ПОРЕЗАМ на Английском - Английский перевод

• cuts
• cut

Примеры использования Порезам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы что-нибудь прикладывали к порезам?
Have you put anything on those cuts?

Устойчивые к порезам защитные перчатки, с покрытием из поуритана на ладони.
Cut resistant glove coated with PU on the palm.

Высокая стойкость к износу и порезам.
Excellent resistance to tear and cut propagation.

Судя по порезам на теле жертвы, я бы сказал, что убийца использовал нож Листона.
Judging by the cuts on the victim, I would say the killer used a liston knife.

Рабочие перчатки GUIDE 300GR, устойчивые к порезам.
Guide 300 Grey level 3 cut resistant gloves.

Порезам обычно требуется 3- 7 дней для заживления, а в случае более серьезных- до двух недель.
Cuts usually take 3-7 days to heal, or up to 2 weeks for more serious wounds.

Несоблюдение этого правила может привести к переломам, порезам или ушибам.
Failure to follow this instruction may result in fractures, cuts or bruises.

Вдобавок к порезам и синякам на лице, его очень сильно ударили сбоку в голову.
In addition to the cuts and bruises on his face, he took a really bad hit to the side of the head.

Coats Flamepro- это инновационная серия жаропрочной и устойчивой к электрической дуге и порезам пряжи.
Coats Flamepro is an innovative family of flame resistant electric arc and cut resistance yarns.

Поверхностным порезам, скорее всего, не понадобится медицинская помощь, если туда не попала инфекция.
Superficial cuts probably won't need medical attention unless you get an infection.

Надежное решение при средних и повышенных механических нагрузках благодаря прочности, устойчивости к истиранию и порезам.
Application The robust solution for medium and high mechanical stresses, as robust, abrasion-resistant and cut resistant.

Харрингер провел рукой по порезам на животе трупа и принялся дергать за завязку на поясе.
Harringer followed the trail of cuts down the cadaver's stomach and started yanking at his waistband.

Напоследок добавлю, что настойку бобовника на водке в соотношении 1: 1 можно использовать в виде примочек к ранам и порезам как заменитель йода.
Finally add that tincture bobovnika on vodka in the ratio 1:1 can be used as a wash to wounds and cuts as a substitute of iodine.

Новая линейка жаропрочных, устойчивых к порезам и защищающих от электрической дуги волокон теперь доступна для трикотажного и ткацкого производства.
Coats new range of flame, arc and cut resistant yarns for weaving and knitting is now available.

Когда передается ваш искусственный газон, проверьте, что он линии точно с предварительного перпендикуляр к порезам без морщин и пузырей.
When your artificial turf is spread, check that it lines up exactly with the prior perpendicular to the cuts without any wrinkles or bubbles.

Невоспламеняющиеся перчатки, устойчивые к порезам, специально усиленные для обеспечения защиты от ударов и других видов травм.
Non-flammable gloves, resistant to cuts, specially reinforced in order to provide protection against shock and other kinds of trauma.

В то же время мы также задаем новые стандарты в защите от колюще- режущих поражений- благодаря нашим материалам с непревзойденной прочностью к проколам и порезам.
Meanwhile, we are also setting new standards for stab- and spike-protection products- with materials that offer unrivaled puncture and cut resistance.

Для остановки кровопотери можно воспользоваться и другими частями дерева, например, растолченные листья или тампоны из них прикладывают к порезам, ранкам на коже и слизистых оболочек, а при носовом кровотечении закладывают тампон с толчеными листьями в нос.
To stop blood loss, you can use other parts of the tree, for example, crushed leaves or swabs of them applied to cuts, sores on the skin and mucous membranes, and in nasal bleeding a tampon with crushed leaves in the nose.

Эти шины обладают вдвое большей прочностью на разрыв, чем большинство пневматических шин, а также отличаются увеличенной стойкостью к порезам и повреждениям.
With a tear strength that is more than double the strength of most pneumatic tires, you will experience better resistance to cutting and chunking from debris.

При неглубоких порезах со слабым кровотечением вы можете воспользоваться медицинским клеем для кожи.
For very shallow cuts that are not bleeding heavily, you may use liquid skin bandage.

В случае очень глубокого пореза вы можете увидеть подкожный жир, мышцы или кость.
In a very deep cut you may see fat, muscle, or bone exposed.

Порезы и пожелтевшие страницы, с пылью.
Pages, cuts and yellowed, with traces of dust.

Порез продолжает кровоточить через 10 минут после прямого надавливания.
The cut keeps bleeding after 10 minutes of direct pressure.

Порезы и пожелтевшие страницы, с пятнами пыли.
Pages, cuts and yellowed, with dust spots.

Ваш порез может быть более серьезным, чем вы думали.
Your cut may be more serious than you originally thought.

Расскажи об этих порезах и царапинах у тебя на руках.
Tell us about those cuts and scrapes on your hands.

Ты видел порез над его глазом?
You see that cut above his eye?

Порезы и пожелтевшие страницы с пылью.
Pages, cuts and yellowed with dust.

Порез выглядел глубоким и безобразным.
The cut looked deep and ugly.

Порезы- коричневого цвета, с пятнами пыли.
Cuts are blackened with dust spots.