ПОЛУЧИТЬ ПАТЕНТ на Английском - Английский перевод

• to obtain a patent
• get a patent
• receive a patent

Примеры использования Получить патент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как получить патент за рубежом и возместить расходы?
How to get a patent abroad and reimburse expenses?

В результате нет никакого способа получить патент, чтобы принудить эту компанию ко взаимному лицензированию.
The result is that there is no way to get a patent to make that company cross license with you.

Национальная фаза предусматривает подачу заявки в ведомства тех государств, в которых заявитель хочет получить патент.
National phase suggests filing an application to the patent offices in those countries in which the applicant wishes to have a patent.

Так что они могли бы получить патент, который указывает туда, и они могли бы получить патент, который указывает сюда.
So they might get a patent that points there, and they might get a patent that points there.

Потому что исходят они из утверждения, что патентная система“ защитит” нашего голодающего гения, потому что он может получить патент на эту технику.
Because where they go from there is to say the patent system will“protect” our starving genius, because he can get a patent on this technique.

Таунс дал Гулду совет, как получить патент на его инновацию, и согласился выступить в качестве свидетеля.
Townes gave Gould advice on how to obtain a patent on his innovation, and agreed to act as a witness.

В Великобритании совместно с молодым физиком Петром Капицей безуспешно пытался получить патент на электромеханическую систему тормозов локомотива.
In Britain, he collaborated with a talented physicist Pyotr Kapitsa; in particular, they unsuccessfully tried to obtain a patent on an electromechanical brake system of a locomotive.

Так что, да, кто-то мог бы получить патент, и возможно, он мог бы преследовать других, кто выполняет специализированные действия с привлечением конкретной аппаратуры.
So yes, somebody could get a patent, and maybe he could sue others who are doing specialized things which involve particular hardware.

Так что они описывают патентную систему с точки зрения кого-то, кто хочет получить патент, а затем указывать им на программистов и говорить:“ Вручите мне свои деньги”. Это естественно.
And so they describe the patent system from the point of view of somebody who wants to get a patent and then point it at programmers and say“hand me your money.”.

Если Вы хотите получить патент не только на национальном уровне, но и в других странах, Вам необходимо подать заявки в патентные ведомства интересующих Вас стран.
If you wish to get the patent not only on national level but also in other countries, you should submit applications to licensing authorities of countries of your interest.

С целью ведения индивидуального труда лицо должно получить патент или регистрационное удостоверение в отделе регионального учреждения Службы государственных доходов по своему месту жительства.
To carry out individual work, a person shall receive a patent or a registration card from the corresponding regional department of the State Revenue Service.

Для того, чтобы получить патент на изобретение, объект обязательно должен пройти этапы формальной и квалификационной экспертизы на соответствие условиям правовой охраны.
In order to obtain a patent for an invention, an object must go through the formal and substantive examination for compliance with the terms of legal protection.

Когда люди описывают патентную систему, ее обычно описывают с точки зрения тех, кто надеется получить патент- что было бы, если бы вы получили патент..
When you hear people describe the patent system, they usually describe it from the point of view of somebody who is hoping to get a patent- what it would be like for you to get a patent..

Американская сеть Walmart собирается получить патент на систему, позволяющую отслеживать доставку товаров дронами с помощью блокчейна, пишет Coindesk.
Walmart, a US distribution network, is going to obtain a patent for a system allowing to monitor drone goods delivery using blockchain, according to Coindesk.

По результатам патентного поиска можно определить, возможно ли получить патент на разработку, и не будет ли инновация нарушать права других лиц.
As a result of the patent research it is possible to determine whether there is a possibility to obtain a patent for the development, and whether innovation infringes the rights of other persons.

Microsoft может получить патент на что-нибудь, касающееся формата файлов, которые чем-то отличаются, а потом они могут принудить большинство пользователей перейти на новый формат, в котором применяется эта идея.
Microsoft can get a patent on something about a file format that's different and then they can force most users to switch over to a new format that uses that idea.

Используя этот и другие патенты в качестве образца, а также основываясь на некоторых правилах, приведенных в наших статьях, вы сможете оформить собственную разработку в виде заявки на изобретение и, как знать, может быть, получить патент!
Using this and other patents as a model, and based on some of the rules set out in our articles, you can place your own design in the form of application for the invention, and, who knows, maybe get a patent?

В соответствии с новыми нормами получить патент можно будет после постановки на миграционный учет, в самозаявительном порядке, после процедуры дактилоскопии и фотографирования, с ежемесячной платой, равной 1 тыс. рублей.
According to the new provisions, a migrant can receive a patent after he/she is registered, under a selfdeclaring procedure, after he/she undergoes the procedure of dactyloscopy and photography and pays a monthly fee of RUR1,000.

Разработкой, не имеющей аналогов, заинтересовались российские и зарубежные IT- компании, а тех, кто над ней работали пригласили на работу в" Сколково", для этого ребятам нужно будет получить патент и зарегистрировать юридическую фирму.
The development does not have analogues and caught the interest of Russian and foreign IT- companies. Those who have been working on it, were invited to work in the"Skolkovo". The developers are obliged to get a patent and to register a firm.

Мы могли бы, наверное, получить патенты; однако оказывается, что патенты очень и очень отличаются от авторских прав; у них нет почти ничего общего, и оказывается, что получить патент стоит больших денег, и еще больше денег уходит на обеспечение патента..
We could conceivably get patents; however, it turns out patents are very, very different from copyright; they have almost nothing in common, and it turns out it costs a lot of money to get a patent and even more money to keep the patent going.

Если участник обладает существенным ПИС, которое он запатентовал или планирует запатентовать, но желает отказаться от правопритязаний на это ПИС в случае его использования в спецификации СЕФАКТ ООН, то он не обязан информировать СЕФАКТ ООН о существовании патента или о намерении получить патент.
If a participant has essential IPR that he/she has patented or plans to patent, but wishes to waive that IPR in the case of its use in a UN/CEFACT Specification, he/she does not have to inform UN/CEFACT of the existence of the patent or of the intention to obtain a patent.

Учитывая то, что законодательно невозможно получить патент на натуральный препарат( природный, а не синтетический), ни один фармацевтический концерн не будет заинтересован в оплате такой суммы, так как не получит патент, гарантирующий монопольное производство этого препарата, и, тем самым, гарантирующее прибыль.
Given that it is legally impossible to obtain a patent for a natural product(natural rather than synthetic), no pharmaceutical concern will be interested in paying such a sum, as it will not receive a patent guaranteeing exclusive production this drug, and, thereby, guaranteeing profit.

Если работодатель в течение четырех месяцев с даты уведомления его селекционером о созданном селекционном достижении не подаст заявку или не переуступит право на подачу заявки другому лицу, то селекционер имеет право подать заявку и получить патент на свое имя.
If the employer, within four months of the date on which he was notified by his breeder of the creation of the selection achievement, fails to file an application with the authorized State Agency for Intellectual Property or to cede the right to do so to another person, the breeder shall have the right to file an application and to obtain a patent in his own name.

Кто-то попытался получить патент, который был патентом на программы, и, по-моему, патентное бюро ответило отказом, так что он пошел по судам и в конце концов дошел до Верховного суда, а они- они не посмотрели на это как на вопрос общественной политики, они рассуждали с точки зрения того, что говорит закон.
Somebody tried to get a patent that was a software patent, and, I think, the patent office said no, so he took it to court and eventually went to the Supreme Court and they, they didn't judge it as a public policy question, they judged it in terms of what does the law say.

Точно таким же способом формируется общественное мнение о патентной системе: они говорят, каково это- выйти на улицу с патентом в кармане- или, в самом начале, каково это- получить патент, потом, каково это- иметь в кармане патент и то и дело вынимать его, указывать им на кого-то и говорить:“ Отдай мне свои деньги”.
It's the same way for the publicity for the patent system: they talk about what it's like to walk down the street with a patent in your pocket- or first of all, what it's like to get a patent, then what it's like to have a patent in your pocket, and every so often you can pull it out and point it at somebody and say,“Give me your money.”.

Шестого января 1894 года компания Longines получила патент на свои часы- астмометр.
On 6 January 1894, Longines obtained a patent for its asthmometer watch.

Apple получила патент на совершенно новую клавиатуру для Mac.
Apple Gets Patent for Brand New Mac Keyboard.

На основании результатов эксперимента получен патент на полезную модель.
On the basis of the experiment, conclusions were drawn and received a patent.

Компания получает патент на часы с минутным репетиром, автоматически отмечающие текущее время мелодией.
The company is awarded a patent for a repeater watch with automatic chiming.

В 1896 году он получил патент на свое изобретение.
In 1896 he received a patent for his inventions.