Примеры использования Полоцкий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Retrieved 25 April 2012 Полоцкий, Александр.
Retrieved 25 April 2012 Pevsner, Nikolaus.Среди пионеров этого дела был Полоцкий иезуитский коллегиум.
Полоцкий государственный университет имеет глубокие исторические корни.
Polotsk State University is heavily rooted in history.С юбилеем, лучший вуз- Полоцкий государственный университет!
Happy anniversary, Polotsk State University!За конфликтом братьев наблюдал полоцкий князь Рогволод.
The Polotsk prince Rogvolod observed of the conflict of the brothers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Полоцкий государственный университет представил на конкурс две работы.
Polotsk State University was represented by two students.В 1993 году НПИ был преобразован в Полоцкий государственный университет.
In 1993 NPI was re-organized into Polotsk State University.Полоцкий государственный университет проводит следующие виды работ.
Polotsk State University carries out the following types of work.Национальный Полоцкий историко-культурный музей- заповедник( 223, 9 тыс.);
National Polotsk Historical and Cultural Museum-Reserve 243.100 visitors.Полоцкий родился в Цюрихе, Швейцария в еврейской семье выходцев из России.
Polotsky was born in Zürich, Switzerland, as the son of a Russian Jewish couple.Испокон веков Полоцкий Софийский собор являлся религиозным центром Руси.
From time immemorial, Polotsk Sophia Cathedral was the religious center of Russia.Полоцкий государственный университет на этой встрече был представлен членами рабочей группы по проекту.
Polotsk State University was represented by members of the working group.Проект реализуют Полоцкий районный исполнительный комитет и Фонд" Интеракция.
Ведущих университетов Республики Беларусь, среди которых и Полоцкий государственный университет.
Leading universities of the Republic of Belarus, including Polotsk State University.Полоцкий иезуитский коллегиум быстро превращается в один из центров подготовки педагогических кадров Ордена.
Polotsk Jesuit College quickly became one of the centers of Order's teachers training.Воспользовавшись отсутствием Ягайло, борьбу за власть в Княжестве возобновил Андрей Полоцкий.
Taking advantage of Jogaila's absence, Andrei of Polotsk renewed his bid for the throne of Lithuania.Поступив в Полоцкий государственный университет, Роман пробовал себя и в легкой атлетике, и в лыжных гонках.
At Polotsk State University Raman Yashchanka was engaged in athletics, cross country skiing.В 1210 году новгородский князь Мстислав Смелый и его брат Владимир,князь Полоцкий послали на угандийцев дружину.
In 1210 the Novgorodian prince Mstislav the Bold and his brother,Vladimir the Prince of Polatsk, sent an army against Ugaunians.Полоцкий государственный университет представляли: начальник отдела сопровождения научных исследований Гончарова Т.
Polotsk State University was represented by the head of Scientific Research Department T.Сентября 1993 года Новополоцкий политехнический институт был переименован в Полоцкий государственный университет.
On September 14, 1993 Novopolotsk Polytechnical Institute was reorganized into Polotsk State University.Полоцкий иезуитский коллегиум представлял собой пятиклассную гимназию, срок обучения в которой обычно был рассчитан на 6- 7 лет.
Polotsk Jesuit College was a five-form gymnasium intended for 6-7 years of studying.Изяслав Владимирович князь Полоцкий неожиданно умер в 1001 году, имея на руках двух сыновей Брячислава и Всеслава.
Izjaslav Vladimirovich prince Polotsky has unexpectedly died in 1001, having on hands of two sons Brychislav and Vseslav.Полоцкий государственный университет- крупнейший региональный научно- образовательный центр, имеющий прочные традиции и уникальные научно- педагогические школы.
Polotsk State University is the largest regional research and educational centre with strong traditions and unique scientific and pedagogical schools.В учебный процесс УО« Полоцкий государственный университет», Национальный Полоцкий историко-культурный музей- заповедник.
In educational process of Polotsk State University, National Polotsk Historical and Cultural Museum-Reserve.Главной достопримечательностью города является Полоцкий Софийский собор, благодаря которому город также является религиозной меккой Беларуси.
Main attraction of the city is the Polotsk Sophia Cathedral, thanks to which, this town is also a religious mecca of Belarus.Мне очень понравилось, что Полоцкий университет, наверное, единственный университет в Беларуси, который имеет уходящие в многовековую глубину исторические традиции.
I like the fact that Polotsk State University, probably, is the only university in Belarus, which has such a long history and deep-rooted traditions.БНТУ был основанв 1920- м году, недавно отмечали 95- летие, а Полоцкий университет ведет свою историю с иезуитского коллегиума, с 1581 года.
BNTU was founded in 1920 andthe 95 th anniversary was celebrated a while ago, and Polotsk State University began its history as a Jesuit College in 1581.В следующие три года он изведал изгнание из Полоцка, прятался от мести Изяслава, ходил с воинами на Новгород, собирал дружину, и,наконец вернул себе Полоцкий престол.
Наиболее яркие мастера пера: Симеон Полоцкий, Янка Купала, Якуб Колас, Максим Богданович, Василь Быков и Владимир Короткевич.
The most well-known writers are Simeon of Polotsk, Yanka Kupala, Yakub Kolas, Maksim Bahdanovich, Vasil Bykau, Uladzimir Karatkevich and Svetlana Alexievich.Согласно первой, город был назван в честь князя Льва Даниловича Могия( могучего льва),согласно второй версии, название ему дал другой князь- полоцкий Лев Владимирович.
According to the first one, the city was named in honor of Prince Lev Danilovich Mogiya(mighty lion), according to the second version,it has got its name 
