ПОЛОЖЕНИЕ ЦЕНТРА ТЯЖЕСТИ на Английском - Английский перевод

• centre of gravity position
• location of centre of gravity

Примеры использования Положение центра тяжести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение центра тяжести;
Position of the centre of moments;

Существенно не изменялись характер распределения массы и положение центра тяжести;
There is no significant change in mass distribution and centre of gravity positions.

Положение центра тяжести определяется по следующим трем параметрам.
The position of the centre of gravity is defined by three parameters.

Благодаря возможности регулирования можно скорректировать ширину захвата и выровнять положение центра тяжести.
Thanks to the adjustment options, the gripping widths can be adapted and adjustments can be made for the centre of gravity of the load.

Рис. A3. 2- Положение центра тяжести в поперечной плоскости.
Figure A3.2- Transverse position of centre of gravity 2.6.

Конструктивных характеристик испытываемых секций кузова( габариты, материалы, массы, положение центра тяжести, методы изготовления);
The construction of the tested body sections dimensions, materials, masses, centre of gravity position, construction methods.

Положение центра тяжести I Жесткость на кручение I Жесткость на изгиб.
Centre of gravity position I Torsional stiffness I Bending resistance.

Если сочлененное транспортное средство испытывается раздельно по секциям, то положение центра тяжести определяется раздельно по каждой секции.
If the articulated vehicle is tested in separate sections, the centre of gravity position shall be established separately for each section.

Рис. A3. 1- Положение центра тяжести в продольной плоскости.
Fitted Figure A3.1- Longitudinal position of the centre of gravity.

Если сочлененное транспортное средство подвергается испытаниям по отдельным секциям, то положение центра тяжести определяется отдельно для каждой секции.
If the articulated vehicle is tested in separate sections, the centre of gravity position shall be established separately for each section.

Положение центра тяжести транспортного средства при общей приведенной массе( Мt) может определяться.
The centre of gravity position of the vehicle with total effective mass(Mt) may be determined.

В протоколе испытания рекомендуется задокументировать наиболее высокое и наиболее низкое положение центра тяжести по отношению к поверхности кювета.
It is recommended to document in the test report the centre of gravity's highest and lowest position related to the ground level of the ditch.

Положение центра тяжести груженого транспортного средства в продольном, поперечном и вертикальном направлениях.
Position of centre of gravity of the laden vehicle in the longitudinal, transverse.

Геометрия секции кузова, ось вращения и положение центра тяжести в вертикальном и продольном направлениях должны быть типичны для всего транспортного средства.
The geometry of the bodywork section, the axis of rotation and the position of the centre of gravity in the vertical and lateral directions shall be representative of the complete vehicle.

Хорошее положение центра тяжести во фронтальном погрузчике T229 влияет на уменьшение амортизации трактора.
A well placed center of gravity in the T229 front loader lowers the load on the shock absorbers of the tractor.

Применение телескопической рамы крюка позволяет изменять положение центра тяжести перевозимого контейнера, что в свою очередь позволяет увеличивать или уменьшать нагрузку на задние оси трактора.
The use of slid able telescopic hook frame makes it possible to change the location of centre of gravity of transported load box, which increases or decreases the load applied to the tractor's rear wheels.

Положение центра тяжести груженого транспортного средства в продольном, поперечном и вертикальном направлениях.
Position of centre of gravity of the laden vehicle in the longitudinal, transverse and vertical directions.

A- 4. 2 Основные данные для расчета остойчивости, характеристики судна порожнем и положение центра тяжести должны определяться путем кренования судна, проводимого в соответствии с Приложением I к Резолюции ИМО MSC 267 85.
A- 4.2 The basic values for the stability calculation, the vessel's lightweight and the location of the centre of gravity shall be determined by means of an inclining experiment carried out in accordance with Annex I to IMO Resolution MSC 267 85.

Точное положение центра тяжести порожнего транспортного средства вместе с результатами измерений.
The exact position of the unladen vehicle's centre of gravity together with the measuring report.

Положение центра тяжести снаряженного транспортного средства в продольном, поперечном и вертикальном направлениях.
Position of centre of gravity of the vehicle in running order in the longitudinal, transverse and vertical directions.

Однако в связи с тем, что положение центра тяжести изменяется в зависимости от типа используемой головки, типа носителя орудия( трактора) и длины телескопического плеча стрелы, допустимый угол наклона склона может быть меньше.
However, due to changing location of centre of gravity depending on type of working head, type of tractor and length of telescopic multifunction arm, the allowable slope inclination angle may be smaller.

Положение центра тяжести порожнего транспортного средства в продольной, поперечной и вертикальной плоскостях.
The position of the centre of gravity of the unladen vehicle in the longitudinal, transverse and vertical planes.

Однако в связи с тем, что положение центра тяжести изменяется в зависимости от типа используемой головки, типа носителя орудия( трактора) и длины плеча стрелы, допустимый угол наклона склона может быть меньше.
However, due to changing location of centre of gravity depending on type of working head, type of carrying vehicle(agricultural tractor) and length of multifunction arm, the allowable slope inclination angle may be smaller.

Положение центра тяжести порожнего транспортного средства( масса в порожнем состоянии, Мk) определяется при помощи измерений.
The centre of gravity position of the unladen vehicle(unladen kerb mass Mk) shall be determined by measurements.

Точное положение центра тяжести общей приведенной массы транспортного средства вместе с результатами измерений.
The exact position of the centre of gravity of the total effective mass of the vehicle, together with the measuring report.

Положение центра тяжести транспортного средства при его технически допустимой максимальной массе с грузом в продольном, поперечном и вертикальном направлениях.
Position of centre of gravity of the vehicle at its technically permissible maximum laden mass in the longitudinal, transverse and vertical directions.

Общая масса и положение центра тяжести, использованные в математической модели, должны быть такими же, как и у транспортного средства, подлежащего официальному утверждению;
The total mass and the centre of gravity position used in the mathematical model shall be identical to those of the vehicle to be approved.

Положение центра тяжести транспортного средства в поперечной плоскости( t) по отношению к его продольной вертикальной плоскости симметрии( см. рис. A3. 2) определяется по следующей формуле.
The transverse position(t) of the vehicle's centre of gravity relative to its longitudinal vertical centre plane(see figure A3.2) is given by.

Четко указывается положение центра тяжести в испытываемом транспортном средстве на основе измерений, проводящихся на испытываемом транспортном средстве после его подготовки к испытанию, или на основе сочетания измерений( производящихся на полностью оборудованном транспортном средстве данного типа) и расчетов с учетом заменителей массы.
There is a clear statement of the position of centre of gravity in the tested vehicle which may be based on measurements carried out on the test vehicle when it is ready for test, or a combination of measurement(carried out on the fully finished vehicle type) and calculation based on the mass substitutions.

Положение центра тяжести в продольной плоскости по отношению к центру поверхности, соприкасающейся с передними колесами( см. рис. A3. 1), определяется по следующей формуле.
The longitudinal position of the centre of gravity relative to the centre of the contact point of the front wheels(see Figure A3.1) is given by.