ПОМЕСТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• local
• manor

Примеры использования Поместный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поместный приказ.
Local Orders.

В 1721 году учреждена Вотчинная коллегия, заменившая Поместный приказ.
In 1721, the Land Registry college was established, replacing the Local Order.

Июня открылся Поместный собор в Троице- Сергиевой Лавре, продлившийся до 9 июня.
June 6 in the Trinity-Sergius Lavra opened the Local Council, which lasted until June 9.

Июня Божественной литургией в Троицком соборе лавры преподобного Сергия открылся Поместный Собор.
June 7 Divine Liturgy at the Holy Trinity Cathedral of St. Sergius Lavra opened the Local Council.

Брат Роже побывал также в Ярославле и Киеве и был приглашел на Поместный Собор Русской Православной Церкви в Троице- Сергиевой Лавре.
Brother Roger also visited Iaroslav, Kiev, and he was invited to the local council of the Russian Church at Trinity Saint Sergius.

При полной поддержке новых губернаторов будет проведено легитимное Русское Народное Собрание или Поместный Собор.
At complete support of new governors the legitimate Russian National Assembly or Поместный the Cathedral will be lead.

Брат Роже побывал также в Ярославле и Киеве и был приглашел на Поместный Собор Русской Православной Церкви в Троице- Сергиевой Лавре.
Brother Roger also visited Yaroslavl' and Kiev. He was invited to the Local Council of the Russian Church at the Trinity Lavra of St Sergius.

В конце вечера- позирование для« Живой картины»- старинной фотографии, которую мастерски сделает поместный Фотограф.
Evening‘s culmination- posing for„the Live picture"- the ancient photo, which will be made by the manor photographer.

Архиерейский собор избрал троих кандидатов на Патриарший престол и постановил, что Поместный собор может дополнить число кандидатов.
Council of Bishops elected three candidates to the patriarchal throne and ruled that the Local Council may supplement the number of candidates.

Поместный служитель не может проводить таинства Крещения и Вечери Господней, не может проводить официальный обряд бракосочетания. 532. 7.
A local minister shall not be eligible to administer the sacraments of baptism and the Lord's Supper, and shall not officiate at marriages. 530.7.

Попытку утвердить идеал симфонии в новых условиях, когда империя пала, предпринял Поместный Собор 1917- 1918 годов.
An attempt to assert the ideal of symphony in the new situation when the empire collapsed was made by the Local Council of 1917-1918.

Поместный Пчеловод расскажет Вам о жизни пчел, об их повседневных маленьких, но очень важных заботах, о том, как появляется вкусный душистый мед.
Manor beekeeper will tell you about life of bees, their daily, small but very important works and about the appearance of sweet yummy honey.

И насколько ныне атрофированы в УАПЦ такие черты, как соборноправность, демократичность- покажет следующий Поместный собор Церкви.
And the extent to which such traits such as conciliar right and democracy are atrophied in the UAOC will be shown at the next local council of the Church.

Поместный собор Православной Российской Церкви, открывшийся 15( 28) августа 1917 года в Москве, был первым полноценным поместным собором за 217 лет.
The local council of the Russian Orthodox Church which was convened on 15 August, 1917 in Moscow, was the first, full local council that had been held in 217 years.

В будуаре дамы« припудрят носики», поместный Парфюмер продемонстрирует привезенные из разных стран запахи, косметические изделия, а Баронесса поведает о тайнах языка вееров и цветов.
Ladies„will powder their noses" at the bower, manor perfumer will display fragrances and cosmetics, brought from various countries, the Baroness will share secrets of fans and flowers language.

Поместный церковный совет представляет предложение об изменении названия окружному суперинтенданту, которому следует получить одобрение Окружного Консультационного Совета в письменном виде;
The local church board submits the proposed change to the district superintendent who shall obtain the written approval of the District Advisory Board;

Самым ярким событием, показавшим, что КГБ и компартия уже никак не могут влиять на Церковь, был Поместный Собор 1990 г., избравший Патриарха Алексия II после кончины Патриарха Пимена.
The most striking event, which showed that the KGB and the Communist Party could not influence the Church in any way, was the Local Council of 1990, which elected Patriarch Alexy II after the death of Patriarch Pimen.

Так, Поместный Собор 1990 года констатировал:« На протяжении тысячелетней истории Русская Православная Церковь воспитывала верующих в духе патриотизма и миролюбия.
Thus, the 1990 Local Council stated:«Throughout her millennium-long history the Russian Orthodox Church educated the faithful in the spirit of patriotism and love of peace.

Позднейшие нормативные документы Русской Православной Церкви понимают Поместный Собор как собрание епископата, а также представителей прочих клириков, монашествующих и мирян поместной Русской Православной Церкви.
Later regulations of the Russian Orthodox Church understand the local council as a collection of bishops and other representatives of the clergy, religious and laity of the local Russian Orthodox Church.

Поместный статус Украинской Православной Церкви, только он будет признан, поставит под сомнение каноничность принадлежности к Московскому Патриархату и территории Беларуси.
The local status of the Ukrainian Orthodox Church, as soon as it is recognized, will cast doubt on the canonical affiliation with the Moscow Patriarchate of the territory of Belarus as well.

Поместная лицензия не может быть обновлена по истечению двух лет без письменного одобрения окружного суперинтенданта, если поместный служитель не прошел обучение, по меньшей мере, по двум предметам из курса обучения служителей.
Local license cannot be renewed after two years without the written approval of the district superintendent if the local minister has not completed at least two courses in the required studies in a validated course of study.

Поместный кинотеатр расположен в аутентичной Ветряной мельнице, где при свечах демонстрируются различные фильмы- начиная с исторического фильма о повторном походе Витовта Великого к Черному морю и кончая романтической мелодрамой только для двоих.
Manor movie theatre is located in the authentic windmill where you can watch different films by candlelight- from the historic one about the repeated Vytautas the Great march to the Black sea to a romantic film for a couple.

Старейшина может быть одобрен окружной ассамблеей как временно назначенный округом исполнять обязанности пастора( ВНО) по рекомендации окружного суперинтенданта и Окружного Консультационного Совета, и может служить в этом качестве, когда его призовет окружной суперинтендант и поместный церковный совет.( 212. 1) 527.
An elder may be approved by the district assembly as district interim assigned(DIA) by the recommendation of the district superintendent and the District Advisory Board, and will serve when called upon by the district superintendent and a local church board.(209.1) M.

Поместный служитель- прихожанин и член Церкви Назарянина, которому поместный церковный совет выдал лицензию служителя, под руководством пастора, для того, чтобы при всякой возможности проявлялись, использовались, развивались его/ ее дары для служения.
A local minister is a lay member of the Church of the Nazarene whom the local church board has licensed for ministry, under the pastor's direction, and as opportunity affords, thus providing for the demonstration, employment, and development of ministerial gifts and usefulness.

Когда ежегодные собрания поместной церкви происходит во время смены пастора, то поместный номинирующий комитет под председательством окружного суперинтенданта может с одобрения окружного суперинтенданта сообщить общине, но не позднее, чем за 30 дней до ежегодного собрания церкви, что существующий церковный совет остается еще на год.
When the annual meeting of a local church comes during a time of pastoral transition, the local nominating committee, chaired by the district superintendent, may, with the approval of the district superintendent, present the congregation with a resolution, no later than 30 days prior to the annual meeting, to retain the current church board for the upcoming church year.

Поместная церковь: Вы можете попросить вашу церковь оплатить часть стоимости обучения.
Local Church: You can ask your church to help cover part of your tuition.

Хор принимает участие в служениях поместной церкви, а также на выпускном вечере.
The choir participates in local church events and graduation ceremony.

В 1866 году была создана поместная аптека, обслуживавшая 3956 человек.
Manor pharmacy was established in 1866, which served 3956 residents.

Посещение поместной церкви« Живой поток» также обязательно.
Attending the local church, Living Stream, is also mandatory.

Поместная ветряная мельница имеет круглую планировку, вертикальный сужающийся кверху объем.
Manor windmill is of a circular plan, the size is vertical and narrowing upwards.