ПОМУТНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• opacity
• cloudy
• blurred
• of turbidity

Примеры использования Помутнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помутнения роговицы.
Clouding of the corneas.

Так же можно увидеть помутнения стекловидного тела и хрусталика.
As can be seen opacification of the vitreous and lens.

Дозировка может использоваться прежде всего для регулируемого образования помутнения….
Dosage can however be used for controlled formation of clouding.

Повреждение может иметь различные формы от помутнения до непрозрачности, обусловленной образованием пленки.
Its damage ranges from cloudiness to opacity caused by the film.

Добавьте ледяное шампанское, немного взболтайте, пока оно не достигнет опалового помутнения.
Add iced Champagne until it attains the proper opalescent milkiness.

Желчь газели, куропатки и карпа помогает от помутнения зрения, желчь козы- от" куриной слепоты.
Bile of gazelle, partridge and carp helps from blurred vision, bile of goats- from"night blindness.

Восприятие нарушений или помутнения в центре решетки Амслера являются сигналом тревоги для посещения офтальмолога.
Noticing irregularities or blur in the center of the Amsler grid is an alarm to visit an ophthalmologist.

Недостаточность конвергенции является общей глазной проблемой и главной причиной усталости глаз, помутнения зрения, и головных болей.
Convergence insufficiency is a common problem with the eyes, and is the main culprit behind eyestrain, blurred vision, and headaches.

В зависимости от слоя и степени помутнения хрусталика человек отмечает следующие симптомы.
Depending on the layer and degree of the clouding of the lens, the man may have the following symptoms.

Ii по крайней мере у 4 из 6 животных наблюдается средний показатель из расчета на одно животное>= 3 для помутнения роговицы и/ или> 1, 5 для ирита.
Ii at least 4 out of 6 animals show a mean score per animal of>= 3 for corneal opacity and/or> 1.5 for iritis.

Точка закупоривания холодного фильтра и точка помутнения характеризуют возможности использования топлива при низких температурах.
Cold filter plugging point and the cloud point characterize the possibilities of fuel usage at low temperatures.

В конечном итоге дозирование флокулянтов должно всегда регулироваться в зависимости от объема сточной воды и степени помутнения.
After all, the dosing of flocculating agents must always be adjusted to the amount of wastewater and the degree of turbidity.

Прилипание к роговице может вызвать небольшие помутнения роговицы, в то время как прилипание к хрусталику может стать причиной мелких катаракт.
Attachment to the cornea can cause small corneal opacities, while attachment to the lens can cause small cataracts.

Очевидно рыба подняла со дна водоема частицы грязи( отмершие листья и другие части растений, экскременты животных и т. п.), что и стало причиной помутнения воды.
You fish are probably stirring up dirt particles(dead leaves, animal excrement, dead plants, etc.) from the bottom of the pond, causing the water to become cloudy.

Осложнения после операции на катаракту могут стать причиной помутнения роговицы, возникновения глаукомы и отслоения сетчатки, среди прочего.
Complications resulting from poor cataract surgery are the main cause of opacity in the cornea, glaucoma, retinal detachment and other conditions.

Пациент жаловалась на головную боль и помутнения зрения перед тем как упала в обморок и ударилась головой. Я провел ортостатическую пробу- все в норме.
The patient complained of a headache and blurry vision before she fainted and hit her head, so I did a complete syncope work-up, which was negative.

Определены показатели смеси различного состава: температуры помутнения и кристаллизации и устойчивость смеси на предмет расслоения.
Indicators of mixed fuel of various composition are defined: temperature of turbidity and crystallization and resistance of the mixed fuel to exfoliation.

Современные системы определения температуры плавления моделей MP55, MP70, MP80 и MP90 предназначены для эффективного определения температуры и интервала плавления, температуры кипения, промежуточной температуры плавления и темпераутры помутнения.
The innovative melting point systems of the MP55, MP70, MP80 and MP90 determine the melting range, boiling point, slip melting point and cloud point, simply and efficiently.

В случае полного дефицита лимбальных стволовых клеток и помутнения роговицы также может использоваться метод кератопротезирования или установки искусственной роговицы.
In cases of complete limbal stem cell deficiency and corneal opacity, keratoprosthesis(artificial corneas) can also be used.

SERA pond алговек Набор 2 с SERA pond алгенстоп( sera pond algenstop)* и SERA pond кристал( sera pond crystal) эффективен против так называемой« зеленой воды»- помутнения, вызванного плавающими водорослями.
Sera pond algovec Kit 2 with sera pond algenstop* and sera pond crystal is effective against so-called“green water”, cloudy due to floating algae.

Такие помутнения могут быть врожденными, унаследованными, обусловленными воспалительными процессами или появляться после травм, и могут поражать как всю толщину роговицы, так и лишь отдельные ее слои поверхностный, средний или глубокий.
Such opacities can be congenital or inherited, or arise as a result of inflammation or injury to the eye, and their effects can extend throughout the cornea or be restricted to individual layers upper, middle or lower layers.

SERA pond алговек Набор 2 с SERA pond алгенстоп( sera pond algenstop)* и SERA pond кристал( sera pond crystal) эффективен против так называемой« зеленой воды»- помутнения, вызванного плавающими водорослями.
Sera pond algovec Kit 2 with sera pond algenstop* and sera pond crystal is effective against so-called“green water”, cloudy due to floating algae. The dead floating algae are coagulated so the filter can collect them.

В случае полного дефицита лимбальных стволовых клеток и помутнения роговицы, трансплантация отдельной роговицы станет неэффективной через несколько месяцев после операции, так как отсутствие стволовых клеток роговичного эпителия будет вызывать прогрессирующее помутнение пересаженной роговицы.
In cases of complete limbal stem cell deficiency and corneal opacity, isolated corneal transplantation always fails within a few months of surgery, because the absence of corneal epithelial stem cells produces progressive opacification of the transplanted cornea.

Катарактой называется помутнение глазного хрусталика, что приводит к нарушению зрения.
It called cataract clouding of the eye lens, which leads to impaired vision.

Катаракта- помутнение хрусталика глаза вследствие отложения в нем солей кальция.
Cataracts- clouding of the lens of the eye due to the deposition of calcium salts in it.

Если вы испытываете помутнение зрения или другие проблемы со зрением, обратитесь к врачу.
Talk to your doctor if you experience blurred vision or any other vision problems.

Закончившийся процесс приводит к помутнению роговицы, стафиломам и амаврозу со сморщиванием глазного яблока.
Ended the process leads to corneal opacity, staphyloma and amaurosis with shrinkage of the eyeball.

Помутнение возможно частичное или полное.
Blurred possible partial or complete.

Полная- представлена помутнением всего хрусталика.
Polnaya- presented clouding the entire lens.

Мигрень с аурой Аурой называют помутнение,« мушки», туман перед глазами.
Migraine with aura The aura is called opacification,"flies", the mist before the eyes.