued to increase.

И наконец, горение винилхлорида, который, согласно подтвержденным данным, является канцерогеном, приводит к выбросу высокотоксичных диоксинов, соляной кислоты, монооксида углерода и полиароматических углеводородов.
Finally, the burning of vinyl chloride, which is a confirmed human carcinogen, would release highly toxic dioxins, hydrochloric acid, carbon monoxide, and polyaromatic hydrocarbons.

В результате десятки тысяч тонн неф тепродуктов, тонны ртути, дихлорида этилена, полиароматических углеводородов, супертоксиканты- диоксины и другие токсичные соединения распределились в водоисточниках, в том числе в р.
As a result dozens of thousands tons of oil products, mercury, dichloride ethylene, polyaromatic hydrocarbons, supertoxicants- dioxins and other toxic compounds got into the water sources including the Danube and its tributaries as well as into the soil within the vast territories.

Что касается бензина, то изменения относятся к содержанию S, перегонке с выделением средних фракций( E- 100) и содержанию ароматических соединений, в то время как для дизельного топлива они касаются также содержания S, цетанового числа, содержания полиароматических соединений и остатков перегонки T95.
For petrol, the changes concern S content, mid-range distillation(E-100) and aromatic content, while for diesel fuel they concern also S content, cetane number, polyaromatic content and residue T95.

Например, нормативные ограничения по твердым частицам, металлы и полиароматических углеводородов, выделенных из отходов в энергетических объектов( также известный как мусоросжигательные установки) снизить общий риск последствий для здоровья общин и воздействия на здоровье окружающей среды 7.
For example, regulatory limits on particulate matter, metals, and polyaromatic hydrocarbons emitted from waste-to-energy facilities(also known as incinerators) reduce the overall risk of community health impacts and environmental health impacts 7.

Что касается бензина, то изменения относятся к его испаряемости в связи с перегонкой с выделением средних фракций( E- 100), содержанию S и содержанию ароматических соединений, в то время как для дизельного топлива они касаются также содержания S, цетанового числа, содержания и остатков полиароматических соединений T95.
For petrol, the changes concern its volatility related to mid-range distillation(E-100), S content and aromatic content, while for diesel fuel they concern also S content, cetane number, polyaromatic content and residue T95.

Было установлено, что к числу характеристик, повышающих степень токсичности частиц, относятся содержание металлов, присутствие полиароматических углеводородов( ПАУ), других органических компонентов и размерных фракций частиц как тонкодисперсных(< 2, 5 мкм), так и экстремально мелких<, 1 мкм.
Amongst the characteristics found to be contributing to the toxicity of particles are metal content, presence of polyaromatic hydrocarbons(PAHs), other organic components and the size fractions, both the small(< 2.5 m) and extremely small size< 0.1 m.

Что касается бензина, то изменения относятся к его испаряемости в связи с перегонкой с выделением средних фракций( E- 100), содержанию S и содержанию ароматических соединений, в то время как для дизельного топлива они касаются также содержания S, цетанового числа, плотности полиароматических соединений и перегонки с выделением тяжелых фракций T95.
For petrol, the changes concern its volatility related to mid-range distillation(E-100), S content and aromatic content, while for diesel fuel they concern also S content, cetane number, polyaromatic density and back-end distillation T95.

Научно- технологический центр совершенствует технологии выпуска новых электропроводных, пигментных, а также марок технического углерода с низким содержанием полиароматических углеводородов( ПАУ) в сотрудничестве с научно- образовательными учреждениями России, с R& D центрами ведущих производителей шин и РТИ.
The R&D Center improves production technologies of new conductive, pigment and low polyaromatic hydrocarbons(PAHs) content carbon black lines in cooperation with Russian academic organizations and R&D centers belonging to leading manufacturers of tires and industrial rubber products.

Протоколом 1998 года по стойким органическим загрязнителям предусматривается снижение выбросов 16 СОЗ: альдрина, хлордана, хлордекона, ДДТ, дильдрина, диоксинов и фуранов, эндрина, гептахлора, гексахлорциклогексана( ГХГ), гексабромдифенила, мирекса, полиароматических углеводородов( ПАУ), полихлорированных дифенилов( ПХД) и токсафена.
The 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants controls emissions of 16 POPs: aldrin, chlordane, chlordecone, DDT, dieldrin, dioxins and furans, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane(HCH), hexabromobiphenyl, mirex, polyaromatic hydrocarbons(PAHs), polychlorinated biphenyls(PCBs) and toxaphene.

Он сделал вывод о том, что полное осуществление Протокола приведет к дальнейшим крупным сокращениям выбросов гексахлорбензола( ГХБ), полиароматических углеводородов( ПАУ) и полихлорированных дибензо- р- диоксинов и фуранов( ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов( ПХДФ) и позволит эффективно бороться с еще производимыми выбросами полихлорированных дифенилов ПХД.
He concluded that full implementation of the Protocol would result in important further reductions of emissions of hexachlorobenzene(HCB), polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) and polychlorinated dibenzo-p-dioxins and furans(PCDD) and polychlorinated dibenzofurans(PCDF) and would effectively address remaining polychlorinated biphenyl(PCB) emissions.

Как ожидается, в Европе и Северной Америке полномасштабное осуществление Протокола по СОЗ к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях позволит сократить выбросы гексахлорбензола( ГХБ) и ПХД более чем на 90%, полихлорированных дибензодиоксинов и дибензофуранов( ПХДД/ Ф) на более чем 60% и полиароматических углеводородов( ПАУ) на 30- 50.
In Europe and North America, full implementation of the POPs Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants is expected to decrease emissions by more than 90% for Hexachlorobenzene(HCB) and PCB, more than 60% for Polychlorinated dibenzodioxins and dibenzofurans(PCDD/Fs) and 30% to 50% for Polycyclic aromatic hydrocarbons PAHs.

Принимает к сведению доклад Комитета по осуществлению о последующих действиях по выполнению решения 2006/ 8 о соблюдении Данией своего обязательства в соответствии со статьей 3. 5 a Протокола по стойким органическим соединениям, основанный на информации, предоставленной Данией 26 марта и 6 июля 2007 года( ECE/ EB. AIR/ 2007/ 3, пункты 21- 24), и в частности его вывод о том, что Дания не соблюдает свое обязательство по сокращению выбросов полиароматических углеводородов;
Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2006/8 on Denmark's compliance with its obligation under article 3.5(a) of the Protocol on Persistent Organic Pollutants, based on the information provided by Denmark on 26 March and 6 July 2007(ECE/EB. AIR/2007/3, paras. 21- 24), and in particular its conclusion that Denmark had failed to comply with the emission reduction obligation with regard to polycyclic aromatic hydrocarbons;

Полиароматические углеводороды.
Polyaromatic hydrocarbons.

Также называются" полиароматическими углеводородами" или" полинуклеарными ароматическими углеводородами.
Also referred to as polyaromatic hydrocarbons or polynuclear aromatic hydrocarbons.

Побочные продукты/ загрязнители: диоксины и фураны( D& F), полиароматические углеводороды PAHs.
Byproducts/contaminants: dioxins& furans(D&F), polyaromatic hydrocarbons PAHs.

Записка 9/ 2002 МСЦ- В, полиароматические углеводороды в окружающей среде.
MSC-E note 9/2002, Polyaromatic hydrocarbons in the environment.

Отмечается, что в современной клинической практике широко применяются ретиноиды 3- го поколения- полиароматические ретиноиды, а именно адапален( Дифферин), представляющий собой производное нафтойной кислоты с ретиноидподобным действием.
It is noted that third generation retinoids, especially polyaromatic retinoid adapalene(Differin), a derivative of naphthoic acid with retinoid-like action, are widely used in current clinical practice.

Ирак заявляет, что основными соединениями, способными к биоаккумулированию, являются полиароматические углеводороды и, в частности, канцерогенное вещество а- бензопирен, который подвержен биодеструкции.
Iraq states that compounds with possible bioaccumulative effects are mainly polyaromatic hydrocarbons and, in particular, the carcinogen benzo-a-pyrene, which is biodegradable.

ПАУ( полиароматические углеводороды)- высокомолекулярные органические соединения бензольного ряда, которые отнесены к приоритетным загрязняющим веществам из-за своей токсичности и канцерогенности.
PAH(polyaromatic hydrocarbons) are high-molecular organic benzene-series compounds, which are classified as priority pollutants because of their toxicity and carcinogenicity.

Некоторые потенциальные стойкие органические загрязнители( например, ГХГ и пентахлорбензол) вместе с полиароматическими углеводородами также замерялись на всех участках MONET.
Some of the candidate persistent organic pollutants(for example, HCHs and pentachlorobenzene), together with polyaromatic hydrocarbons, were also measured at all MONET sites.

Долгосрочные неблагоприятные последствия для здоровья вызываются загрязнителями, оказывающими хроническое и в ряде случаев канцерогенное воздействие, например полиароматическими углеводородами и сажей.
Longer-term adverse health effects are caused by pollutants that have chronic and sometimes carcinogenic effects, such as polyaromatic hydrocarbons and carbon soot.

Кроме того, ЦКПВ подготовил данные, представляемые по узлам географической сетки, по трем тяжелым металлам( ртути( Hg), свинцу( Pb), кадмию( Cd)) и стойким органическим загрязнителям( СОЗ), таким как диоксин, гексахлорбензол( ГХБ) и полиароматические углеводороды ПАУ.
Futhermore, CEIP prepared gridded data for three heavy metals mercury(Hg), lead(Pb), cadmium(Cd) and persistent organic pollutants(POPs) such as dioxin, hexachlorobenzene(HCB) and polyaromatic hydrocarbons PAHs.

При ее горении образуется целый ряд ядовитых веществ, включая двуокись серы, двуокись азота, моноокись углерода, полиароматические углеводороды, сажу и свинец.
Burning oil releases many noxious substances including sulphur dioxide, nitrogen dioxide, carbon monoxide, poly aromatic hydrocarbons, carbon soot and lead.

По ряду загрязнителей( полиароматические углеводороды( ПАУ), полихлорированные дифенилы( ПХД), гексохлорбензол( ГХБ), линдан и диоксины/ фураны) были приведены основные результаты моделирования, а именно: пути переноса загрязнителей, поля осаждения и их концентрации в различных экологических объектах, анализы динамики и прогнозы, взаимосвязи" источник- рецептор.
The main outputs of the model, namely, pathways of pollutant transport, fields of deposition and concentrations in various environmental compartments, trend analyses and projections, and source-receptor relationships were demonstrated for a number of pollutants polyaromatic hydrocarbons(PAHs), polychlorinated biphenyls(PCBs), hexachlorobenzene(HCB), lindane and dioxins/furans.