ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• polarizing
• polarization

Примеры использования Поляризационный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поляризационный фильтр 55 мм DG Wide C- POL, Sigma.
Polarizing filter 55 mm DG Wide C-POL, Sigma.

Оптические линзы также известный как очки, стекло, поляризационный.
Optical Lenses is also known as glasses, glass, polarizing.

Поляризационный анализ и ориентация записи;
Polarization analysis and orientation of the recording;

Боб может проверить это, используя поляризационный анализ с поляризующим расщепителем пучка( PBS) и детекторами d1 и d2.
Bob can check this, using the polarization analysis with polarizing beam Builder(PBS) and detectors d1 and d2.

Поляризационный фильтр для работы с отражающими поверхностями.
Polarizing filter for reflective surfaces.

В смартфоне используется технологии clearblack, поляризационный фильтр от Nokia и защищен закаленным стеклом Corning Gorilla 3.
The display features Nokia's ClearBlack polarisation filters and is protected by curved Gorilla Glass 3.

Поляризационный захват и рассеяние на малые углы- основные процессы этой теории.
Polarization capture and small-angle scattering are principal processes in the theory.

Зимнее обновление приносит новые инструменты ретуши, поляризационный фильтр и значительно улучшенную работу со слоями.
Our winter update brings you new retouching tools, a polarization filter, and significantly improved work with layers.

Поляризационный фильтр может порой быть использован, когда требуется увеличить длительность экспозиции.
A polarizing filter can sometimes be used when a longer exposure is needed.

Поляризация фотона 3 анализируется по прохождению его через поляризационный расщепитель пучка, разделяющий- 450 и+ 450 поляризации.
The polarization of a photon 3 analyses on passing it through polarizing beam disintegrant, separates -450 and +450 polarization.

Поляризационный модулятор в этом инструменте изменяет состояния поляризации на выходе лазера.
A polarization modulator in this instrument changes the polarization states of the laser output.

В компании BUCHI разработан удачный кварцевый поляризационный интерферометр, использующий кристаллы с очень высоким показателем преломления.
BUCHI has adapted the successful quartz polarization interferometer by using crystals with a very high refractive index.

Кроме того поляризационный фильтр может убрать отражение света от воды и листвы, сделав цвета более насыщенными.
Also the polarizing filter can remove light reflection from the water and leaves making the colors more saturated.

В технологии поляризации Оукли используется технология жидкостной инфузии, которая связывает поляризационный фильтр на молекулярном уровне.
Oakley's polarisation technology utilises a liquid infusion technique that bonds the polarising filter at molecular level.

Поскольку поляризационный эффект зависит от угла, при использовании широкоугольных объективов можно получить нежелательные результаты.
Since a polarizer's effect varies with angle, results can appear uneven when using a wide angle lens.

Решили сделать ремейк нашего старого поста про поляризационный фильтр, вынутый из мобильного телефона и записали видео для YouTube канала.
We decided to make a remake of our old post about a polarization filter taken from a mobile phone and recorded a video for the YouTube channel.

Поляризационный фильтр очень важен для цветной фотографии- с его помощью можно убрать яркие блики на воде или получить насыщенное небо.
A polarizing filter is very important for color photos- you can use it to remove the bright glare on the water or get rich sky.

Если фотон в состоянии| Ψ> проходит через поляризационный расщепитель пучка, он будет найден в отраженном( переданном) луче с вероятностью| α|²| β|².
If the photon is able to|Ψ> passes through a polarizing beam disintegrant, It is found in the reflected(the passed) Ray with probability|α|²|β|².

Поляризационный фильтр максимально эффективен, когда линия зрения камеры( показана ниже красным) перпендикулярна солнечному свету.
A polarizing filter will be capable of its maximum effect when one's line of sight(in red below) is perpendicular to the direction of the sun.

Вы могли бы проанализировать свои находки, используя… не только стерео, биологический и поляризационный микроскопы, но и энергодисперсионное рентгеновское излучение.
You could analyze your findings using… not only under stereo, compound and polarizing microscopes, but also using an energy dispersive X ray.

Поляризационный мониторинг шумановских резонансов в Антарктике и восстановление характеристик мировой грозовой активности// Радиофизика и радиоастрономия.
Polarization Monitoring of the Schumann Resonances in the Antarctic and Reconstruction of the World Thunderstorm Activity Characteristics.

Но при ближайшем рассмотрении позволяет осознать, что время, большой поляризационный агент для каждого слоя подвергается, приобретает новый статус, чтобы охватить свои собственные шрамы.
But a closer look allows realize that time, the great polarizing agent for each exposed layer, gains a new status to embrace their own scars.

Поляризационный фильтр может быть исключительно мощным инструментом по удалению отражений и выделению объектов, которые покрыты влагой, находятся под водой или за стеклом.
A polarizing filter can be an extremely powerful tool for removing reflections and isolating objects which are wet, underwater or behind a window.

Было еще довольно темно, и глаза плохо различали цвета, но поляризационный фильтр и длинная выдержка позволили запечатлеть фиолетовый свет готовящегося к пробуждению солнца.
It was still quite dark, and eyes could hardly distinguish colors, but polarizing filter and long exposure allowed to capture the violet light of awakening sun.

Эти новые энергии имеют поляризационный эффект на сознание, и каждой душе на этой планете придется выбирать, участвовать ли в трансформации или повернуть против течения любви и единства, и доиграть до конца свои эгоистические цели деструктивными путями.
These new energies have a polarizing effect on consciousness and each soul on this planet will have to choose whether to participate in the transformation or to turn against the tide of love and unity and play out their selfish pursuits in destructive ways.

Как один из способов управления жизненными процессами, он придает принципиально новые потенции клеткам и тканям- возможность мгновенно передавать какие-то пулы генетико- метаболической информации между всеми клетками и тканями биосистемы, например, через поляризационный канал фотонов и радиоволн, о чем упоминалось выше.
As one way to control life processes, He attached a new potency of cells and tissues is the ability to instantly share some genetic and metabolic pools information between all the cells and tissues Biosystems, for example, After polarizing the photon channel and radio waves, as mentioned above.

Излишне говорить, что ответ на предложение Lehavot был довольно поляризационный, с некоторыми игроками( смарт профессиональных игроков и покровители) говорят, что это хорошее значение, в то время как другие с тем же родословной утверждают, что это в основном LOL предложение.
Needless to say, the response to Lehavot's offer was pretty polarizing; with some players(smart professional players and backers) saying this is good value, while others with the same pedigree claim it is basically a lol offer.

Применение акустооптических фильтров для спектроскопии дает возможность создания легких( порядка 1 кг) и малогабаритных устройств с высоким уровнем надежности и большим сроком службы при относительно высокой разрешающей способности по спектру( более 1000), а также с возможностью осуществлять спектральный и поляризационный анализ изображений.
The employment of acousto-optic filters for spectroscopy provides a way for creating lightweight(around 1 kg) and small-sized devices with a high level of reliability and long service life at high spectrum resolution(better than 1000) along with a possibility to carry out spectral and polarizing analysis of an image.

Оптимизация поляризационной составляющей электродов для суперконденсаторов.
Optimization of electrodes polarization component for supercapacitors.

Ключевые слова: ультрафильтрация, поляризационная концентрация, мембранный аппарат, гидродинамический анализ.
Keywords: ultrafiltration, polarizing concentration, membrane apparatus, hydrodynamic analysis.