ПОЛИНЕЗИЙЦЫ на Английском - Английский перевод

• polynesians

Примеры использования Полинезийцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полинезийцы всполошились и стали испуганно шептаться.
The Polynesians got excited and started conversing in whispers.

Остальные- белые австралийцы, новозеландцы, англичане, а также полинезийцы.
Others- white Australians, New Zealanders, British, and Polynesians.

Полинезийцы верят, что они потомки людей с Островов Тувалу.
Speakers are thought to be descendants of people from Tuvalu.

Преобладают меланезийцы, за которыми следуют полинезийцы и микронезийцы.
The predominant race is Melanesian, followed by Polynesian and Micronesian.

Полинезийцы взволнованно указали на боковую грань самой крупной плиты.
The Polynesians agitatedly pointed at the lateral face of the largest plate.

Что касается этнического состава, то 89 процентов населения-- это самоанцы/ полинезийцы.
Ethnically, the population is 89 per cent Samoan/Polynesian.

Полинезийцы основали культуру, которая процветала четыре века, а затем исчезла.
The Polynesians established a culture that flourished for four centuries and then vanished.

Что касается этнического состава, то около 90 процентов населения-- это самоанцы/ полинезийцы.
Ethnically, the population is about 90 per cent Samoan/Polynesian.

Скольжение по волнам, как известно, полинезийцы использовали на протяжении тысячелетий.
Sliding on waves, as it was known, has been practised by the Polynesians for millennia.

Несмотря на то, что остров находится Меланезии, основное население острова- полинезийцы.
Despite its location in Melanesia, the population of the islands is Polynesian.

Жители Токелау- полинезийцы, имеющие языковые, семейные и культурные связи с Западным Самоа.
Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Western Samoa.

Коренными жителями Токелау являются полинезийцы, имеющие языковые, семейные и культурные связи с Самоа.
Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Samoa.

Праздник начинается по прибытии в парк, где детей встречают полинезийцы.
Feast starts just after the arrival at the park, where children are met by the Polynesians.

Коренными жителями Океании являются полинезийцы, микронезийцы, меланезийцы и папуасы.
The indigenous peoples of Oceania are Polynesians, Melanesians, Micronesians, Papuans and Australian Aborigines.

Считается, что полинезийцы открывали острова, пересекая открытый океан на каноэ и катамаранах.
It is believed that the Polynesians discovered these islands, crossing the open ocean in the canoes and catamarans.

В Папуа- Новая Гвинее проживают представители и других национальностей, в том числе азиаты, европейцы, полинезийцы и микронезийцы.
There are also other nationalities in Papua New Guinea including Asians, Europeans, Polynesians and Micronesians.

Смешавшись, меланезийцы и полинезийцы создали здесь высокоразвитое общество задолго до прихода европейцев.
Here the Melanesians and the Polynesians mixed to create a highly developed society long before the arrival of the Europeans.

А полинезийцы с Таити и других островов в 4- м веке нашей эры начали мигрировать на другие территории, среди которых были и Гаваи.
A Polynesians from Tahiti and other islands in the 4th century AD, began to migrate to other areas, among whom were Hawaii.

Авторы сообщения- Франсис Опю и Тепоаиту Бессер, этнические полинезийцы, проживающие на Таити, Французская Полинезия.
The authors of the communication are Francis Hopu and Tepoaitu Bessert, both ethnic Polynesians and inhabitants of Tahiti, French Polynesia.

На референдуме 1958 года полинезийцы подтвердили свое присоединение к Франции источник: Эмиссионный институт заморских территорий Франции.
The Polynesians confirmed their allegiance to France in a referendum held in 1958 Source: Overseas Issuing Institute.

Полинезийцы принадлежат к самым ранним, оставшимся в живых, суб- расам, другие же к самой позднейшей и наиболее преходящей массе.
The Polynesians belong to the very earliest of the surviving sub-races, the others to the very latest and most transitory stock.

Недорогим методом сохранения пищи является производство мази- так полинезийцы Соломоновых Островов называют ферментированные пищевые продукты.
Food preservation technique is the production of masi, the local name for fermented foods made by Polynesians in the Solomon Islands.

Историческая справка: полинезийцы стали селиться здесь последовательными волнами миграции с 300 года н. э. и до конца XIV века.
Brief history: The Polynesian people became established as a result of successive waves of migration from 300 AD to the end of the fourteenth century.

На Самоа находится преимущественно коренное население, это полинезийцы, но следует отметить, что присутствуют и англичане.
There is predominantly indigenous population in Samoa; they are Polynesians, but it should be noted that the British people are also present.

Предполагается, что либо полинезийцы привезли батат из Южной Америки, либо американские путешественники завезли его в Полинезию.
It has been suggested that it was brought by Polynesians who had traveled to South America and back, or that South Americans brought it to the Pacific.

А еще называют остров-« местом, где всходит солнце» Издревле полинезийцы воспевали земли Таити, еще задолго до прибытия европейцев.
They also call the island“the place where the sun rises.” Since ancient times, the Polynesians have been singing the lands of Tahiti, long before the arrival of the Europeans.

Древние полинезийцы и индейцы с алеутских островов охотились на этих птиц, что в некоторых случаях привело к исчезновению целых популяций, как это случилось на острове Пасхи.
Early encounters with albatrosses by Polynesians and Aleuts resulted in hunting and in some cases extirpation from some islands such as Easter Island.

Население, в количестве двухсот пятидесяти человек, в основном проживает на Таити, причем основная часть, это полинезийцы и метисы, немного европейцев и китайцев.
The population, in the amount of two hundred and fifty people, mostly lives in Tahiti, with the main part being Polynesians and mestizos, few Europeans and Chinese.

Этнический состав населения выглядит следующим образом: самоанцы( полинезийцы)( 89 процентов), представители белой расы( 2 процента), тонганцы( 2 процента) и другие группы 5 процентов.
Ethnically, the population breaks down into Samoan(Polynesian)(89 per cent), Caucasian(2 per cent), Tongan(2 per cent) and other groups 5 per cent.

На деле это многоэтническое общество( меланезийцы, европейцы, жители островов Уоллис, индонезийцы, вьетнамцы, полинезийцы и другие), в котором есть место для всех.
In fact, it was a multi-ethnic society(Melanesians, Europeans, Wallis Islanders, Indonesians, Vietnamese, Polynesians and others) in which there was room for everyone.