ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДОМЕНА на Английском - Английский перевод

• domain user
• domain account

Примеры использования Пользователя домена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот словарь используется для изменения Шаблона Пользователя Домена.
This dictionary is used to update the Domain Account Template.

Вместо этого используйте учетную запись пользователя домена, не имеющую прав администратора.
Instead, use a domain user account that does not have administrative privileges.

Если не указана учетная запись пользователя домена Windows, используется учетная запись компьютера сервера сайта.
If no Windows domain user account is specified, the site server computer account is used.

Настройте SQL Server для запуска с учетной записью пользователя домена вместо локальной системы.
Configure SQL Server to run under a domain user account instead of Local System.

Если указанное значение является default, то возвращаются Настройки, задаваемые для Пользователя Домена по умолчанию.
If the specified value is default, the default Preferences for the Account Domain are retrieved.

Звонящие могут использовать это меню для выбора Пользователя Домена или службы, с которой они хотели бы соединиться.
Callers use this menu to select a Domain Account or a service to connect to.

Для этого необходимо обладать правами администратора домена и войти в систему с учетной записью пользователя домена.
To do so, you must have domain administrative permissions and be logged on with a domain user account.

Создайте учетную запись пользователя домена без дополнительных разрешений, которую можно будет использовать в качестве учетной записи службы AD RMS.
Create a domain user account that has no additional permissions that can be used as the AD RMS service account.

В диалоговом окне Учетная запись пользователя Windows укажите существующие учетную запись и пароль пользователя домена Windows.
In the Windows User Account dialog box, specify an existing Windows domain user account and password.

Чтобы завершить следующую процедуру, необходимо войти в систему в качестве пользователя домена с достаточными правами для добавления оснасток.
To complete the following procedure, you must be logged on as a domain user with appropriate privileges to add snap-ins.

Добавление пользователя домена в портал ролей результаты в“ Указанный атрибут службы каталогов или значение не существует” предупреждение.
Adding a domain user to portal roles results in the“The specified directory service attribute or value does not exist” warning.

Локальные администраторы рабочей станции или изолированного сервера не имеют разрешения на чтение сведений о принадлежности к группам пользователя домена.
Local administrators on a workstation or stand-alone server cannot read membership information for a domain user.

Причина. Служба триггеров очереди сообщений запускается под учетной записью пользователя домена без соответствующих административных полномочий.
Cause: The Message Queuing Triggers service has been configured to run under a domain user account without proper administrator permissions.

Учетная запись должна быть учетной записью пользователя домена с доступом на чтение к контейнеру Configuration Manager 2007 Systems Management на сервере глобального каталога.
This account must be a domain user account with Read access to the Configuration Manager 2007 Systems Management container in the Global Catalog server.

Можно использовать до15+ 1+ 20 символов в верхнем или нижнем регистре для задания полного имени пользователя домена в следующем формате: домен\ имя.
You can use up to 15+1+20 uppercase or lowercase characters to specify a fully qualified domain user name in the following form: domain\name.

Единственный член этой группы должен иметь учетную запись пользователя домена, которая используется для входа в систему службы репликации контроллера домена..
The only member of the Replicator group should be a domain user account that is used to log on the Replicator services of a domain controller.

В диалоговом окне Учетная запись пользователя Windows укажите существующую учетную запись пользователя домена Windows, введите пароль и нажмите кнопку OK.
In the Windows User Account dialog box, specify an existing Windows domain user account and password, and then click OK.

Если в файле этот столбец отсутствует или это поле является пустым, то CommuniGate- Пароль и его настройка, отвечающая за его использование берутся из Шаблона Пользователя домена.
If the file does not contain this column, or this field is empty, the CommuniGate Password and the Use CommuniGate Password settings are taken from the Domain Account Template.

Чтобы облегчить администрирование, данная учетная запись обычно является учетной записью пользователя домена, хотя это может быть любая учетная запись, имеющая необходимые разрешения.
For ease of administration, this account is usually a domain user account, though it can be any account having the required permissions.

Опрос принадлежности к домену через службу LDAP( синхронизацию) позволяет системе отвечать на изменении настроек учетной записи пользователя домена в цикле синхронизации.
Polling the domain membership through the LDAP service(synchronizing) allows the system to respond to a domain user configuration change within a synchronization cycle.

При включении сервера телефонии введите имя пользователя и пароль учетной записи пользователя домена, с помощью которой будет запускаться служба телефонии на данном сервере.
When you enable the telephony server, enter the user name and password of the domain user account to run the Telephony service on the server.

При администрировании домена субъекты безопасности в родительском домене или других доверенных доменах не отображаются на вкладке Входит в состав в свойствах пользователя домена.
When you administer a domain, security principals in the parent domain or other trusted domains are not visible on the Member Of tab in a domain user's properties.

Администратор должен явно передать сертификат автономного центра сертификации в доверенное корневое хранилище пользователя домена, или пользователи должны выполнить эту задачу самостоятельно.
The administrator has to explicitly distribute the stand-alone CA's certificate to the domain user's trusted root store, or users must perform that task themselves.

Если учетная запись пользователя домена указана в качестве учетной записи адреса сайта, а позднее решено использовать в качестве учетной записи адреса сайта учетную запись компьютера, необходимо удалить этот адрес и создать заново.
If you specify a domain user account as the Site Address account and then later decide you want to use the computer account as the Site Address account, you must delete the address and recreate it.

Можно использовать до20 символов на верхнем или нижнем регистре для задания имени учетной записи или до 15+ 1+ 20 символов для задания полного имени пользователя домена в следующем виде: домен\ имя_ пользователя.
You can use up to20 uppercase or lowercase characters to specify the name of the account, or up to15+1+20 characters to specify a fully qualified domain user name of the form: domain\username.

Если нужны учетные записи для последовательностей задач, создайте одну учетную запись пользователя домена с минимальными разрешениями для доступа к необходимым сетевым ресурсам и используйте ее для всех учетных записей последовательностей задач.
If you need accounts for your task sequences, you create one domain user account with minimal permissions to access the required network resources and use it for all task sequence accounts.

Чтобы добавить имя участника- службы для учетной записи пользователя домена, в командной строке введите setspn- s http/ Host Domain\ Account, где Host- имя компьютера, на котором находится веб- сервер, поддерживающий веб- службу регистрации сертификатов, а Domain\ Account- учетная запись домена, используемая пулом приложений веб- службы.
To add an SPN for a domain user account, at a command prompt, type setspn- s http/Host Domain\Account, where Host is the computer name of the Web server hosting the Certificate Enrollment Web Service and Domain\Account is the domain account used by the Web service application pool.

Если нужны учетные записи для последовательностей задач, можно создать одну учетную запись пользователя домена с минимальным набором разрешений для доступа к требуемому сетевому ресурсу и использовать ее для всех учетных записей последовательностей задач.
If you need accounts for your task sequences, you can create one domain user account with minimal permissions to access the required network resources and use it for all task sequence accounts.

При включении сервера телефонии введите имя пользователя и пароль учетной записи пользователя домена, с помощью которой будет запускаться служба телефонии на данном сервере.
When you enable the telephony server, enter the user name and password of the domain user account to run the Telephony service on the server.(For more information, see Change the Telephony Service Logon Account.).

На локальном компьютере рекомендуется добавлять учетную запись пользователя домена только в группу« Пользователи»( но не в группу« Администраторы») для выполнения обычных задач, включая запуск программ и посещение веб- сайтов.
On a local computer, it is recommended that you add your domain user account only to the Users group(and not to the Administrators group) to perform routine tasks, including running programs and visiting Internet sites.