ПОЛИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• irrigation
• irrigated

Примеры использования Поливных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о других путях передачи заболеваний, например рекреационных и поливных водах, не предоставляется.
No information was provided for other exposure routes such as recreational or irrigation waters.

Укладка поливных линий в садах обычно производится кольцами, со зрелыми плодовыми деревьями в центре или зигзагом.
Laying irrigation lines in the gardens usually made in rings, with mature fruit trees in the center, or in zigzag.

Их величина преимущественно зависит от качества планировки поливных участков и способов подачи воды.
Their amount is mainly dependent on the quality of planning of irrigated plots and water supply methods.

Местным водопользователям предоставят возможность разработать схемы эффективного управления для использования поливных вод.
Local water users will be provided with the capacity to elaborate water efficient management schemes for the use of irrigation water.

Это позволило расширить посевные площади поливных сельхозкультур на, 4% и увеличить поставки воды на цели орошения, как минимум, на 6- 10.
It allowed expanding the acreage of irrigated crops by 0.4% and increasing the supply of water for irrigation at least by 6-10.

Иордания также утверждает, что ускорение темпов водозабора из подземных водоносных слоев привело к повышению засоленности подземных и поливных вод.
Jordan also alleges that accelerated extraction from underground aquifers led to increased salinity in groundwater and irrigation water.

По состоянию на 2002 год, обследованием было охвачено 37, 7% всех поливных площадей, а ответы на вопросы обследования дали 88, 92% наблюдаемых единиц.
As of 2002, the survey covered a 37.7% of the whole area subject to irrigation and the response rate was 88.92% of the surveyed units.

Второй компонент- построение модели оросительной сети для определения воздействий стоков очистной станции в Эс- Самре на количество и качество поливных вод.
The second is the building of an irrigation supply network model to determine the effects of effluent from the As-Samra treatment plant on the quantity and quality of irrigation water.

Потери воды, связанные с неравномерным увлажнением поливных участков наиболее характерны для поверхностных способов полива, включая полив по бороздам.
Water losses associated with uneven moisture of irrigated plots are most typical for surface irrigation methods, including furrow irrigation.

Приведены результаты полевых исследований по разработке технологии выращивания арбуза столового на поливных землях юга Украины в зоне нижнеднепровских песчаных почв.
The article provides the results of field tests on the development of technology of watermelon cultivation on irrigated lands of Southern Ukraine in the zone of the lower Dnieper sandy soils.

Кроме того, к территории сада присоединено 19 га поливных земель, на базе которых организованы экспериментальные участки подразделений института.
In addition, 19 hectares of irrigated lands are connected to the territory of the garden, on the basis of which experimental sections of the Institute's units are organized.

Рассматриваются морфологические и технологические особенности и распространение четырех наиболее массовых видов поливных сосудов закрытой формы, произведенных в городах Юго-Восточного Крыма Солхат, Каффа, Судак.
The authors examine morphological and technological features and distribution of the four most massive types of glazed closed vessels produced in towns of south-eastern Crimea Solkhat, Kaffa, Sudak.

В этих случаях, как правило, требуется более тщательная планировка поливных участков, наряду с использованием технологий полива переменной струей или менее протяженных борозд.
In these cases, as a rule, it is required more careful planning of the irrigated plots, along with the use of irrigation technologies by variable stream or less extended furrows.

Однако в настоящее время высокая стоимость гербицидов ограничивает их широкое применение, а малые размеры большинства поливных участков не позволяют повсеместно использовать механизированные способы культивации почвы.
Currently, however, the high cost of herbicides limits their widespread use, and the small size of the most irrigated plots does not allow extensive use of mechanized methods of soil cultivation.

По оценкам, в 1997 году объем переработанных сточных вод и поливных дренажных вод составил 6, 1 миллиарда кубических метров, в основном в Египте, Сирийской Арабской Республике и Саудовской Аравии.
The volume of recycled waste water and irrigation drainage water was estimated at 6.1 bcm in 1997, mostly carried out in Egypt, the Syrian Arab Republic, and Saudi Arabia.

В конце 1998 года совместная российско- канадская экспертная комиссия пришла к заключению, что концентрация токсичных веществ в поливных водах сел Барскоон и Тамга ничтожно мала и не может причинить ущерба здоровью населения.
In late 1998, a joint Russian-Canadian expert commission concluded that toxic concentrations in the Barskoon and Tamga irrigation water was too insignificant to cause any harm to human health 14.

Повторное использование обработанных вод и поливных дренажных вод превратилось в еще один нетрадиционный способ водоснабжения, в основном в сельском хозяйстве, в ряде стран- членов ЭСКЗА.
Reuse of treated waste and irrigation drainage water has become another viable non-conventional source, mainly for the agricultural sector, in a number of the ESCWA member countries.

Иордания утверждает, что приток на ее территорию беженцев и вынужденных иммигрантов в таком количестве, которое невозможно было предусмотреть, привел к отвлечению ресурсов поливных вод на удовлетворение возросшего спроса на воду.
Jordan alleges that the influx into its territory of unanticipated numbers of refugees and involuntary immigrants led to the diversion of irrigation water to satisfy the increased demand for water.

Это позволит высвободить около 170, 5 тысяч гектаров поливных земель, где сбор хлопчатника не превышает 12- 15 центнеров с гектара, тогда как урожайность в стране в среднем составляет 26, 1 центнера с гектара.
This will free up about 170,500 hectares of irrigated land where cotton yield does not exceed 12-15 quintals per hectare, while yields in the country an average of 26.1 quintals per hectare.

Из 580 000 га сельскохозяйственных земель и угодий с многолетними растениями 286 000 га оснащены системами ирригации. 80% поливных земель имеют поверхностные системы орошения, а остальная часть орошается с помощью насосов.
Of the 580,000 ha of arable land and perennial crops, 286,000 ha are equipped with irrigation facilities. Eighty per cent of the irrigated land is surface-irrigated, while the rest is irrigated by pumps.

Только в Узбекистане общая протяженность основных поливных каналов( около 450) и дренажных каналов( 400) составляет 156 000 км, а общий размер управляемой площади равен примерно 1 100 квадратных километров.
In Uzbekistan alone, the total length of main irrigation canals(about 450) and drainage canals(400) is 156,000 kilometres, and their total management area amounts to about 1,100 square kilometres.

Возможно повышение загрязнения почв и водных ресурсов например, расширение орошаемого земледелия и поливных площадей приведет к более интенсивной миграции азотных соединений в грунтовые воды.
The impact of climate change may increase the pollution of soil and water resources for example, increases in irrigation agriculture and expansion of irrigated areas will lead to a more intensive migration of nitrogen compounds into groundwaters.

Перспективным является экономия воды и снижение поливных норм за счет уменьшения затрат воды на испарение, которое достигается поливами в ночное время, подпочвенным и капельным орошением, снижением общего объема полива.
The perspective is water saving and reduction of irrigation norms by minimization of evaporation, which can be achieved by night irrigation, underground and trickle irrigation, reduction of the total volume of irrigation..

В заключение Иордания утверждает, что рост спроса на воду со стороны беженцев и вынужденных иммигрантов привел к уменьшению количества и ухудшению качества поливных вод, что нанесло ущерб сельскохозяйственным ресурсам Иорданской долины.
Finally, Jordan alleges that the increased demand for water by refugees and involuntary immigrants led to a decrease in the quantity and quality of irrigation water, resulting in damage to agricultural resources in the Jordan Valley.

В частности, результаты измерений степени минерализации очищенных сточных вод с ас- самрской станции, поливных вод и степени засоления сельскохозяйственных почв не позволяют установить четкую взаимосвязь между негативным воздействием и присутствием беженцев в Иордании.
In particular, the measurements of salinity in As-Samra effluent, irrigation waters and agricultural soils do not show a clear pattern of impact that coincides with the presence of refugees in Jordan.

Однако систематическое изучение крупных рек Таджикистана началось только в конце 20- х годов ХХ века в связи с освоением больших массивов поливных земель( Вахшская долина) после организации республиканской Гидрометслужбы.
However, a systematic study of the major rivers of Tajikistan began only in the late 20-ies of XX century in connection with the development of large arrays of irrigated land(Vakhsh valley) after the organization of the Republican Hydrometeorological Service.

Семьдесят три процента пастбищ, 61 процент сельскохозяйственных угодий с дождевым орошением и 18 процентов поливных земель на африканском континенте подвержены процессу опустынивания, и уровень их плодородия уже снизился на 25 процентов.
Seventy-three per cent of grazing land, 61 per cent of rain-fed agricultural land and 18 per cent of irrigated land on the African continent are undergoing desertification and, according to the assessment, have already lost 25 per cent of their fertility.

Исходя из заданных схем посадки каждой сельскохозяйственной культуры( ширины междурядий и расстояний между растениями в каждом ряду), проектируется и наносится на карту расположение капельных линий для всех поливных секторов, а также расстояние между капельницами эмиттерами.
Based on the given schemes of planting of each crop(the width of row-spaces and distance between plants in each row), the location of drip irrigation lines for all sectors as well as the distance between droppers(emitters) to be designed and mapped.

Иордания испрашивает компенсацию в размере 43 487 516 долл. США в отношении расходов на будущие меры по преодолению последствий загрязнения подземных и поливных вод ас- самрской водоочистной станцией, которое, по ее утверждению, явилось результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Jordan seeks compensation in the amount of USD 43,487,516 for expenses of future measures to remediate contamination of groundwater and irrigation water from the As-Samra Wastewater Treatment Plant that it alleges resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Они касались таких тем, как усиление роли сельских общин в охране пастбищных угодий и лесов, улучшение практики управления водными ресурсами, методы повышения продуктивности поливных земель и учет экологических принципов в сельскохозяйственном образовании.
These have dealt with such topics as strengthening the role of rural communities in rangeland and forest protection, improving water resources management, techniques to improve productivity of irrigated lands and integration of environment principles in agricultural education.