ПОЛИСЫ на Английском - Английский перевод

• policies
• policy

Примеры использования Полисы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страховые полисы.
Insurance policies.

Полисы выданы на 180 тыс. человек.
Policies have been issued to 180,000 individuals.

А я собираю страховые полисы.
I file insurance policies.

Мы только что купили все полисы, которые он продает.
We just bought every policy he sells.

Такие полисы уже сейчас можно приобрести у страховщиков.
Such policies are already being offered by insurers.

Он сказал:" У нас есть полисы, почему не использовать их?
He said,"We have the policies, why not use them?

Существуют страховые компании, уполномоченные выдавать полисы.
Insurance companies enabled to issue policies.

Какие полисы страхования KASKO принимает SEB līzings?
What CASCO insurance policies are accepted by SEB leasing?

Вместе с такими досками выдавались и страховые полисы.
Insurance policies were issued together with such plaques.

Не следует покупать полисы с франшизой свыше 200 евро.
You should not purchase polices with a franchise over €200.

Фальшивые полисы, как правило, от настоящих ничем не отличаются.
False policies, as a rule, these are no different.

Можно заказать как один, так и все полисы одновременно.
You can order one as well as all policies at the same time.

Такие полисы объединяют страхование жизни с управлением активами.
Such policies combine life insurance with asset management.

Вот почему мы предлагаем нашим клиентам, полисы авто с учетом их потребностей.
That's why we offer our customers, auto policies tailored to their needs.

Полисы АСК« ИНГО Украина» признаются во всех странах.
The insurance policies of“INGO Ukraine” JSIC are being recognized in all countries.

Все бедуины имеют полноценные полисы, независимо от их проживание в бедуинских городах или незаконных поселениях.
All Bedouins are fully covered, whether they reside in Bedouin towns or in illegal villages.

Сначала полисы продаются в бедных кварталах и клиенты каждую неделю платят наличными.
The policy is sold door-to-door in the poorer neighbourhoods. Paid in cash, each week.

По неофициальным данным в этих городах страховые агенты продают полисы большинства лидеров региона.
According to unofficial data in these cities insurance agents sell policies most of the leaders of the region.

В Москве полисы ОМС оформляют такие страховые компании, как« РОСНО»,« МАКС» и др.
In Moscow MHI policy issue such insurance companies"ROSNO","MAX", etc.

Взрослым и детям, имеющим регистрацию по месту пребывания, полисы выдают на срок этой регистрации.
Adults and children who have registration by place of stay, the policies issued for the term of this registration.

Действующие полисы будут оставаться легитимными до окончания срока их действия.
Existing policies will remain legitimate until the expiry of their actions.

Шенгенскую туристическую страховку можно приобрести у страховых компаний, чьи полисы принимаются в стране назначения.
Schengen visa insurance can be purchased from the insurers whose policies are accepted in the country of destination.

Глобальные полисы страхования грузов и автотранспортных средств, которые были рассмотрены ранее;
The global cargo and worldwide motor vehicle policies already reviewed;

Этой программой Страховая компания« БРОКБИЗНЕС» защищает также Страхователей, которые имеют полисы ОСАГО других страховых компаний.
This program Insurance Company"BROKBUSINESS" also protects policyholders, who have OICL policies of other insurance companies.

Наши полисы покрывают затраты связанные с здоровьем питомца в случае болезни или случая.
Our policy covers expenses related to your pet's health in case of accident and illness.

Не оставляйте и не забывайте свои ключи, документы, полисы и свидетельство о регистрации( малый и большой техпаспорт) застрахованного транспортного средства!
Do not leave/ forget your keys, documents, policy and registration certificate/ any of them/ in the insured vehicle!

Полисы обязательного медицинского страхования необходимо оформлять только на временно проживающих в РФ иностранцев.
It is only necessary to draw up mandatory medical insurance policies for foreigners temporarily living in Russia.

Кроме того,« короткие» полисы страхования КАСКО стоят выше, чем годовой полис за аналогичный период действия.
In addition,"short" CASCO insurance policies are higher than the annual policy for a similar period of validity.

Полисы, города- государства тех времен, которые были даже еще более воинственными, чем современные государства, уважали священный характер Игр.
The polis, the city-States of those times, which were even more bellicose than today's States, respected the sacred nature of the games.

Что касается первой проблемы, то необходимо, чтобы страховые полисы анализировались отдельно и чтобы расходы Организации Объединенных Наций точно определялись и четко учитывались.
With regard to the first issue, there is a need for the policies to be analysed separately and for the United Nations costs to be clearly identified and accounted for..