ПОПУЛЯРИЗАЦИИ СПОРТА на Английском - Английский перевод

• popularization of sports

Примеры использования Популяризации спорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Популяризации спорта, совершенствования спортивного мастерства студентов- спортсменов;
Popularizationsports, improving sports excellence student- athletes;

Уверен, он придаст импульс дальнейшей популяризации спорта в нашей стране.
I am sure it will give impetus to further popularize of sport in our country.

С целью популяризации спорта и здорового образа жизни 18 апреля 2018 состоялась спартакиада по шейпингу.
In order to promote sport and a healthy lifestyle, a sports design competition took place on April 18, 2018.

Таким образом, Simpals желает содействовать в популяризации спорта среди населения.
In such a way, Simpals wanted to contribute to the promotion of sports among the population.

Также приветствуются инициативы, посвященные популяризации спорта, здорового образа жизни и поддержке социально незащищенных групп населения.
Social projects can also promote sports and healthy lifestyles or support socially unprotected people.

После встречи с активистами Жвания посетил местную спортивную школу, где подчеркнул необходимость популяризации спорта в Украине.
After the meeting, Zhvaniya visited the local sports school where he stressed necessity of popularization of sports in Ukraine.

Политика популяризации спорта и его превращения в повседневное занятие населения основана на принципе недискриминации полов.
The policy of popularization and turning sports activities into daily routine of people is based on the premise of nondiscrimination of sexes.

Ожидается, что к концу проектаколичество людей в группах риска, которые участвуют в мероприятиях по популяризации спорта и здорового образа жизни, увеличится вдвое.
The Project plans the number of people at risk, involved in common sports and health promotion activities to be increased twice by project end.

Наша задача- использовать любые возможности для популяризации спорта, и мы очень заинтересованы в площадке Петербургского международного экономического форума.
Our task is to use any means available to increase the popularity of sport, and the St. Petersburg International Economic Forum is of great interest to us as a platform.

Школьные предприятия общественного питания стали предлагать в столовых более здоровую пищу, а средства массовой информации играют важную роль в популяризации спорта и сбалансированного питания 92.
School catering services have started offering healthier foods in canteens, and the media plays an important role in promoting sports and balanced diets 92.

Кроме того, в период 2014- 2018 годов будет проводиться программа популяризации спорта, физической активности и игр, позволяющая таким образом улучшать социальное благополучие.
In addition, for the years 2014-2018, a programme will be implemented to increase the practice of sport, physical activity and play to improve social well-being.

Для популяризации спорта и его превращения в повседневное занятие населения государство поощряет массовые показательные выступления гимнастов, которые включают в себя спортивные и художественные элементы.
To popularize sports and turn them into daily routine of people, the State encourages the mass gymnastic display which combines sports technique and artistic skills.

Это первая инициатива по пропаганде здорового образа жизни и популяризации спорта, проведенная в текущем году в рамках мероприятий, посвященных 25- летию Банка.
This is the first initiative aimed at encouragement of healthy lifestyle and popularization of sports organized this year as part of the events dedicated to the 25th anniversary of the Bank.

В своем слове Президент подчеркнул важность наличия такого объекта в Степанакерте, добавив, что это окажет весомое содействие развитию и популяризации спорта и физической культуры в республике.
President Sahakyan considered important the existence of such a facility in Stepanakert, adding that it would substantially contribute to the development and popularization of sport and physical culture in our republic.

Под руководством Президента Ислама Каримова особое внимание уделяется популяризации спорта среди населения, особенно среди женщин, подчеркивалось на конференции.
Special significance is attached under the leadership of President Islam Karimov to the promotion of sports among the population, particularly among women, as it was underscored at the conference.

Таким образом, мы пропагандируем здоровый образ жизни, поддерживаем спортивную молодежь Мариуполя и создаем все условия для занятий и популяризации спорта среди горожан",- отметил генеральный директор ПАО« ММК им.
Thus, we propagandize a healthy life-style, support sports youth of Mariupol and create all conditions for exercises and popularization of sports among townspeople",- said Yuri Zinchenko, General Director of"Iron and Steel Works of Mariupol.

Подразделение Glorax Group Андрея Биржина в рамках популяризации спорта и активного образа жизни будет спонсировать подготовку профессионального пловца Андрея Курносова к российским и международным чемпионатам серии« Мастерс».
Andrey Birzhin's Glorax Group division, within the framework of the popularization of sports and active lifestyles, will sponsor the training of professional swimmer Andrey Kurnosov to the Russian and international championships of the Masters series.

Во Дворце спорта г. Степногорск 22- 23 ноября 2012 года, с целью повышения уровня спортивного мастерства, пропаганды здорового образа жизни, всестороннего развития и популяризации спорта в системе Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан, проведены соревнования в честь этой даты.
Sports Palace Stepnogorsk 22-23 November 2012, in order to improve sports skills, health promotion, comprehensive development and promotion of sports in the Ministry for Emergency Situations of the Republic of Kazakhstan, held in honor of the event date.

Дана высокая оценка международным инициативам Президента Туркменистана в области обеспечения безопасности и стабильности в регионе Центральной Азии, развития транспортных коридоров и энергетической инфраструктуры, в сфере рационального водопользования, популяризации спорта и других направлениях.
International initiatives of the President of Turkmenistan in the field of ensuring security and stability in the Central Asian region, development of transport corridors and energy infrastructure, in the field of rational water use, popularization of sports and other areas have been highly appreciated.

Это подтверждается широким спектром спортивных событий, дискуссионных форумов и мероприятий, посвященных популяризации спорта, что послужило поводом для осознания международной общественностью того факта, что спорт играет основополагающую роль в содействии достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
This is seen in the vast number of sporting events, discussion forums and activities to popularize sports that have given rise to an international awareness that favours the role of sport as a fundamental support for the achievement of the Millennium Development Goals.

По мнению г-на Ризошоди Назарзода, первого заместителя Председателя Государственного комитета по делам молодежи и спорта Республики Таджикистан:« Актуальность данного мероприятия заключается в пропаганде значения и роли ценности здоровья для молодого поколения, а также популяризации спорта».« Спортивная молодежь- это здоровая нация»- отметил он.
According to Rizoshodi Nazarzoda, first Deputy Head of the Tajik State Committee on youth, physical culture and sports:“The relevance of this event is to promote the importance and role of the value of health for the younger generation, as well as popularization of sports among youth.”“Sportive youth- healthy nation,” he added.

Признавая также весьма важную роль средств массовой информации в поощрении и популяризации спорта и в углублении осознания общественностью преимуществ занятий спортом в качестве ключевого элемента здорового образа жизни, способствуя тем самым достижению наивысшего возможного стандарта физического и психического здоровья.
Acknowledging also the very important role of the media in the promotion and popularization of sport and in raising public awareness of the merits of practising sports as a key element of a healthy lifestyle, thus contributing to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

В 2017 году компания поддержала Международную выставку искусства и скульптуры« Современный французский экспрессионизм и не только это», проект по развитию кружков культурной активности и спорта для учеников школ Вильнюса и Каунаса, проекты по популяризации спорта и культуры в Литве, включая помощь в постановке спектаклей и проведении гастролей театра города Вильнюс и театра инвалидов.
In 2017, the Company supported an international art and sculpture exhibit, a project of the development of culture and sports clubs for Vilnius and Kaunas school students, and projects on sport and culture promotion in Lithuania, including help in staging theatrical performances and holding tours of the Vilnius theater and the theater of disabled people.

Новоизбранный глава пообещал сохранить славные традиции спорта региона и усовершенствовать работу олимпийского центра, а также сделать акцент на работе по популяризации спорта в области и его освещении в средствах массовой информации, поднять рейтинговые результаты отделения и улучшить взаимодействие с головным офисом Национального олимпийского комитета в Киеве.
The newly elected head vowed to keep the glorious tradition of the sport in the region and improve the work of the Olympic center as well as to focus on the efforts to promote the sport in the region and its coverage in the media, to raise the rating of offices and improve communication with the head office of the National Olympic Committee in Kiev.

Деятельность в поддержку Глобальных принципов: Ливанская ассоциация по социальному обеспечению инвалидов способствует популяризации спорта для инвалидов, в частности баскетбола для инвалидов на колясках, мини-футбола для подорвавшихся на минах, плавания и тяжелой атлетики; кроме того, организация проводит специальные мероприятия в День ребенка, в Международный день борьбы с кассетными боеприпасами/ наземными минами, в Международный женский день и Международный день инвалидов.
Activities in support of Global Principles: the Lebanese Welfare Association for the Handicapped encourages sports for the disabled, including wheelchair basketball, mini-football for landmine survivors, swimming and weight-lifting; the organization also commemorates Child's Day, the International Day against Cluster Munitions/ Landmines, International Women's Day and International Day of Persons with Disabilities, with special events.

Поддержка и популяризация спорта и здорового образа жизни.
Support and promotion of sports and healthy living.

Основной миссией мероприятия является популяризация спорта и здорового образа жизни.
The event's main mission is to popularise sport and a healthy lifestyle.

Правительство Республики Армения последовательно будет осуществлять мероприятия и действия, направленные на популяризацию спорта.
The RA Government will consistently implement activities aimed at popularising sports.

Проект реализован в рамках социального партнерства с Мариупольским горсоветом и направлен на популяризацию спорта и пропаганду здорового образа жизни.
The project is realized within the bounds of social partnership with Town Council of Mariupol and aimed at popularization of sports and propaganda of a healthy life-style.

Банк оказывает регулярное содействие в проведении подобных мероприятий, внося свой вклад в продвижение здорового образа жизни и популяризацию спорта.
The Bank regularly supports such events, making its contribution to encouragement of healthy lifestyle and popularization of sports.