ПОЛОВОЗРЕЛОСТИ на Английском - Английский перевод

• maturity

Примеры использования Половозрелости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была представлена биологическая информация о возрасте, длине и половозрелости.
Biological information on age, length and maturity were presented.

Половая принадлежность, стадия половозрелости и вычисленная общая длина входящих в пробу особей.
Sex, maturity stage and calculated total length of a sample of.

Включение четвертой стадии(" активный") в шкалу половозрелости позволило бы сбор таких данных.
The inclusion of a fourth stage(‘active') in the maturity scale would allow such data to be collected.

Молодые остаются там на все первое лето, или даже до достижения половозрелости.
Young plants are cut back to the soil every year in early summer or during the dormancy period, until they reach maturity.

Убрать столбец" Код видов" Новая блок-схема для определения стадий/ половозрелости в Справочнике научного наблюдателя.
A new flow chart for maturity/stage identification in the Scientific Observers Manual.

Анализ половозрелости- как указывается( методы, размеры проб, распределение по полам) Оценка биологических параметров 6.
Maturity analysis as specified(methods, sample sizes, by sex) Biological parameter estimation 6.

В настоящее время наблюдатели АНТКОМ используют трехэтапный ключ половозрелости неполовозрелый, созревающий и зрелый.
Currently, CCAMLR observers use a three-stage maturity key immature, maturing and mature.

Согласно приведенной в этом документе оценке ежедневное потребление добычи составляло от 207 до 397 кг, в зависимости от стадии половозрелости и пола кита.
The paper estimated daily prey consumption of 207 to 397 kg, depending on maturity stage and sex of the whale.

WG- FSA предложила в межсессионный период разработать ключи половозрелости в виде фотографий см. п. 8. 27.
The Working Group suggested that photographic maturity keys could be developed intersessionally see paragraph 8.27.

Активные стадии половозрелости не регистрируются отдельно, однако такие данные могут быть полезными при определении важных для воспроизводства районов.
Reproductively active stages are not recorded separately, but such data can be useful in identifying areas important for reproduction.

Половозрелость у самок наступает при длине 120- 130 см; все самки достигли половозрелости при длине 170- 180 см.
Maturity in females was between 120 and 130 cm and all females were mature at a size of 170-180 cm.

WG- FSA считает, что в настоящее время не нужно менять шкалу половозрелости скатов, приведенную в Справочнике научного наблюдателя.
The Working Group did not consider that the skate maturity scales used in the Scientific Observers Manual should be changed at the present time.

Mawsoni имела пиковые значения в случае и мелких, и крупных особей в пределах этого подрайона с большой долей особей на стадиях половозрелости 1 и 2.
Mawsoni showed peaks with both small and large individuals within the subarea, with a high proportion of individuals at maturity stages 1 and 2.

Кроме того, это исследование фокусировалось на некоторых аспектах изменений в стадиях половозрелости и интенсивности питания на протяжении промысловых сезонов.
Additionally, the research focussed on some aspects of the changes in maturity stages and feeding rates over the fishing seasons.

Методы анализа при Процедуре Б, включая частоту длины, стадию половозрелости и nоловую принадлежность, например, криля( весьма желательные данные), еще не разработаны.
Analytical methods for Procedure B including length frequencies, maturity stage and sex of, for example, krill(highly desirable data) have not yet been developed.

В этом документе говорится, что развитие яичников соответствует групповому синхронному нересту и что во время сбора данных 45% самок находилось на стадии половозрелости.
The paper stated that the ovarian development was consistent with group-synchronous spawning, and that at the time of data collection, 45% of females were at a mature stage.

Каждая самка вши практически сразу после последней линьки и приобретения половозрелости спаривается с самцом и после обильной трапезы начинает откладывать яйца.
Each female louse almost immediately after the last molt and the acquisition of maturity mates with the male and after a hearty meal begins to lay eggs.

Следует уделять особое внимание стадиям половозрелости, выбранным в качестве пограничных при рассмотрении половозрелости, а также показателю ГСИ для определения основного сезона размножения.
Special attention should be paid to the maturity stage chosen as the cut-off for considering maturity and also to the GSI index to identify the main reproductive season.

Трепанаднонной фрезой или надежными ножницами( в зависимости от размера и стадии половозрелости птицы) разрежьте до грудных ребер и поднимите грудину с тем, чтобы оголить содержимое торакса и передней части брюшка.
Use bone cutters or sturdy scissors, depending on the size and maturity of the bird, to cut through the sternal ribs and lever the sternum up to expose the thoracic and anterior abdominal contents.

Зарегистрировать пол( ссылка б), определить стадию половозрелости( ссылка 8) и измерить удаленный панцирь каждого экземnляра с помощью измерительной шкалы по средне дорсальной линии, при этом панцирь следует поместить дорсальной поверхностью вниз.
For each specimen record sex(Ref. 6), determine maturity stage(Ref. 8) and measure by means of graticulation a length of removed carapace along the mid-dorsal line, with carapace dorsal side down.

WG- FSA также отметила, что несмотря на то, что был использован обширный набор данных по длине, весу, половозрелости и образцам отолитов, параметры модели, связанные с продуктивностью, не обновлялись с 2015 г.
The Working Group also noted that despite an extensive dataset of length, weight, maturity data and otolith samples have been taken, model parameters related to productivity have not been updated since 2015.

Было рекомендовано, чтобы технические координаторы рассмотрели такие учебные материалы, как те, что касаются определения стадий половозрелости и определения видов, которые Секретариат может распространить, в.
It was recommended that technical coordinators consider training material, such as for maturity staging and species identification, that the Secretariat could distribute, including on the CCAMLR website, for use by coordinators in other areas.

Комитет также глубоко обеспокоен в связи с такой ситуацией, что, согласно статье 24 Закона о состоянии личности( Закон№ 51 от 1984 года), брак считается законным, когда вступающие в него стороны достигают возраста половозрелости и разумного мышления.
The Committee is also deeply concerned that according to article 24 of the Personal Status Act(Act No. 51 of 1984), a marriage is considered as legitimate when parties have reached the age of puberty and are of sound mind.

WG- FSA пришла к выводу, что рыба, по крайней мере на стадии III, является более подходящим индикатором полной половозрелости, и рекомендовала пересчитать огиву половозрелости для оценок в будущем.
The Working Group considered that fish of at least stage III were a more appropriate indication of full maturity and recommended that the maturity ogive be re-estimated for future assessments.

Поскольку не имелось какой-либо информации о размерном распределении или размере при половозрелости для видов, которые могут встречаться, WG- FSA указала, что с научной точки зрения будет полезно, если будут удерживаться образцы всего улова с тем, чтобы определить размер при половозрелости для всех видов и обоих полов.
Since there was apparently no information on the size distribution or size at maturity for the species that may be encountered, the Working Group noted that there would be scientific benefits if samples of all catch were retained in order to estimate size at maturity for all species and both sexes.

WG- SAM отметила, что для продолжения разработки комплексной модели оценки запасов CASAL требуется биомасса запаса с надежными оценками незаконного, нерегистрируемого и нерегулируемого( ННН) изъятия, а также ключ половозрелости и параметры кривой роста по Берталанфи, полученные по результатам определения возраста.
The Working Group noted that further developments of a CASAL integrated stock assessment model requires a stock biomass with reliable estimates of illegal, unreported and unregulated(IUU) removals, as well as a maturity key and parameters for the von Bertalanffy growth curve from age readings.

Ее половозрелость обеспечит наше выживание.
Her fertility will ensure our survival.

Половозрелость на 3 году жизни.
Design for life of 3 years.

Ушная половозрелость, носовая половозрелость.
Ear puberty, nose puberty.

WG- FSA рассмотрела документ WG- FSA- 17/ 16, в котором сообщается о разработке обобщенных аддитивных смешанных моделей( GАМ- моделей) для описания взаимозависимостей между относительной плотностью, весом, половозрелостью и соотношением полов особей.
The Working Group considered WG-FSA-17/16 which reported on the development of generalised additive mixed models(GAMMs) to characterise relationships between the relative density, weight, maturity and sex ratio of.