ПОЛИМЕКС на Английском - Английский перевод

• polimex
• polimeks

Примеры использования Полимекс на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕТЕНЗИЯ" ПОЛИМЕКС" В ОТНОШЕНИИ ПОТЕРИ.
Polimex' claim for loss of tangible property 62.

Резюме рекомендуемой компенсации" Полимексу.
Summary of recommended compensation for Polimex.

Претензия" Полимекса" в отношении выплат или.
Polimex' claim for payment or relief to others.

Строительство вела турецкая компания« Полимекс».
Construction led the Turkish company Polimeks.

Претензия" полимекса" в отношении выплат или помощи.
Polimex' claim for payment or relief to others 64.

Полимекс" не сообщает, как была рассчитана истребуемая сумма.
Polimex did not state how the claimed amount was calculated.

В подтверждение своей претензии" Полимекс" представила мало информации.
Polimex provided little information in support of its claim.

Полимекс" разбила свою претензию на 18 отдельных томов, обозначенных как тома 2- 19.
Polimex organised its claim in 18 separate volumes labelled Volume 2 to Volume 19.

По мнению Группы," Полимекс" представила достаточные свидетельства, подтверждающие ее потери.
The Panel finds that Polimex provided sufficient evidence in support of its losses.

Здание было построено в 2004- 2005 годах турецкой компанией Полимекс по проспекту Гарашсызлык шаелы.
The building was built in 2004-2005 by Turkish construction company Polimeks in Avenue Garashsyzlyk.

Согласно данным на сайте Полимекс строительство аэропорта обошлось в 2, 2 млрд.
According to the Polimex online report, construction of this airport was made at a cost of US$ 2.2 billion.

Руководство Полимекса вызвали к президенту после сообщений о проседании здания аэропорта.
Polimex Company's leadership called to Turkmen President after reports about airport building subsidence.

Группа приходит к заключению, что" Полимекс" предоставила достаточные свидетельства, подтверждающие ее потери.
The Panel finds that Polimex provided sufficient evidence in support of its losses.

Полимекс" испрашивает компенсацию контрактных потерь по контракту 10- 800/ 2- 0011 в объеме 907 402 долл.
Polimex seeks compensation in the amount of USD 907,402 for contract losses under Contract 10-800/2-0011.

Группа приходит к заключению о том, что" Полимекс" представила достаточные доказательства в подтверждение своих потерь.
The Panel finds that Polimex provided sufficient evidence in support of its losses.

Однако" Полимекс" не представила копий счетов на общую сумму 10 230 000 долл. США или подтверждения произведенных работ.
However, Polimex did not provide copies of invoices totalling USD 10,230,000, or evidence of work performed.

Кроме того, существуют доказательства того, что" Полимекс" выполняла работу в течение" предварительного периода" контракта.
There is also evidence that Polimex performed work during the"preliminary period" of the contract.

В соответствии с условиями контракта ГИСКППС несла расходы на приобретение" авиабилетов в Ирак и из Ирака" для работников" Полимекса.
Under terms of contract SEIDACC responsible for"air tickets to and from Iraq" for Polimex employees.

Претензия, повидимому, заявлена в отношении возможной валовой выручки по контракту." Полимекс" не указывает сумму контракта.
The claim appears to be for possible gross earnings under the contract. Polimex did not specify the contract sum.

Стоимость контракта составляла 175 500 долл. США." Полимекс" заявляет, что она полностью выполнила свои контрактные обязательства.
The value of the contract was USD 175,500. Polimex asserts that it fully discharged its contractual obligations.

В соответствии с условиями контракта" ФАО" несла расходы на приобретение" авиабилетов по маршруту Варшава- Багдад- Варшава" для сотрудников" Полимекса.
Under terms of contract FAO responsible for"air tickets for route Warsaw- Baghdad- Warsaw" for Polimex staff.

Стоимость контракта составляла 5 481 213 долл. США." Полимекс" утверждает, что строительство зернохранилища было закончено 9 октября 1989 года.
The value of the contract was USD 5,481,213. Polimex asserts that the construction of the silo was finished on 9 October 1989.

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подписал соответствующий контракт на сумму 134, 4 млн евро с турецкой компанией« Полимекс».
Turkmenistan President Gurbanguly Berdimuhamedov signed a contract worth 134.4 million euros with the Turkish company"Polimeks.

Общая сумма контракта составляла 2 700 000 долл. США." Полимекс" утверждает, что ее специалисты были эвакуированы из Ирака в сентябре 1990 года.
The total value of the contract was USD 2,700,000. Polimex asserts that the specialists were evacuated from Iraq in September 1990.

Соответственно расходы на авиабилеты представляют собой дополнительные расходы, которые" Полимекс" не понесла бы при обычном завершении контракта.
Accordingly, the airfares constitute an additional cost that Polimex would not have incurred upon natural completion of the contract.

По версии американского журнала Engineering News Record компания Полимекс занимает 59 место в рейтинге« 225 крупнейших международных подрядчиков».
According to the American magazine Engineering News Record company Polimeks occupies 40th place in the ranking of"225 largest international contractors.

Группа приходит к выводу о том, что" Полимекс" не представила достаточной информации или доказательств, позволяющих Группе надлежащим образом оценить данную претензию.
The Panel finds that Polimex did not provide sufficient information or evidence to enable the Panel to adequately assess the claim.

Однако" Полимекс" не представила копий соответствующих счетов, и трудно определить, какая часть соответствующих работ была выполнена после 2 мая 1990 года.
However, Polimex did not provide copies of the relevant invoices and it is not possible to discern the portion of the work that was performed after 2 May 1990.

Группа не может рекомендовать компенсацию по" неоплаченным счетам"." Полимекс" представила свидетельства того, что она заключила контакт с" Бадером" и что" Полимекс" предоставила" Бадеру" гарантию аванса.
The Panel is unable to recommend compensation for the"unpaid invoices". Polimex provided evidence that it entered into a contract with Bader and that Polimex granted an advance payment guarantee to Bader.

Однако" Полимекс" не представила никакой информации, помимо той, которая содержится в контракте, в отношении даты, суммы или характера работы, охватываемой счетами- фактурами.
However, Polimex provided no information, apart from that contained in the contract, concerning the date, amount, or nature of the work included in the invoices.