ПОЛИТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ на Английском - Английский перевод

• political philosophy

Примеры использования Политическая философия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическая философия.
Political Philosophy.

Фридрих Хайек и его политическая философия.
Friedrich Hayek and his political philosophy.

Политическая философия Хайека очень близка тезисам Локка.
The political philosophy of Hayek is quite close to the thesis developed by Locke.

Краткая статья Скотта Лондона, озаглавленная,« Органическая Демократия, Политическая Философия Джона Дьюи» описала философский прагматизм Дьюи.
A brief article by Scott London, entitled, Organic Democracy, The Political Philosophy of John Dewey, described the philosophic pragmatism of Dewey.

Его политическая философия превозносила преимущества свободного рынка с минимальным вмешательством государства.
His political philosophy extolled the virtues of a free market economic system with minimal intervention.

По мнению Сьюзан Браун,« поскольку анархизм- политическая философия, которая выступает против любых властных отношений, он является неотъемлемой частью феминизма».
As Susan Brown puts it,"as anarchism is a political philosophy that opposes all relationships of power, it is inherently feminist.

Политическая философия Исламской Республики Иран полностью соответствует этим основополагающим устоям будущего глобального гражданского общества.
The political philosophy of the Islamic Republic of Iran is in full accord with these fundamental foundations of the prospective global civil society.

По возвращению в Польшу происходит более близкое знакомство Говина с Юзефом Тишнером, чья религиозная и политическая философия существенно повлияла на взгляды Говина.
Upon returning to Poland, Gowin also came into contact with professor and personal friend Józef Tischner, whose Catholic and political philosophy also highly influenced Gowin's views.

Политическая философия З. Юбани, в значительной степени, сложилась под влиянием классического либерализма и антиклерикализм во время его пребывания на Мальте и в Италии.
Jubani's political philosophy was influenced largely by classical liberalism and anti-clericalism during his travels in Malta and Italy.

Для самосознания французов фундаментальное значение имеет политическая философия, на которой зиждется закрепленное во французском публичном праве верховенство принципа равенства граждан без каких-либо различий и принципа единства французского народа.
The political philosophy underlying the pre-eminence accorded in French public law to equality between citizens without distinction and to the unity of the French people was fundamental to French identity.

Этика и политическая философия обычно не рассматриваются через эти понятия, хотя все эти философы решали этические вопросы в свойственных им стилях.
Ethics and political philosophy are usually not subsumed under these categories, though all these philosophers worked in ethics, in their own distinctive styles.

В первом значении аграризм- это социальная или политическая философия, которая расценивает сельское общество как превосходящее общество городское, независимых фермеров как превосходящих получающих зарплату рабочих.
Agrarianism is social philosophy or political philosophy which values rural society as superior to urban society, the independent farmer as superior to the paid worker, and sees farming as a way of life that can shape the ideal social values.

Политическая философия, теория демократии, рольэлектронных коммуникаций в современном обществе, электронное правительство Казахстана как антикоррупционная стратегия.
Political Philosophy, theory of democracy, the role of electronic communication in modern society, e-government of Kazakhstan as anti-corruption strategy.

Хотя Аллен является убежденным социалистом, чья политическая философия находилась под влиянием Революционной коммунистической партии, он выразил сдержанное восхищение лидером Консервативной партии Дэвидом Кэмероном и ее бывшим лидером Уильямом Хейгом.
Although a staunch socialist, whose political philosophy was influenced by the Workers' Revolutionary Party, Allen has expressed grudging admiration for Conservative Party politicians David Cameron and William Hague.

Политическая философия основывалась на идеях Энтони Гидденса о« третьем пути», который должен был обеспечить синтез капитализма и социализма.
The political philosophy of New Labour was influenced by the party's development of Anthony Giddens'"Third Way", which attempted to provide a synthesis between capitalism and socialism.

Рэнди Шилтс, биограф Милка, писал: Кто-то станет утверждать, что Харви был социалистом или приверженцем какой-нибудь другой идеологии, но на самом деле политическая философия Харви никогда не была сложнее, чем проблема собачьего дерьма.
Randy Shilts noted,"some would claim Harvey was a socialist or various other sorts of ideologues, but, in reality, Harvey's political philosophy was never more complicated than the issue of dogshit; government should solve people's basic problems.

Веганархизм- это политическая философия веганизма( точнее- освобождения животных) и зеленого анархизма, соединяющей данные направления в интересах социальной революции Vegan Revolution.
Veganarchism is the political philosophy of veganism(more specifically animal liberation) and anarchism, creating a combined praxis as a means for social revolution.

Политическая философия Амбедкара дала толчок к возникновению большого количества политических партий, изданий и профсоюзов, защищающих интересы неприкасаемых, особенно в его родном штате Махараштра.
Ambedkar's political philosophy has given rise to a large number of political parties, publications and workers' unions that remain active across India, especially in Maharashtra.

Этика и моральная философия отдельных лиц, этика и политическая философия обществ рассматриваются в качестве синонимов." Духовность" означает все, что относится к духовному миру, к душе, что диктуется более высоким принципом, имеющим божественный или же, во всяком случае, нематериальный и всеохватывающий характер.
Ethics and moral philosophy at the individual level and ethics and political philosophy at the societal level are regarded as synonyms. The"spiritual" is that which belongs to the realm of the spirit, that which is spirit, that which emanates from a higher principle, divine or, in any case, immaterial and all-encompassing.

Новая политическая философия, философия партнерства, складывается в контексте таких отношений между государствами, когда то, что приобретает одна страна, идет на пользу, а не во вред ее партнеру.
A new political philosophy, the philosophy of partnership, asserts itself in the context of relations between States, whereby what a country gains is added to and not deducted from its partner's benefit.

Ежедневная газета« Boston Herald» отметила, что его политическая философия имела« значительно больше общего» с республиканцем Миттом Ромни( отдавшим свой голос за Цонгаса во время президентских праймериз 1992 года), нежели с традиционными демократами Массачусетса, такими как Тед Кеннеди.
The Boston Herald editorialized that his political philosophy had"far more in common" with 1990s-era Republican Mitt Romney(who crossed over to vote for Tsongas in the 1992 primaries) than with traditional Massachusetts Democrats like Ted Kennedy.

Ее политическая философия и экономическая политика основывались на дерегуляции, в особенности финансовой системы, обеспечении гибкого рынка труда, приватизации государственных компаний и уменьшении влияния профсоюзов.
Her political philosophy and economic policies emphasised deregulation(particularly of the financial sector), flexible labour markets, the privatisation of state-owned companies and reducing the power and influence of trade unions.

Среди других важных фигур в политической философии были Томас Гоббс и Жан- Жак Руссо.
Other important figures in political philosophy include Thomas Hobbes and Jean-Jacques Rousseau.

Что-то о вашей политической философии.
Something about your political philosophy.

Франко, а также проблемы украинского современного нациеобразования и политической философии.
Franko is described, as well as the problems of modern Ukrainian nation-building and political philosophy.

Она получила докторскую степень в области политической философии в Оксфорде.
She received a PhD in Political Philosophy from Oxford.

Читал лекции по религии, гносеологии, этике и политической философии.
He was also lecturing on religion, epistemology, ethics and political philosophy.

Работает с сфере социальной и политической философии.
The Routledge Companion to Social and Political Philosophy.

Каждый видит в этих событиях подтверждение собственной политической философии.
Each sees in these events the confirmation of their own political philosophy.

Выбор направлений большой: от металлургии до политической философии.
Fields of study range from metallurgy to political philosophy.