Примеры использования Полиция имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дорожная полиция имеет надлежащую подготовку 4.
Полиция имеет право задерживать у себя людей до 24 часов.
Гонконгская полиция имеет участок, отвечающий за метрополитен.
The Hong Kong Police Force has a Railway District responsible for the MTR.Полиция имеет центры содержания под стражей в полицейских участках.
The police have holding centres within the Я и не представляла, что полиция имеет право вмешиваться в вопросы образования.
Люди также переводят
Хорошо, полиция имеет хоть какую-нибудь идею, что произошло?
Well, do the police have any idea what happened?Нет международной кооперации Только полиция имеет доступ к сохраненным данным.
No cooperation internationally yet Only police have access to original stored data.Дорожная полиция имеет соответствующее оборудование для обеспечения порядка 3.
Traffic police have adequate equipment for enforcement 3.В случае его установления полиция имеет право непосредственно оформить ордер на арест.
If the offender is identified, the police have direct authority to issue an arrest warrant.Дорожная полиция имеет достаточное количество сотрудников и транспортных средств 2.
Traffic police have adequate man power and vehicles 2.Одно государство отметило, что национальная полиция имеет давнюю традицию сотрудничества с различными этническими общинами.
One State noted that its police had a long tradition of working together with different ethnic communities.Полиция имеет право блокировать некоторые вебсайты без единого судебного постановления.
The police had censored certain websites without a court order.Афганская национальная полиция имеет лишь очень ограниченные возможности для проведения операции за пределами Кабула.
The Afghan National Police has limited ability to project itself outside Kabul.Полиция имеет право подвергать лиц аресту и задержанию для допроса максимум на 48 часов.
The police had the right to arrest and hold people for questioning for a maximum of 48 hours.Когда дело не рассматривается ни в одном из судов, полиция имеет все возможности содержать таких лиц под стражей в течение неограниченного времени.
Since no court is seized of the matter, the police have the unfettered ability to detain such persons indefinitely.Полиция имеет ограниченные возможности проведения расследований и сбора доказательств по этим делам.
The police had limited capacity to conduct investigations and gather evidence in these cases.В Законе о полиции говорится, что полиция имеет право применять физическую силу, специальные средства и огнестрельное оружие.
The Law on Полиция имеет досадное обыкновение прерывать наши беседы на самом интересном месте.
The police have an unfortunate habit of interrupting our conversations just when they begin to be interesting.Докладчик отметил, что во многих государствах полиция имеет незначительные полномочия в отношении таких серьезных уголовных преступлений как убийства.
The panellist noted that in many States, police had little discretion with regard to serious crimes such as murder.Полиция имеет право задерживать прогульщиков, обнаруженных в общественных местах, и возвращать их в школу.
The police have new powers to pick up truants found in public places and return them to school.С точки зрения территориальной организации полиция имеет в своей структуре 17 региональных управлений полиции Полда.
The Police has its own territorial organization made up of seventeen territorial jurisdictions; each is known as a Полиция имеет доступ к отчету о дорожно-транспортном происшествии, включая доступ к конфиденциальной информации.
The police have access to the crash report which includes access to confidential information.Местная инфраструктура развита очень слабо, полиция имеет весьма ограниченную власть, а межгрупповые/ межплеменные трения продолжают подрывать безопасность.
The local infrastructure is fragile, the police have limited authority, and factional/tribal frictions continue to undermine security.Полиция имеет право арестовать и изъять огнестрельное оружие и боеприпасы, принадлежащие дилерам, получившим лицензию.
The Police have the power to seize and impound firearms and ammunition held by licensed dealers.Кроме того, и в том, и в другом случае полиция имеет право задержать любое лицо, которое препятствует осуществлению мер защиты, и право на доступ в жилище без предварительного постановления суда.
In addition, the police have the power to detain any person who violates a protection measure and to enter a residence without a warrant in either case.Полиция имеет координаторов по оказанию поддержки жертвам преступлений, которые работают в службах по поддержке жертв преступлений.
The police have crime victim coordinators who work in services to support crime victims.Однако в плане судебного преследования правонарушителя полиция имеет право возбуждать дело в соответствии с законом за исключением некоторых преступлений, которые требуют согласия главного прокурора.
However, in terms of prosecuting an offender the police have the authority to initiate proceedings in accordance with the law except for certain offences that require the consent of the Director of Public Prosecutions.Полиция имеет право проводить обыски и осуществлять изъятие при расследовании предполагаемых преступлений, связанных с этими предметами.
The Police have powers of search and seizure when investigating alleged offences relating to these items.Относительно действий полиции во время заключения под стражу она говорит, что полиция имеет право задерживать подозреваемых в совершении преступлений, наказуемых лишением свободы.
Regarding Полиция имеет необходимые контакты на личном и техническом уровнях( доступ к базам данных) для безотлагательного получения требуемой информации.
The police has the necessary contacts at its disposal at the personal and technical levels(access to databases) in order to obtain requisite information without delay.
