ПОЛУБОГИ на Английском - Английский перевод

• demigods

Примеры использования Полубоги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полубоги и духи.
Pueblo Gods and Myths.

К оружию, боги и полубоги!
To arms, gods and demi-gods!

Полубоги встретили Его рождение громким пением.
Demigods met His birth of loud singing.

В Норвегии рыбы- это полубоги.
In Norway the fish is a demigod.

Обычно, полубоги никогда не касаются земли.
Usually, the demigods never touch the ground.

Ила с мужем Будха индийские полубоги.
Ila with a husband Budha Indian demigods.

Именно тогда полубоги обращаются за помощью к Господу Брахме.
It is then that the demigods approach Lord Brahmā for assistance.

Он- Логос, демон; все демоны- полубоги.
I- Logos, the demon; all demons are demigods.

Ни полубоги, ни демоны, о Господь, не способны постичь Тебя.
Neither the demigods nor the demons, O Lord, can understand Your personality.

У них рождаются близнецы, и эти дети- они полулюди, полубоги.
They have twins and the kids are half-human, half-God.

Даже полубоги вечно жаждут увидеть этот дорогой для них облик.
Even the demigods are ever seeking the opportunity to see this form, which is so dear.

Таким образом, Кришна является источником тех сил, которыми наделены полубоги, великие мудрецы и мистики.
Thus Kṛṣṇa is the origin of the powers delegated to demigods, great sages and mystics.

Все полубоги и даже Лакшми дэви помогают такой душе в ее служении Кришне.
All the demigods, and even Laxmi devi, assist such a soul in their service to Krishna.

За три тысячелетия боги и полубоги могли бы и найти снадобье для дерева Талии.
Three millennia of gods and demigods… you would think that someone would have come up with a cure for Thalia's tree.

Вселенское тело Господа, частями которого являются бог Солнца, бог Луны и другие полубоги, называютадхидайвой.
The universal form of the Lord, which includes all the demigods, like those of the sun and moon, is called adhidaiva.

Горе- философы утверждают, что Нараяна, Брахма, Шива, все полубоги, вы, я и все остальные находятся на одном уровне.
Rascals say that Nārāyaṇa, Brahmā, Śiva, all the demigods, you, I, and everyone else are all on the same level.

Однажды деваты( полубоги с высших планет) искали место, где бы они все вместе могли находиться на планете Земля.
Once the devatas(the demigods of the heavenly planets) looked for a place to be present collectively on planet Earth.

Которую описывает 7 песнь« Шримад- Бхагаватам», свои поклоны также будут предлагать другие полубоги.
In this pastime, as described in the Srimad Bhagavatam 7th canto, other demigods will be present offering their respects to the Lord.

Полубоги, скульптуры которых мы выполнили- это Господь Брахма, Господь Шива, Господь Индра, Шри Лакшми Деви, Ману и Гаруда.
The demigods that we have sculpted are Lord Brahma, Lord Shiva, Lord Indra, Sri Lakshmi Devi, Manu, and Garuda.

В христианской традиции это ангелы, архангелы, вплоть до Святой Троицы, в индуисской- полубоги, в зороастрийской- духовные существа и т. д.
In the Christian tradition they are called angels, archangels, up to the Holy Trinity, in Hindu- demigods, in Zoroastrian- spiritual beings, etc.

И демоны, и полубоги существуют всегда, но, когда демонов становится слишком много, мир начинает изнемогать под их бременем.
Both the demons and the demigods always exist, but when the demoniac power increases, the world is overburdened.

Садбхуджа и все маяпурские преданные подумали, что это полубоги пришли дать свои благословения и что Господь непосредственно показал свое одобрение и удовлетворение.
Sadbhuja and all the Mayapur devotees felt the demigods had come to offer their blessings and that the Lord had directly shown His approval and satisfaction.

Все полубоги находятся в теле коровы и корова считается божественным из-за присутствия этих divinities в ее теле.
All the demigods reside in the body of the cow and the cow is considered divine due to the presence of these divinities in her body.

Если дерево Талии нельзя будет исцелить и восстановить защитный барьер вокруг лагеря, то все полубоги, кентавры, сатиры и нимфы погибнут через несколько дней, если не раньше.
Unless Thalia's tree can be cured… and the protective barrier around our camp restored… then every demigod, centaur, satyr and nymph… will be killed within days, if not sooner.

Он был встречен на дороге княжеской ордена, который осыпал его тело с красивой, ароматные цветы, а великие личности, как Господь Брахма и другие полубоги прославлен деятельность Господа Великого Влейся в.
He was greeted on the road by the princely order, who showered his body with beautiful, fragrant flowers, while great personalities like Lord Brahma and other demigods glorified the activities of the Lord in great jubilation.

В мифологиях многих древних цивилизаций есть пантеоны богов и богинь со сверхчеловеческими силами, а также полубоги вроде Геракла и такие герои, как Гильгамеш и Персей.
The mythologies of many ancient civilizations feature pantheons of gods and goddesses with superhuman powers, as well as heroes such as Hanuman, Gilgamesh, Perseus, Odysseus and David and demigods like Heracles.

Недалекие люди поклоняются полубогам, однако обретаемые ими плоды скудны и преходящи.
Men of small intelligence worship the demigods, and their fruits are limited and temporary.

Вин ам- временные материальные проявления полубогов, людей, животных и пр.
Vināśam- the temporary material manifestation of demigods, men, animals, etc.

Год назад, когда я вдохнул Греческую мифологию, я проснулся получеловеком- полубогом.
A year ago, when I was consuming Greek mythology I woke up half-man, half-God.

Барельефы здесь украшены резьбой с изображениями полубогов деват.
Bas-reliefs here are decorated with fretwork depicting demigods Devatas.