ПОПОЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• pose
• posing
• model

Примеры использования Попозировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попозировать вам?
Model for you?

Я хочу попозировать для фото.
I would like to model.

В этот раз, думаю, надо попозировать.
This time I think we should pose.

Хочешь попозировать для камеры?
You want to pose for the camera?

И настоящие герои не останавливаются, чтобы попозировать.
And real heroes don't stop to strike a pose.

Не возражаешь попозировать для меня?- Что?
Would you mind posing for me?

Я попросил нашего большого друга попозировать вам.
I have asked a great friend of ours to sit for you.

Вы не против попозировать для фотографий в моем интерьере?
Would you mind posing for a few photos, in the house?

Я Фоун Москато, и я не упущу возможности попозировать.
I am Fawn Moscato, and I will not miss a photo opportunity!

Ты не против попозировать с этим, чтобы я мог быстренько щелкнуть фотку?
Would you mind posing with it so I can snap a quick picture?

Анджела спрашивает Хэрроу, сможет ли он попозировать для нее.
Angela asks Harrow if he would consider posing for her.

Фотограф Катя попросила Аблязина достать свои медали и попозировать.
Katya, the photographer, asked Ablyazin to pose with his medals.

Если мы ее потеряем, у него будет возможность попозировать на похоронах.
If we lose her, he can always pose for the funeral.

Да, он попросил меня попозировать ему в студии, быть его музой.
Yeah. He asked me to pose for him in his studio, to be his muse.

Мы направляемся на прием. чтобы с ним могли попозировать.
We're headed to the gala, so folks can pose for pictures with him.

Впрочем, каждый уделил пару минут, чтобы попозировать перед фотографами.
However, everyone took a few minutes to pose for photographers.

Редактор Диана Смит попросила лауреата Грэмми Бейонсе Ноулз попозировать.
Swimsuit editor Diane Smith wanted Grammy-winner Beyoncé Knowles to pose.

Тебе нужно всего лишь познакомиться с моей мамой и попозировать для пары фоток.
You just have to meet my mom and pose for a couple of photos.

Так он отреагировал на просьбу попозировать для снимка, совершенно рефлекторно.
His reaction to being asked to pose for a picture, like a reflex.

Просит их попозировать для невинного видео, может, чуть ножку оголить, а потом.
He gets them to pose for an innocent video, maybe show a little leg, and then.

Камеру, а потом мы выпили. Потом он попросил меня попозировать для него и я, ну.
A camera, and we would been drinking and he wanted me to pose and, you know, I did.

Я попросил бабушку попозировать нам, чтобы изобразить ее руку как руку" ведьмы из Гензель и Гретель.
I asked my granny to pose her hand as'the witch of Hansel& Gretel.

Наша любимая героиня Даша- путешественница и ее друг обезьянка Башмачок решили попозировать нам.
Our favorite heroine Dora the Explorer and her monkey friend Boots decided to pose for us.

Анхелика Валенсия служила в армии, и ей пришла идея попозировать в униформе для мужского журнала.
Angelica Valencia was in the service, and she had an idea to pose in uniform for a magazine for men.

Попробуйте попозировать и вы удачно впишитесь в художественное произведение, так словно вы висите на скале или сражаетесь с морскими чудовищами.
Trickeye Museum 100 hilarious optical illusion artwork: Pose as a part of the original exhibits as if you are hanging off a cliff, or even fighting sea monsters.

Перед вашим уходом дружелюбный персонал наверняка подаст вам чай и изюм, и вы можете попозировать со статуей у входа и с уложенными винными бочками.
Before you leave, the friendly staff will probably serve you tea and raisins, and you can pose for photos with the statue at the entrance, and also with the stacked wine barrels.

В июле, как сообщается, Путин посетит Екатеринбург, тем самым создав возможность попозировать рядом с собой для тамошнего назначенца Евгения Куйвашева, получившего в управление некогда богатую Свердловскую область исключительно благодаря близости к одному из кремлевских кланов.
Putin was reportedly planning to visit Yekaterinburg in July, thus creating an opportunity for his nominee Yevgeny Kuyvashev to pose next to him.

Итак, по прошествии четырех минут Я напишу ей, что я ждал 15 и попытаю удачу и пойду в парк, чтобы посмотреть если дамы, опаздывающие меньше, чем на 13 минут но потом я думаю, я не смогу Пригласить ее снова попозировать мне.
So in four minutes I will write to her that I waited for 15 and will take a chance and go to the park to see if the lady is less than 13 minutes late but then I think I will not invite her back to pose for me.

Если( как это было у меня) у вас недостаточно ресурсов для найма моделей или аренды студии, тот факт, что рядом с вами есть люди, готовые вам помочь, попозировать вам как модели или предоставить вам помещение для съемок, имеет огромное значение.
If(similar to myself), you lack the resources to hire models and/or spaces, the fact that you have people close to you, that are ready to help you, offering to pose like models or provide spaces for you is something essential.

Ладно, Джон, иди попозируй со своей женой.
Camera clicks Okay, John, go pose with your wife.