ПОЛИЦИЯ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ на Английском - Английский перевод

• sierra leone police

Примеры использования Полиция сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция Сьерра-Леоне.
The Sierra Leone police.

Обычно безопасность обеспечивала полиция Сьерра-Леоне.
The Sierra Leone Police usually provided security.

Полиция Сьерра-Леоне взяла ситуацию под контроль.
The Sierra Leone police brought the situation under control.

Источник: Отдел по оказанию поддержки семье, полиция Сьерра-Леоне, Фритаун.
Child Stealing Source: Family Support Unit of the Sierra Leone Police, Freetown.

Сейчас полиция Сьерра-Леоне проводит расследование этих инцидентов.
The Sierra Leone Police are investigating these incidents.

В течение отчетного периода полиция Сьерра-Леоне развернулась в округах Коно и Бомбали.
During the reporting period, the Sierra Leone police deployed in the Kono and Bombali districts.

Полиция Сьерра-Леоне обязалась учредить совет по рассмотрению жалоб.
Sierra Leone police committed to the establishment of the Review Board.

Впоследствии полиция Сьерра-Леоне арестовала 61 участника этого нападения.
The Sierra Leone police subsequently arrested 61 individuals involved in the attack.

Полиция Сьерра-Леоне взяла на себя руководящую роль в вопросах борьбы против торговли людьми.
The Sierra Leone police take the lead on trafficking issues.

Национальная избирательная комиссия+ Комиссия по регистрации политических партий+ полиция Сьерра-Леоне.
National Electoral Commission+ Political Parties Registration Commission+ Sierra Leone police.

Полиция Сьерра-Леоне должна укрепить свой потенциал по обеспечению безопасности на избирательных участках.
The Sierra Leone police need to enhance their capacity to provide security for the polling stations.

Подчеркивая, что основную ответственность за поддержание правопорядка несет полиция Сьерра-Леоне.
Stressing the primary responsibility of the Sierra Leone Police for the maintenance of law and order.

Полиция Сьерра-Леоне будет нести ответственность за обеспечение безопасности на местах до проведения и в ходе выборов.
The Sierra Leone police will be responsible for point security arrangements before and during the electoral process.

В частности, в последние недели полиция Сьерра-Леоне предотвратила попытки контрабандного провоза боеприпасов в Либерию.
In particular, in recent weeks, the Sierra Leone police have prevented attempts to smuggle ammunition into Liberia.

Кроме того, полиция Сьерра-Леоне выделяет 83 вооруженных сотрудников для несения караульной службы в определенных помещениях.
In addition, the Sierra Leone police provides 83 personnel to serve as armed static guards at selected locations.

Они, как представляется, укрепили мнение о том, что ВСРСЛ и полиция Сьерра-Леоне попрежнему нуждаются в значительной подготовке.
They appeared to have lent credence to the feeling that RSLAF and the Sierra Leone police still need considerable training.

Полиция Сьерра-Леоне также приступила к операциям по окружению и обыску с целью изъятия из циркуляции оставшегося незаконного оружия.
The Sierra Leone police have also started cordon and search operations to remove remaining illegal arms from circulation.

В число этих учреждений входят полиция Сьерра-Леоне и старшие должностные лица вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне..
These institutions include the Sierra Leone Police and senior officers of the Republic of Sierra Leone Armed Forces.

Полиция Сьерра-Леоне направила более 260 миротворцев в состав миротворческих операций Организации Объединенных Наций в Гаити, Сомали и Судане.
The Sierra Leone police have deployed over 260 peacekeepers to United Nations peacekeeping operations in Haiti, Somalia and the Sudan.

Встреча с представителями органов безопасности Управление национальной безопасности, вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне и полиция Сьерра-Леоне.
Meeting with security institutions Office of National Security, Republic of Sierra Leone armed forces and Sierra Leone police.

Полиция Сьерра-Леоне нуждается в дополнительной поддержке, особенно для борьбы с растущими угрозами, обусловленными незаконным оборотом наркотиков.
The Sierra Leone Police require additional support, especially as they try to address the growing threats of illicit drug trafficking.

Участники выразили уверенность в том, что полиция Сьерра-Леоне является заслуживающим доверие институтом, способным поддержать законность и порядок в ходе избирательного процесса.
Participants expressed confidence that the Sierra Leone Police is a credible institution capable of maintaining law and order during the electoral process.

Поэтому рота не будет иметь возможности реагировать на связанные с безопасностью ситуации за периметром Суда, за которые попрежнему будет нести ответственность полиция Сьерра-Леоне.
The company therefore would not have the capacity to react to security situations beyond the Court perimeter which would remain the responsibility of the Sierra Leone police.

Как ВСРСЛ, так и полиция Сьерра-Леоне должны оперативно повысить свои общие возможности и демонстрировать, что они способны обеспечивать убедительное сдерживание.
Both RSLAF and the Sierra Leone police need to quickly improve their overall capability and project a credible deterrence profile.

Я призываю правительство и его международных партнеров продолжать свои заслуживающие похвалы усилия по укреплению этих институтов, особенно в решении нынешней проблемы с транспортом, которую испытывает полиция Сьерра-Леоне.
I call on the Government and its international partners to continue their laudable efforts in strengthening these institutions, especially in addressing the current transport constraints of the Sierra Leone police.

Комментарий: Хотя полиция Сьерра-Леоне сформирована, у нее отсутствует надлежащая материально-техническая база и она не располагает возможностями для подавления волнения общественных беспорядков.
Comments: Although Sierra Leone Police were deployed, they lacked logistics and riot control(public disorder management) capability. Component 4.

Вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне и полиция Сьерра-Леоне продолжали принимать участие в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
The Republic of Sierra Leone Armed Forces and the Sierra Leone Police continued to participate in United Nations and African Union peace operations.

Полиция Сьерра-Леоне при помощи МООНСЛ осуществляет специальную программу добровольной сдачи ружей и незаконного оружия на руках у гражданского населения, которая предположительно завершится к середине марта.
The special programme for the voluntary collection of shotguns and illegal arms held by the civilian population was conducted by the Sierra Leone police with the assistance of UNAMSIL and is expected to be completed by mid-March.

В этой связи важно обеспечить, чтобы полиция Сьерра-Леоне и ее пенитенциарные учреждения обладали необходимыми возможностями для безопасного содержания под стражей задержанных лиц.
In this connection, it is important to ensure that the Sierra Leone police and prison authorities have the requisite capacity to ensure secure custody of those apprehended.

Полиция Сьерра-Леоне добилась значительного прогресса в укреплении своего потенциала, однако она до сих пор не вышла на уровень своей максимальной численности и нуждается в значительной поддержке в деле строительства полицейских участков и жилья в провинциях.
The Sierra Leone police force has achieved remarkable progress in building its capacity, but is yet to attain its full strength and needs considerable support in constructing its police stations and accommodation in the provinces.