ПОППЕРА на Английском - Английский перевод

• popper

Примеры использования Поппера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, я малыш капитана Поппера.
Yes, I'm Captain Popper baby.

Принцип фальсифицируемости Поппера:« Теория, чтобы считаться научной, должна быть фальсифицируема.».
Popper's falsifiability principle: For a theory to be considered scientific, it must be falsifiable.

У меня плохие новости касательно поппера.
I got a little bad news on the popper front.

В 2011 году выпущен фильм« Пингвины мистера Поппера» с Джимом Керри.
She then appeared in the 2011 film Mr. Popper's Penguins, opposite Jim Carrey.

Я же посвятил свое лето более значимому занятию спасения пингвинов мистера Поппера онлайн.
I have devoted my summer to a more meaningful task salvaging Mr. Popper's Penguins online.

Последняя воля и завещание Томаса Поппера- старшего.
The last will and testament of Thomas Popper Sr.

Критерий Поппера выдвигает возможность постановки эксперимента в качестве главного отличия научной теории от псевдонаучной.
Popper proposed falsifiability as an important criterion in distinguishing science from pseudoscience.

По мысли известного философа Карла Поппера, фальсифицируемость теории является важным признаком ее научности.
This followed an assertion by philosopher, Karl Popper, who had proposed that falsifiability is an essential feature of a scientific theory.

Дельсару посвящены концерт для виолончели с оркестром Мари Яэль, Ноктюрн Давида Поппера, виолончельная соната Леона Боэльмана,« На озере» Бенжамена Годара.
Other works dedicated to Delsart included David Popper's Nocturne, Léon Boëllmann's Cello Sonata, and Benjamin Godard's On the Lake.

Будучи сторонником философии Поппера( с некоторыми вариациями), Агасси игнорирует многие проблемы, волнующие философов науки, и, прежде всего, проблему теории выбора.
An advocate of Popper's philosophy with variations, Agassi ignores many of the problems that concern some philosophers of science, chiefly that of theory choice.

Эти темы позаимствованы у австрийского философа Карла Поппера, автора книг Нищета историцизма, Открытое общество и его враги.
These themes are taken from Austrian philosopher Karl Popper, author of Misère de l'historicisme and La société ouverte et ses ennemis.

Придерживаясь линии политической философии Поппера, Агасси говорит о том, что все существующие ныне школы мысли пренебрегают одной из крупнейших проблем этики, а именно- моральными регуляторами и временем их применения?
Agassi suggests, in line with Popper's political philosophy, that all schools of thought have thus far neglected the one major practical problem of ethics, namely moral brakes: when should one apply them?

Давайте также вспомним здесь слова недавно скончавшегося великого философа сэра Карла Поппера, который писал:" Нашей первичной целью должен быть мир.
Let us also recall here the words of the great philosopher, Sir Karl Popper, recently deceased, who wrote:"Our primary objective must be peace.

Накопленное прошлое», или« третий мир», не бессубъектный, как у К. Поппера, человек постоянно« носит с собой», как Биант, и взаимодействует с ним,« организуя» его.
The“accumulated past”, or the“third world”, is not devoid of subject, as Popper suggested, humans are always“carrying it with them”, as Bias argued, and collaborate with that past,“organising” it.

Местный выпуск Поппера не признавался центральными правительствами ни Аргентины, ни Чили, которые требовали дополнительно наклеивать их собственные почтовые марки при поступлении писем из шахтерских поселков Поппера в почтовые отделения этих стран.
The Popper locals were not recognized by the central government in Argentina or Chile, which required that their own stamps be added once letters from the Popper mining camps entered their postal system.

Турнир будет проходить с 20 по 22 февраля 2015 в г. Днепропетровске по формату ценностных дебатов Карла Поппера и Всемирного формата школьных дебатов в младшей( 6- 9 классы) и старшей( 9- 11 классы) лигах.
The tournament will be held from 20 to 22 February 2015 in Dnepropetrovsk with the format of?? Karl Popper's value debates and the World format of school debates in junior(grades 6-9) and senior(grades 9-11) leagues.

Более того, эти результаты опровергают концепцию обратной причинности16( т. е., что демократическая среда является результатом экономического роста) и, следовательно, подтверждают правильность мнения Поппера, Стиглица и других о том, что процесс развития стимулируется именно демократией.
Moreover, the results reject the notion of reverse causality(i.e. that democratic environments are the result of economic growth) and thus support the views of Popper, Stiglitz et. al. that democracy promotes development.

В своей философии, которая имеет много общего с выводами Карла Поппера, Хайек был очень ответственен по отношению к тому, что он назвал наукообразием: ложное понимание методов науки, которое было по ошибке создано общественными науками, противоречащее методам подлинной науки.
In his philosophy of science, which has much in common with that of his good friend Karl Popper, Hayek was highly critical of what he termed"scientism", a false understanding of the methods of science that has been mistakenly forced upon the social sciences, but that is contrary to the practices of genuine science.

Для любых парадигм можно найти аномалии, по мнению Куна, которые отметаются в виде допустимой ошибки либо же просто игнорируются и замалчиваются принципиальный довод, который использует Кун для отказа от модели фальсифицируемости Карла Поппера как главного фактора научного достижения.
There are anomalies for all paradigms, Kuhn maintained, that are brushed away as acceptable levels of error, or simply ignored and not dealt with a principal argument Kuhn uses to reject Karl Popper's model of falsifiability as the key force involved in scientific change.

Поппер, где вы были?
Popper, where have you been?

Поппер, ты уволен.
Popper, you're fired.

Поппер, что ты тут делаешь?
Popper, what are you doing here?

Слушайте, Поппер, даже если бы я хотел, я не могу.
Look, Popper, I couldn't even if I wanted to.

Карл Поппер был известным сторонником антиредукционизма.
Karl Popper was a famous proponent of antireductionism.

Дай мне поппер, чувак!
Give me the popper, dude!

Поппер следующим образом описывает этот парадокс.
Popper describes this paradox in the following way.

Я Том Поппер.
I'm Thom Popper.

Привет, Поппер.
Hey, Popper.

Том Поппер.
Thom Popper.

Меня зовут Поппер.
My name is Popper.