ПОЛКОВОДЦЫ на Английском - Английский перевод

• generals
• military leaders
• commanders

Примеры использования Полководцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полководцы русские-- 17- 19 вв.
Russian commanders- 17-19 centuries.

О чем- поэты, любовники, полководцы?
What do you speak of, poets, lovers, generals?

Все полководцы использовали его как символ власти.
All generals used them as symbols of power.

Наоми, Мегатрон, небесные полководцы, политики- она оставила все это.
Naomi, Metatron, heavenly battles, politics-- she gave it up.

Полководцы используют в бою тяжелое двуручное оружие.
Fenris employs two-handed melee weapons in combat.

В Лебедине вместе с Петром были полководцы его- Меньшиков и другие.
In Lebedyn, along with Peter were his generals- Menshikov and others.

И вы, как полководцы и правители города, должны подарить ее им.
And as your hosts and leaders of this town, it is up to us to provide it.

В качестве наемников выступали не только простые воины, но и полководцы.
Not only ordinary soldiers became mercenaries, but the generals as well.

Великие полководцы не выиграли бы свои битвы, если не берегли своих солдат.
Great generals would not have won their battle, if not cherished his soldiers.

Создать поздравительные открытки- Наши полководцы обсуждают праздник день победы.
Create greeting picture for mms- Our military leaders are discussing Victory Day celebration.

Прусские полководцы под началом Фридриха Великого пользовались этой тактикой на свой манер.
Prussian generals under Frederick the Great used the tactic in their own manner.

Историю этого города, расположенного на Западной Украине, создавали короли и полководцы.
The history of this town, situated in Western Ukraine, was made by kings and military leaders.

Следующие стычки были примерно таких же результатов и в итоге, в конце лета, полководцы подписали перемирие.
The following encounters had alternate results and so, at the end of summer, the generals signed a truce and retired.

И были назначены полководцы, высшие полководцы и главные полководцы, сообразно их числу.
And there was appointed captains, and higher captains, and chief captains, according to their numbers.

Рейхстаг- это здание в котором праздновали и оплакивали победу, здесь собирались самые знатные полководцы и главы разных стран.
Reichstag- the building in which people mourned and celebrated the victory, here had gathered the most notable leaders and heads of different countries.

Медные шлемы использовали полководцы и солдаты высокого ранга, а шлемы из древесины могли использовать обычные воины, если так им было удобно.
Copper helmets were used by generals and high-ranking officers, wooden helmets could be used by regulars if they found them comfortable.

Получателями также были князья, в том числе наследники престолов, герцоги, графы, полководцы, а также отдельные города и государства.
Recipients also included various princes, including heirs-apparent, archdukes, dukes, noblemen, military commanders, as well as cities and states.

Пройдитесь по земле, которая увидела, как сражались храбрые казаки, шведские воины и русские солдаты, земля, по которой ходили великие писатели, полководцы и цари.
Take a walk on the land, where the brave Cossacks, the Swedish and Russian soldiers fought, the land of great writers, commanders and kings.

На почтовых марках изображались политические деятели и полководцы, спортивные события, древнегреческая и современная культура Греции, археологические находки, флора и фауна.
Subjects depicted include political and military leaders, athletic events, ancient and modern Greek culture, archaeological discoveries, and wildlife.

Русские полководцы, или Жизнь и подвиги российских полководцев от времен императора Петра Великого до царствования императора Николая I/ жизнеописания сост.
Russian commanders, or Life and exploits of Russian commanders from the time of Emperor Peter the Great to the reign of Emperor Nicholas I/ biography comp.

Армяно- халкидонитская аристократия на службе империи: полководцы и дипломатические агенты Константина VII Багрянородного// Вестник ПСТГУ.
Arutiunova-Fidanian Viada(2012)"Chalcedonian armenian aristocracy in the service of empire: military leaders and diplomatic agents of Constantine VII Porphyrogennetos", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Дорогой Кришна, Ты спас нас от яда, подсыпанного в пирог, от страшного пожара, от людоедов, от страданий в то время, когда мы вынуждены были жить в лесу, защитил нас на собрании нечестивцев и в битве, где сражались великие полководцы.
My dear Kṛṣṇa, Your Lordship has protected us from a poisoned cake, from a great fire, from cannibals, from the vicious assembly, from sufferings during our exile in the forest, and from the battle where great generals fought.

Долгие годы в районе моста тренировались римские воины, также именно в этом месте полководцы собирали войска, как для обороны города, так и для новых завоевательных походов и экспедиций.
For many years, Roman soldiers were training in the bridge area, and it was in this place that the generals gathered troops, both for the defense of the city, and for new conquests and expeditions.

Ланге- Эйхбаум говорил об" аккорде гениальности", когда присутствует комплекс конкретных психологических и социальных факторов, а в каждой отдельной группе гениев( ученые, полководцы, художники и т. д.) доминируют вполне определенные" звуки аккорда.
Lange-Eichbaum talked about the"chord of genius" when there is a set of specific psychological and social factors, and in each separate group of geniuses(scientists, generals, artists, etc.) the certain"sounds a chord" dominates.

Здесь представлены видные государственные деятели екатерининской эпохи Григорий Потемкин и Александр Безбородко, полководцы Александр Суворов и Петр Румянцев, флотоводцы Василий Чичагов и Алексей Орлов, деятели просвещения Иван Бецкой и Екатерина Дашкова, поэт Гавриил Державин.
The group includes Grigory Potemkin and Alexander Bezborodko, important statesmen from Catherine's time, the military leaders Alexander Suvorov and Pyotr Rumyantsev and the naval commanders Vasily Chichagov and Alexei Orlov, Ivan Betskoi and Ekaterina Dashkova, active in the enlightenment, and the poet Gavriil Derzhavin.

Портреты русских и французских полководцев периода наполеоновских войн.
Portraits of Russian and French military leaders from the time of the Napoleonic wars.

Великих полководцев.
Great Military Leaders.

Вам не стьiдно передавать своего полководца в руки етих предателей?
Are you not ashamed to deliver your general to these traitors?

Полководец Sea Frogs- Евгений,« заботливо» помогает даме упаковаться в сухарь.
The commander of Sea Frogs- Eugeney,«caring» helps the lady to be packed in a dry suit.

В начале игры каждому начинающему полководцу дается на обучение 2 бойца- стажера.
At the beginning, every beginner commander is given to training two fighter trainee.