ПОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• gentle
• flat
• shallow
• gently sloping
• sloping
• gently

Примеры использования Пологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пологий удобный заезд к каждой вилле.
A gentle, comfortable exit to each villa.

После морены тропа выводит на пологий ледник.
After the moraine trail leads to the flat glacier.

Песчаный пляж, пологий склон, подходящий для детей.
Sandy beach, gently sloping, suitable for children.

Пологий спуск будет удобен и для мам с колясками.
Gentle slope will be convenient for moms with strollers.

Пляж из мелкого пески пологий, охраняемая зона для купания.
Beach of fine sands gently sloping, guarded swimming area.

Пологий спуск к воде идеально подходит парам с детьми.
A gentle descent to the water is ideal for couples with children.

По грунтовой дороге пологий подъем к селенью Шатили.
Following a dirt road with a gentle ascent to the village Shatili.

М, достаточно пологий в большей своей части, что позволяет разбить сад.
M fairly flat in the most part, which allows split garden.

Пологий спуск в воду хорошо подойдет для отдыха с детьми.
The gentle descent into the water is well suited for families with children.

Мелкий белоснежный песок и пологий вход в чистое бирюзовое море.
The fine white sand and a gentle entrance into the clear turquoise sea.

Есть даже пологий спуск, угол наклона которого всего три градуса.
There is even a gentle slope, the slope of which is only three degrees.

Берег каменистый, но пологий, детям легко зайти в воду купаться.
The beach is rocky but gentle, so even the little ones can go for a swim.

Долгий пологий вход в воду с песчаным дном гарантирует безопасное купание.
A long sloping entrance into the water with a sandy bed ensures safe swimming.

Вход в воду везде пологий, дно мелкопесчаное, чистое и ровное.
Entering the water everywhere is flat, the bottom of fine sand, clean and smooth.

Пологий склон ведет от пляжа к стене, резко обрывающейся в глубину.
From the beach, a gentle slope leads towards the wall, plunging rather steeply into the deep.

Подъем сначала пологий, затем уклон увеличивается до 9.
The real climbing, however, comes at Ferrières, after which the gradient increases to 9.

С этой стороны нет отвесной скалы, но есть пологий склон, градиент эволюции.
There is no sudden precipitous cliff, here there's a gentle slope, a gradient of evolution.

Западный склон более пологий и длинный, восточный- короткий и крутой.
The South-west slope is long and low-sloped, the north-east- short and steep.

На дневном графике мы вплотную подошли и протестировали восходящий пологий канал.
In the daily chart, we have closely approached and tested flat on the ascending channel.

Так на Луне появились Кратер Пологий, Мыс Ближний, Борозда незаметная и др.
Since the moon crater appeared gentle, Middle Cape, Furrow invisible, etc.

По трансляции отлично видно, что пляж здесь ровный, спуск к воде пологий.
Broadcast perfectly clear that the beach here is smooth, the descent to the water is flat.

Окна отеля Bruzis выходят на прекрасный парк, пологий берег реки и пруд с лилиями и фонтаном.
These include a wonderful park, a gentle riverbank, and a lily pond with a fountain.

Можно отметить очень пологий вход в море, что крайне важно для семейного отдыха с детьми.
Water entry is sloping which is very important for family and children recreation.

Некоторые пляжи хорошо подходят для детей: нет волн и ветра, мелкий песок и пологий берег.
Some beaches are good for children, there are no waves and wind, fine sand and shallow beach.

На тихой боковой улочке расположен этот пологий участок площадью 920 кв м с панорамным видом.
On a compleatly tranquil side street is located this 920 m² flat plot with panoramic views.

Единственный легкодоступный маршрут к замку на вершине лежит на востоке, где склон более пологий.
This means that the only readily accessible route to the castle lies to the east, where the ridge slopes more gently.

Земельный участок составляет 8 000 кв. м, достаточно пологий в большей своей части, что позволяет разбить сад.
Plot is 8 000 sq. km. m fairly flat in the most part, which allows split garden.

Пологий морской берег безопасен для купания детей, а прозрачная вода наводит мысли о Средиземноморье.
Flat sea floor allows children to swim safely and see through clear waters brings thought about Mediterranean sea.

Его центральное расположение и относительно пологий ландшафт играла важную роль в делах страны.
Its central location and relatively gentle landscape have given it a central role in the country's affairs.

Вход в море пологий( что особенно актуально для семей с маленькими детьми), на пляже работают спасатели и открыто кафе.
Log in shallow sea(which is especially important for families with young children), on a beach lifeguard and a café.